-
1 presiedere
presièdere* vt, vi (a) (a qc) 1) председательствовать (на + P); возглавлять (+ A) 2) руководить (+ S), направлять (+ A) -
2 presiedere
presièdere* vt, vi (a) ( a qc) 1) председательствовать (на + P); возглавлять (+ A) 2) руководить (+ S), направлять (+ A) -
3 presiedere
1. io presiedo; pass. rem. io presiedei, presiedetti; tu presiedesti2) быть директором ( школы); быть деканом2. io presiedo; pass. rem. io presiedei, presiedetti; tu presiedesti; вспом. averepresiedere ai lavori di una commissione — быть председателем комиссии, возглавлять работу комиссии
2) отвечать (за работу, функционирование чего-либо), осуществлять функцию* * *гл.общ. председательствовать (на+P), (+I) руководить, председательствовать, (+A) возглавлять, (+A) направлять -
4 presiedere
v.t.председательствовать на + prepos., быть председателем + gen., возглавлять + acc., руководить + strum. -
5 presiedere
председательствовать (на заседании, собрании) -
6 presiedere
председательствовать, быть председателемDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > presiedere
-
7 presiedere
-
8 presiedere il Consiglio dei ministri
Italiano-russo Law Dictionary > presiedere il Consiglio dei ministri
-
9 presiedere un'assemblea
председательствовать на собрании, вести собраниеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > presiedere un'assemblea
-
10 presedere
непр. редкосм. presiedere -
11 вести
несов.вести за руку — condurre per manoвести больного — avere in cura un malato; assistere un malato2) ( руководить) guidare vt, dirigere vtвести войска — guidare le truppeвести за собой массы — trascinare le masse4) ( иметь то или иное направление) portare (a), condurre (a)дорога ведет в село — la strada porta / conduce al villaggio5) (иметь что-л. своим следствием, завершением) portare ( a qc), condurre ( a qc)6) (производить, осуществлять) condurre vt, eseguire vtвести наблюдение — osservare vt, tenere sotto controlloвести передачу / программу — condurre una trasmissione / un programmaвести обстрел — effettuare il bombardamento / cannoneggiamentoвести особый образ жизни — avere un particolare stile di vitaвести переписку — tenere / intrattenere la corrispondenza7) (руководить кем-чем-л.) dirigere vtвести собрание — presiedere una riunione9) спорт.вести мяч — palleggiare vi (a), portare la palla••вести себя как... — comportarsi come...вести свой род от... — discendere da... -
12 возглавить
сов. - возглавить, несов. - возглавлятьcapeggiare vt, guidare vt; presiedere vt (правительство и т.п.)возглавить движение полит. — guidare / capeggiare il movimento; porsi alla testa del movimentoделегацию возглавляет председатель правительства — la delegazione è capeggiata / guidata dal premier -
13 председательствовать
-
14 руководить
несов. Т1) dirigere vt, guidare vt2) ( управлять) amministrare vt, soprintendere vi (a) ( a qc); sovrintendere vi (a), presiedere vi (a), gestire vt; reggere vtруководить предприятием — amministrare / guidare / gestire un'impresaруководить работами / раскопками — soprintendere ai lavori / agli scavi• -
15 управлять
несов. Т1) ( направлять работу) dirigere vt, reggere vt, gestire vt; amministrare vt; governare vt; soprintendere vt (a), sovrintendere vt (a) ( a qc)управлять государством — governare uno statoуправлять семьей — governare una famigliaуправлять оркестром — dirigere un'orchestra2) ( направлять движение) guidare vt, pilotare vt, condurre vtуправлять автомобилем — guidare l'automobile; stare al volante разг.управлять по радио — radiocomandare vt, radioguidare vtсердце управляет кровообращением — il cuore presiede alla funzione circolatoria5) грам. reggere vt• -
16 presedere
-
17 governo
m1) правление, управление ( действие)costituire [formare] il governo — образовывать правительство, формировать правительство
guidare [presiedere] il governo — возглавлять правительство
la maggioranza parlamentare non è in grado di esprimere un governo forte — парламентское большинство не в состоянии сформировать сильное правительство
rovesciare [deporre] il governo — свергнуть правительство
•- governo balneare
- governo belligerante
- governo bicolore
- governo bipartio
- governo bipartitico
- governo in carica
- governo centrale
- governo di centrodestra
- governo di centrosinistra
- governo civile
- governo di coalizione
- governo costituzionale
- governo dimissionario
- governo in esilio
- governo fantoccio
- governo federale
- governo illegittimo
- governo laburista
- governo legittimo
- governo monarchico
- governo monocolore
- governo nazionale
- governo ombra
- governo di parcheggio
- governo parlamentare
- governo presidenziale
- governo provvisorio
- governo repubblicano
- governo di transizione
- governo di unità nazionale
См. также в других словарях:
presiedere — /pre sjɛdere/ [dal lat. praesidēre, der. di sedēre sedere, stare , col pref. prae pre ] (io presièdo, ecc.; pass. rem. presiedètti [raro presiedéi ], presiedésti, ecc.). ■ v. tr. 1. [essere a capo, come preside o presidente, di un attività, di un … Enciclopedia Italiana
presiedere — pre·siè·de·re v.tr. e intr. (io presièdo) CO 1a. v.tr., dirigere, spec. in funzione di presidente o di preside: presiedere una riunione, la giuria, il comitato, ha presieduto per anni la facoltà di scienze naturali; anche ass.: in luogo del… … Dizionario italiano
presiedere — {{hw}}{{presiedere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io presiedo , pass. rem. io presiedei o presiedetti , tu presiedesti ) 1 Reggere con ufficio e funzioni di presidente: presiedere un adunanza. 2 Dirigere con ufficio e funzioni di preside: presiedere… … Enciclopedia di italiano
presiedere — v. tr. reggere, governare, guidare □ dirigere, essere a capo, sovrintendere, vigilare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
araldo — a·ràl·do s.m. TS stor. pubblico ufficiale che nelle corti medievali svolgeva svariati compiti, spec. presiedere ai tornei, proporre trattative, compiere missioni diplomatiche | estens., messaggero, ambasciatore; banditore {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
console — 1còn·so·le s.m. 1. TS stor. nell antica Roma: ognuno dei due supremi magistrati creati annualmente e insigniti del potere militare, della facoltà di convocare e presiedere le riunioni popolari e senatoriali, di proporre le leggi, della cura dell… … Dizionario italiano
controllare — con·trol·là·re v.tr. (io contròllo) FO 1a. verificare, esaminare qcs. per accertarne l esattezza, la validità, la regolarità: controllare i risultati, controllare i documenti, il contenuto dei bagagli Sinonimi: analizzare, esaminare, ispezionare … Dizionario italiano
dirigere — di·rì·ge·re v.tr. FO 1a. volgere in una data direzione, verso un punto preciso: dirigere l auto verso il parcheggio, dirigere la luce della pila sul sentiero; dirigere gli sguardi all ingresso del salone; dirigere il tiro, dirigere la mira; anche … Dizionario italiano
genio — 1gè·nio s.m. 1a. TS stor. anche con iniz. maiusc., nell antichità classica, spirito o divinità tutelare di ogni singolo individuo o anche di un popolo, una città o una nazione | CO estens., entità astratta o persona reale cui si attribuisce la… … Dizionario italiano
neurovegetativo — neu·ro·ve·ge·ta·tì·vo agg. TS neurol. relativo al sistema nervoso autonomo atto a presiedere alle funzioni vegetative: disturbi neurovegetativi, sindrome neurovegetativa {{line}} {{/line}} DATA: 1954. ETIMO: comp. di neuro e vegetativo … Dizionario italiano
pre- — pref. in parole di origine latina indica precedenza nel tempo e, meno frequentemente, nello spazio: precedere, precursore, predire, prefazione, presiedere; valore intensivo: prevalere, prevaricare; valore superlativo: preclaro; in italiano è… … Dizionario italiano