-
21 давать точную картину
•The isotherms give an accurate account of the balance of pressures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать точную картину
-
22 значительно
•Rays belonging to modes well above cutoff...
•Saturn's atmosphere is markedly thicker than Jupiter's.
•Pressures within Uranus and Neptune are significantly (or much) lower than within Jupiter and Saturn.
•In the parallel-slot type the core is materially greater than in the radial.
•Compounds of potassium are decidedly (or far, or much, or considerably) less common than those of sodium.
•This factor can contribute materially (or substantially, or appreciably, or markedly).
•33,000 ft lb/min is rather more than the average horse is capable of, but it has been adopted by engineers and is known as a horse-power.
•The treatment effects are significantly (or vastly, or greatly) different from zero.
•The Curie point of barium titanite is substantially (or much) higher.
•The local temperature may be vastly greater than (or may greatly exceed) the macroscopic cathode temperature.
•In every case the percent of absolute line pressure pulsation was way below [or much lower (or lower by far) than] the allowable 3% level.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно
-
23 иметь место
•The minimum value of td occurs when Eqs. (3-7) and (3-7) are equal.
•A similar situation exists (or prevails, or obtains, or takes place) with regard to the total content of...
•These ultraviolet effects occur at about 0.3 μ.
•The year 1959 saw a marked improvement in the world freight position.
•The last quarter of the year showed a sharp increase in...
•A similar relation holds for the frequency of the heart beat.
•Mass transfer is involved whenever a chemical reaction takes place.
•The last few years have seen the first steps into the new territory of...
•At low pressures, second-order kinetics obtain.
•Equation (.1) holds throughout the flow.
•Such a reaction occurs not only with aldose but also with ketose sugars.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь место
-
24 кроме
. все, за исключением нескольких; все, кроме одного; если не считать; за исключением; не включая; помимо•This treatment is satisfactory at all but very high pressures.
•Processes in which the system might do work over and above that of expansion...
•Aside from (or Besides) 0.4-0.6% soda, calcine alumina contains...
•These miniatures compare in every way except size with the large connectors.
•Except for (or Apart from) bubble caps, the plant was constructed entirely from carbon steel.
•The resonator has the trivial resonance F1 = 0 in addition to the usual free-free resonances.
•No special attention is required other than careful and frequent inspection.
•There was little doubt about the good process performance of all the functional elements with the exception of the fluidized bed itself.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кроме
-
25 о ... не может быть и речи
•Studies of superconductors placed under very high pressures at ultralow temperatures were out of the question.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о ... не может быть и речи
-
26 оказаться несправедливым
•This calculation is liable to break down at the very lowest pressures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказаться несправедливым
-
27 от ... к
•Pressures vary with each station.
•The magnitude of this change will vary from mill to mill.
•The catalyst volume varied somewhat sample to sample.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... к
-
28 отличный от
•The products of the reaction may have a different distribution than the original substances.
•The chemical characteristics of the original substances are different from those of the new substances formed.
•Some of the flakes are composed of structural units different (or differing) from those listed above.
•At temperatures and pressures other than those existing under...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличный от
-
29 проявлять осторожность
•Personnel should exercise caution when measuring parts machined from fluorocarbon resins.
•Care (or Caution) must be exercised (or is required) in the interpretation of shock tube measurements made at low pressures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявлять осторожность
-
30 разрушать
. нарушать•Moderate earthquake motions can collapse (or destroy) walls and...
•Such tumours are destructive to adjacent tissues.
•Only molten alkali metals and gaseous fluorine at high temperatures and pressures attack TFE resin.
•The maximum stress applied to rupture the material is called ultimate stress.
•Such forces of expansion can break down the strongest material.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушать
-
31 регулировать
•Pressures were adjusted to obtain the same flow rate throughout.
•The adjustable filters control the colour of the light.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > регулировать
-
32 существовать
. в какой бы форме... ни встречался; встречаться; если он существует; иметь место; иметься; не существовать•Such stresses obtain when...
•Many such systems are in existence (or are found, or exist, or are available), (or There are many such systems, or There exist many such systems).
•Electromechanical devices are ( still) with us ( today), and will be around for a long time to come.
•The Solar System has been in existence for five billion years.
•Olivine is unstable under the low temperatures and pressures that prevail at the surface.
•Such eddies have been known to persist for two years.
•Although corrosion by gases is similar to corrosion by liquids, two important differences are found.
•Both polymeric and dimeric hydrogen bonding structures can occur in solution.
•Cold climates occurred in regions that are hot at the present time.
•Such factors are always found in pairs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существовать
-
33 в минувшие выходные
General subject: over the weekend (статья из Wall Street Journal "Journalist Beating Pressures Kremlin ")Универсальный русско-английский словарь > в минувшие выходные
-
34 верхние пределы измеряемых давлений
Engineering: upper-range values of measured pressuresУниверсальный русско-английский словарь > верхние пределы измеряемых давлений
-
35 высокие внешние давления
Makarov: high external pressuresУниверсальный русско-английский словарь > высокие внешние давления
-
36 давление воды при погружении конструкции
Caspian: submergence pressuresУниверсальный русско-английский словарь > давление воды при погружении конструкции
-
37 давление дефляционных сил
Economy: deflationary pressuresУниверсальный русско-английский словарь > давление дефляционных сил
-
38 давление на инакомыслящих
1) General subject: pressures against dissent2) Makarov: pressure against dissentУниверсальный русско-английский словарь > давление на инакомыслящих
-
39 давление с целью введения протекционистских мер
Diplomatic term: pressures for protectionismУниверсальный русско-английский словарь > давление с целью введения протекционистских мер
-
40 давления сжатого воздуха
Programming: pneumatic pressuresУниверсальный русско-английский словарь > давления сжатого воздуха
См. также в других словарях:
pressures — pres·sure || preʃə(r) n. exertion of force, compression, application of weight; weight, burden, encumbrance v. apply force or weight, push, stress … English contemporary dictionary
PRESSURES — … Useful english dictionary
Vapor pressures of the elements (data page) — … Wikipedia
Pulmonary gas pressures — Following is a list of average partial pressures (in torr) for a human at rest:Factors affecting alveolar gas pressuresThe alveolar oxygen pressure is lower than the atmospheric O2 partial pressure for two reasons. * Firstly, as the air enters… … Wikipedia
Blood Pressures — Album par The Kills Sortie 4 avril 2011 Enregistrement Key Club (Michigan) Londres Genre Garage rock Producteur … Wikipédia en Français
Dalton's law of partial pressures — noun (chemistry and physics) law stating that the pressure exerted by a mixture of gases equals the sum of the partial pressures of the gases in the mixture; the pressure of a gas in a mixture equals the pressure it would exert if it occupied the … Useful english dictionary
law of partial pressures — noun (chemistry and physics) law stating that the pressure exerted by a mixture of gases equals the sum of the partial pressures of the gases in the mixture; the pressure of a gas in a mixture equals the pressure it would exert if it occupied the … Useful english dictionary
law of partial pressures — n a statement in physics and chemistry: the component of the total pressure contributed by each ingredient in a mixture of gases or vapors is equal to the pressure that it would exert if alone in the same enclosure called also Dalton s law … Medical dictionary
law of partial pressures — Physics, Chem. See Dalton s law. * * * … Universalium
partial pressures — Condition where two or more gases occupy a space and each one creates part of the total pressure … Dictionary of automotive terms
Pascal's law of fluid pressures — noun pressure applied anywhere to a body of fluid causes a force to be transmitted equally in all directions; the force acts at right angles to any surface in contact with the fluid the hydraulic press is an application of Pascal s law • Syn:… … Useful english dictionary