-
1 президиум
presidium -
2 президиум
-
3 президиум
-
4 президиум
-
5 президиум
-
6 президиум
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > президиум
-
7 президиум собрания
-
8 Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Универсальный русско-английский словарь > Председатель Президиума Верховного Совета СССР
-
9 заседание президиума
Diplomatic term: presidium meeting (напр. "State Council Presidium meeting")Универсальный русско-английский словарь > заседание президиума
-
10 президиум
м.presidium; presidenza f* * *n1) gener. presidio, presidenza, presidium2) lat. praesidium3) econ. seggio -
11 президиум
-
12 есть поедом
( кого)разг., неодобр.nag at smb. day and night; make life a burden to smb.; drive smb. to distraction; eat into smb.- Он всегда аппетит с собой имеет. Нашего брата и посля обеда поедом ест! - сострил Лаптев. (М. Горький, Ванька Мазин) — 'He hever lacks appetite - he's always eating into us,' joked Yakov.
"Шут с ней, с этой рамочкой! - говорю. - Вы мне портрет верните... Брат меня, - говорю, - поедом ест каждый день, требует портрет обратно". (И. Андронников, Портрет) — 'To hell with the frame!' I told him. 'You give me back the portrait... My brother,' I said, 'drives me to distraction every day, pestering me for that portrait.'
Научился он и на собраниях выступать. Умел с достоинством сидеть в президиуме... Только подмигивать он не отучился, хотя Настя за это его поедом ела. Ей всё казалось, что это он девчатам подмигивает из президиума. (Б. Горбатов, Донбасс) — He also learned to speak at meetings, and made a dignified figure at the presidium table... Winking was the only old habit he couldn't break himself of, although Nastya nagged him to death about it. She always had a suspicion he was winking to the girls from the presidium table.
-
13 президиум
1. general committeeгенеральный комитет; президиум — general committee
генеральный комитет ; президиум — general committee
2. presidia3. presidium -
14 Постановление Президиума ВАС Российской Федерации
General subject: Ruling of the Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Постановление Президиума ВАС Российской Федерации
-
15 Президиум ВАС РФ
-
16 Президиум Верховного Совета
General subject: the Presidium of the Supreme SovietУниверсальный русско-английский словарь > Президиум Верховного Совета
-
17 Президиум Верховного Совета РСФСР
General subject: Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSRУниверсальный русско-английский словарь > Президиум Верховного Совета РСФСР
-
18 Президиум Верховного Совета СССР
General subject: The Presidium of the Supreme Soviet of the USSRУниверсальный русско-английский словарь > Президиум Верховного Совета СССР
-
19 Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации
General subject: Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации
-
20 бюро президиума
Law: presidium office
См. также в других словарях:
présidium — [ prezidjɔm ] n. m. VAR. præsidium • Présidium 1918; mot russe, du lat. ♦ Anciennt Organisme directeur du Conseil Suprême des Soviets (ou Soviet Suprême). Le Présidium du Soviet Suprême. Membre du présidium. ● praesidium ou présidium nom masculin … Encyclopédie Universelle
presídium — 1. Voz de origen latino que, procedente del ruso, se usa con el sentido de ‘órgano que rige una organización comunista, en especial el que regía el Sóviet Supremo de la antigua URSS’: «Parece lógico que el Sóviet Supremo elija a Gorbachov… … Diccionario panhispánico de dudas
presidium — index board, management (directorate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
presidium — {{hw}}{{presidium}}{{/hw}}(o s ) s. m. inv. Sino ai primi anni 90, presidenza, in organi rappresentativi di Stato o di partito in alcuni paesi comunisti europei … Enciclopedia di italiano
presidium — (n.) permanent administrative committee of the U.S.S.R., 1924, from Rus. prezidium, from L. præsidium a presiding over, defense, from præsidere (see PRESIDE (Cf. preside)) … Etymology dictionary
presidium — (also praesidium) ► NOUN ▪ a standing executive committee in a communist country. ORIGIN Russian prezidium, from Latin praesidere preside … English terms dictionary
presidium — [pri sid′ē əm] n. pl. presidia [pri sid′ēə] or presidiums [Russ prezidium < L praesidium: see PRESIDIO] 1. [often P ] in certain communist countries, a standing committee empowered to act for a larger body, as a legislature 2. [P ] the… … English World dictionary
Presidium — The Presidium or Præsidium (from Latin praesidium meaning protection or defense so plural presidia or praesidia) is the name for the executive committeeFact|date=January 2008 of various legislative and organizational bodies. In Communist states… … Wikipedia
Présidium — Præsidium Le præsidium or présidium (du latin praesidium langue dans laquelle on a longtemps utilisé la ligature æ pour ae dans les textes imprimés signifiant « protection ou défense » ; pluriel en français : præsidia ou… … Wikipédia en Français
presidium — UK [prɪˈsɪdɪəm] / US noun [countable] Word forms presidium : singular presidium plural presidiums or presidia a committee in Communist countries that represents a larger political group such as a parliament … English dictionary
presidium — /pri sid ee euhm/, n., pl. presidiums, presidia / sid ee euh/. (often cap.) (in the Soviet Union and other Communist countries) an administrative committee, usually permanent and governmental, acting when its parent body is in recess but… … Universalium