-
61 при давлениях ниже атмосферного
Makarov: at subatmospheric pressuresУниверсальный русско-английский словарь > при давлениях ниже атмосферного
-
62 противопролежневый матрац
Универсальный русско-английский словарь > противопролежневый матрац
-
63 рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на (...)
Mathematics: let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfacesУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на (...)
-
64 рост инфляционного давления
General subject: build-up of inflationary pressuresУниверсальный русско-английский словарь > рост инфляционного давления
-
65 совершить преступление
1) General subject: pull a crime, commit a misdeed, carry out a crime (статья в Wall Street Journal "Journalist Beating Pressures Kremlin ")2) Law: carry out crime, perpetrate, perpetrate a crime3) Jargon: make a score, pull (it) off4) Business: offend5) Makarov: commit a crime, commit a misdemeanour, commit an offenceУниверсальный русско-английский словарь > совершить преступление
-
66 соображения коммерческой необходимости
Transport: commercial pressuresУниверсальный русско-английский словарь > соображения коммерческой необходимости
-
67 стрессоустойчивость
1) General subject: ability to handle stress (in resumes)2) Psychology: compliance with the pressures3) Astronautics: resistance to stress, tolerance to stress4) Banking: stress resistanceУниверсальный русско-английский словарь > стрессоустойчивость
-
68 таблица давлений коробки передач
Engineering: transmission pressure chart, transmission pressures chartУниверсальный русско-английский словарь > таблица давлений коробки передач
-
69 таблица давлений насоса
Engineering: pump pressures tableУниверсальный русско-английский словарь > таблица давлений насоса
-
70 трудности, связанные с инфляцией
Politics: inflationary pressuresУниверсальный русско-английский словарь > трудности, связанные с инфляцией
-
71 это уравнение обеспечивает лучшую адекватность при более высоких давлениях
Универсальный русско-английский словарь > это уравнение обеспечивает лучшую адекватность при более высоких давлениях
-
72 адекватность
* * *адеква́тность ж.
adequacy, goodness of fit, fitпроверя́ть адеква́тность стат. — test for goodness of fitэ́то уравне́ние обеспе́чивает лу́чшую адеква́тность при бо́лее высо́ких давле́ниях — this equation gives a better fit at higher pressures* * * -
73 рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на
Mathematics: (...) let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfacesУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на
-
74 закон парциальных давлений Дальтона
Русско-английский физический словарь > закон парциальных давлений Дальтона
-
75 давать точную картину
•The isotherms give an accurate account of the balance of pressures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать точную картину
-
76 делать возможным
•Our discovery has made possible a new method of...
•The low flow rate permits (of) stable operation.
* * *Делать возможным-- Building the miniature pressure transducer into the probe makes it possible to measure fluctuating pressures in compressor stator passages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать возможным
-
77 до того как
•The older strata were deformed and eroded prior to being covered by the later sediment.
* * *До того как-- The pressures on the noses of the trains in the divided tunnel begin to fall before the trains reach one another.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до того как
-
78 допуск
см. выдерживать допуски; деталь, изготовленная без нарушения допусков; деталь, изготовленная с нарушением допусков; если допуск в... превышен; изготавливать с нормальными допусками; с допуском; устанавливать допуск на* * *Допуск ±-- The opening point tolerance was established as plus or minus 2 lb for pressures up to 70 lb. Допуск -- allowance, tolerance Допуск на (шлифование)-- To do this the maximum depth of penetration of 0.25 mm would have to be increased beyond any grinding allowance.—выдерживать точные допуски на—выходить за пределы допуска на—допуск наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > допуск
-
79 значительно
•Rays belonging to modes well above cutoff...
•Saturn's atmosphere is markedly thicker than Jupiter's.
•Pressures within Uranus and Neptune are significantly (or much) lower than within Jupiter and Saturn.
•In the parallel-slot type the core is materially greater than in the radial.
•Compounds of potassium are decidedly (or far, or much, or considerably) less common than those of sodium.
•This factor can contribute materially (or substantially, or appreciably, or markedly).
•33,000 ft lb/min is rather more than the average horse is capable of, but it has been adopted by engineers and is known as a horse-power.
•The treatment effects are significantly (or vastly, or greatly) different from zero.
•The Curie point of barium titanite is substantially (or much) higher.
•The local temperature may be vastly greater than (or may greatly exceed) the macroscopic cathode temperature.
•In every case the percent of absolute line pressure pulsation was way below [or much lower (or lower by far) than] the allowable 3% level.
* * *Значительно -- much, many, far, well; substantially, considerably, significantly, greatly, vastly, remarkablyIncreasing solidity will, eventually, impede circulation, thus decreasing the heat transfer coefficient significantly.In fact the structure is remarkably different in the two pictures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно
-
80 изменяться от одного ... к другому
•The mass being decelerated varies from operation to operation.
•The distribution of molecules varies from one sample to the next (or to another).
•The time will vary with different samples.
* * *Изменяться от одного... к другомуThe resultant value of this ratio varies somewhat from one application to the next, depending upon the pressures of the hot gas and the coolant.Quench front velocities in a particular rod bundle vary from one rod to another.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться от одного ... к другому
См. также в других словарях:
pressures — pres·sure || preʃə(r) n. exertion of force, compression, application of weight; weight, burden, encumbrance v. apply force or weight, push, stress … English contemporary dictionary
PRESSURES — … Useful english dictionary
Vapor pressures of the elements (data page) — … Wikipedia
Pulmonary gas pressures — Following is a list of average partial pressures (in torr) for a human at rest:Factors affecting alveolar gas pressuresThe alveolar oxygen pressure is lower than the atmospheric O2 partial pressure for two reasons. * Firstly, as the air enters… … Wikipedia
Blood Pressures — Album par The Kills Sortie 4 avril 2011 Enregistrement Key Club (Michigan) Londres Genre Garage rock Producteur … Wikipédia en Français
Dalton's law of partial pressures — noun (chemistry and physics) law stating that the pressure exerted by a mixture of gases equals the sum of the partial pressures of the gases in the mixture; the pressure of a gas in a mixture equals the pressure it would exert if it occupied the … Useful english dictionary
law of partial pressures — noun (chemistry and physics) law stating that the pressure exerted by a mixture of gases equals the sum of the partial pressures of the gases in the mixture; the pressure of a gas in a mixture equals the pressure it would exert if it occupied the … Useful english dictionary
law of partial pressures — n a statement in physics and chemistry: the component of the total pressure contributed by each ingredient in a mixture of gases or vapors is equal to the pressure that it would exert if alone in the same enclosure called also Dalton s law … Medical dictionary
law of partial pressures — Physics, Chem. See Dalton s law. * * * … Universalium
partial pressures — Condition where two or more gases occupy a space and each one creates part of the total pressure … Dictionary of automotive terms
Pascal's law of fluid pressures — noun pressure applied anywhere to a body of fluid causes a force to be transmitted equally in all directions; the force acts at right angles to any surface in contact with the fluid the hydraulic press is an application of Pascal s law • Syn:… … Useful english dictionary