-
1 sala
f room( soggiorno) living roomsala d'aspetto waiting roomsala da pranzo dining roomsala di lettura reading roomsala giochi amusement arcadesala operatoria (operating) theatre, AE operating room* * *sala1 s.f. hall; room; ( salotto) living room, lounge, drawing room; ( di ospedale) ward: sala da pranzo, dining room; sala da ballo, dance hall (o ballroom); sala da biliardo, billiard room; sala da gioco, card room; sala giochi, amusement arcade; sala dei banchetti, banqueting-hall (o banqueting-room); sala di lettura, reading room; sala da tè, tea room; sala d'attesa, d'aspetto, waiting room; sala riunioni, conference (o assembly) room; sala ( per) concerti, concert hall; sala cinematografica, cinema hall; in questo cinema, teatro c'è sempre la sala piena, at this cinema, theatre there is always a full house; la sala applaudì fragorosamente, the audience applauded thunderously; tutte le sale del castello erano piene di gente, all the halls of the castle were full of people // sala anatomica, dissecting room; sala operatoria, operating theatre (o amer. room); sala parto, delivery room // sala macchine, engine room; sala caldaie, ( di nave) stokehold; ( di edificio) boiler room // sala nautica, chartroom // (comm.): sala di esposizione, showroom; sala di vendita, salesroom; sala d'aste, auction room // (Borsa) sala delle contrattazioni, floor (o pit o ring) // (mil.) sala rapporto, orderly room.* * *['sala]sostantivo femminile1) (vasto locale) hall, room2) (spettatori) audience3) (soggiorno) living room, sitting room, lounge•sala d'aspetto — (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge
sala da ballo — ballroom, dance hall
sala cinematografica — cinema, movie theater AE
sala conferenze — lecture room BE o hall AE
sala contrattazioni — econ. dealing room, trading pit
sala corse — betting hall BE
sala giochi — amusement BE o video AE arcade
sala macchine — mar. engine room
sala operativa — mil. operations room
sala operatoria — med. operating theatre BE o room AE
sala parto — med. delivery room o suite BE
sala riunioni — assembly hall o room, meeting hall
sala da tè — tearoom, tea shop
* * *sala/'sala/sostantivo f.1 (vasto locale) hall, room; cinema a cinque -e five-screen cinema2 (spettatori) audience3 (soggiorno) living room, sitting room, loungesala d'aspetto (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge; sala d'aste auction room(s); sala d'attesa → sala d'aspetto; sala da ballo ballroom, dance hall; sala cinematografica cinema, movie theater AE; sala (per) concerti concert hall; sala conferenze lecture room BE o hall AE; sala contrattazioni econ. dealing room, trading pit; sala corse betting hall BE; sala giochi amusement BE o video AE arcade; sala da gioco card room; sala di lettura reading room; sala macchine mar. engine room; sala operativa mil. operations room; sala operatoria med. operating theatre BE o room AE; sala parto med. delivery room o suite BE; sala da pranzo dining room; sala professori staff room; sala riunioni assembly hall o room, meeting hall; sala stampa pressroom; sala da tè tearoom, tea shop. -
2 sala stampa
См. также в других словарях:
pressroom — [pres′ro͞om΄] n. 1. a room containing the printing presses of a newspaper or printing establishment 2. a room for members of the news media, as in the White House … English World dictionary
pressroom — noun Date: 1683 1. a room in a printing plant containing the printing presses 2. a room (as at the White House) for the use of members of the press … New Collegiate Dictionary
pressroom — /pres roohm , room /, n. the room in a printing or newspaper publishing establishment where the printing presses are installed. [1675 85; PRESS1 + ROOM] * * * … Universalium
pressroom — noun The room in a public building where press conferences are given … Wiktionary
pressroom — see press room … English dictionary
pressroom — n. room containing printing presses; news room, room where journalists write their articles … English contemporary dictionary
pressroom — press•room [[t]ˈprɛsˌrum, ˌrʊm[/t]] n. 1) pri the room in a printing or newspaper publishing establishment where the printing presses are installed 2) a room set aside for members of the press … From formal English to slang
pressroom — /ˈprɛsrum/ (say presroohm) noun the room in a printing establishment containing the presses. {press1 + room} …
pressroom — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) : a room in a printing plant containing the printing presses * * * /pres roohm , room /, n. the room in a printing or newspaper publishing establishment where the printing presses are installed. [1675 85; PRESS1 + ROOM] * * * … Useful english dictionary
Black-and-white pressroom — Цех однокрасочной печати … Краткий толковый словарь по полиграфии
Newspaper pressroom — Газетный печатный цех … Краткий толковый словарь по полиграфии