-
61 сохраняющий порядок
order preserving алг., order-preservingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сохраняющий порядок
-
62 сохраняющий симметрию
symmetry preserving мат., symmetry-preservingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сохраняющий симметрию
-
63 сохраняющий углы
angle preserving мат., angle-preservingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сохраняющий углы
-
64 операция
ж.operation, (surgical) procedure, surgeryво время операции — intraoperative, peroperative;
не поддающийся операции — nonoperative, nonsurgical;
откладывать операцию — to delay an operation;
перенести операцию — to undergo a surgery; to undergo [to come through] an operation;
перенести операцию удовлетворительно — to bear an operation satisfactorily;
плохо перенести операцию — to do poorly after surgery;
после операции — postoperatively;
проводить операцию — to perform [to carry out] an operation;
рассмотреть вопрос о проведении операции — to consider a surgery;
пластическая операция на женских половых органах — gynoplastics, gynoplasty
пластическая операция на маточных трубах — tuboplasty, salpingoplasty
сфинктерсохраняющая операция на прямой кишке — sphincter-saving [sphincter-preserving] operation
консервативно-пластическая операция при трубной беременности — conservative plastic surgery for tubal pregnancy
операция с сохранением сфинктера прямой кишки — sphincter-preserving [sphincter-saving] operation
- малая операцияоперация Троянова-Винивартера(-Грекова) — ( при завороте сигмовидной кишки) Troyanov-Winiwarter(-Grekov) operation
- акушерская операция
- амбулаторная операция
- антирефлюксная операция
- асептическая операция
- бескровная операция
- внутричерепная операция
- восстановительная операция
- гинекологическая операция
- гнойная операция
- двухбригадная операция
- двухмоментная операция
- двухэтапная операция
- диагностическая операция
- кинепластическая операция
- корригирующая операция
- косметическая операция
- криохирургическая операция
- лапароскопическая операция
- манчестерская операция
- минимально инвазивная операция
- многоэтапная операция
- неотложная операция
- неудачная операция
- одномоментная операция
- окончательная операция
- операция Авдея-Рубахова
- операция Алфёрова
- операция Аминева
- операция Астрова
- операция Баирова
- операция Берёзкина
- операция Блиничева
- операция Блюмкина-Варшавского
- операция Боброва
- операция Богораза
- операция Борисова
- операция Борового
- операция Брайцева
- операция Брускина
- операция Бурденко
- операция Бусалова
- операция вакуум-экстракции плода
- операция Васильева
- операция Величенко
- операция Венгловского
- операция Веретёнкова
- операция Вильхового
- операция Виноградова
- операция Витебского
- операция Вицына
- операция Вознесенского
- операция Волковича-Гельфериха
- операция выбора
- операция Гаген-Торна
- операция Гейнаца
- операция Гектина
- операция Герцена
- операция Герцена-Брентано
- операция Герцена-Монпрофи
- операция Гессе
- операция Грекова
- операция Григоряна
- операция Гроздова-Пациоры
- операция Гросса-Баирова
- операция грыжесечения
- операция Джанелидзе
- операция Дзбановского
- операция Добромыслова-Торека
- операция Добротворского
- операция Долецкого
- операция Драчинской
- операция Дыхно
- операция Залюбовского
- операция Захарова А.Е
- операция Захарова Е.И
- операция Зверева
- операция Ильина
- операция Каншина
- операция Караванова
- операция Караванова-Павловского
- операция кесарева сечения
- операция Колесова
- операция Коморовского
- операция коронарного шунтирования
- операция Кочиашвили
- операция Краковского А.И.
- операция Краковского Н.И.
- операция Крымова
- операция Крюкова-Гирголавы
- операция Кузина
- операция Кузнецова
- операция Лурье
- операция Макохи
- операция Мари-Герцена
- операция Махова
- операция Мельникова
- операция Мирзаева
- операция Михайличенко
- операция Монастырского
- операция на головном мозге
- операция на отключённом сердце
- операция Напалкова-Трунина-Крутиковой
- операция низведения прямой кишки
- операция Николаева
- операция Нисневича
- операция Огнева
- операция Опокина
- операция Оппеля
- операция Орлова
- операция отчаяния
- операция Очкина
- операция Пантусова
- операция Пациоры
- операция Петровского
- операция по жизненным показаниям
- операция Подкаменного
- операция Подреза
- операция при ожирении
- операция при паховой грыже
- операция Прокунина
- операция пупочной грыжи
- операция Разумовского
- операция Ратнера-Кожевниковой
- операция Розанова
- операция Русанова
- операция Рыжиха
- операция с высокой степенью риска
- операция с лечебной целью
- операция с минимальной кровопотерей
- операция с помощью магнита
- операция с сохранением конечности
- операция Савиных
- операция Сапожкова
- операция Святухина
- операция Сигала-Агафонова
- операция Склифосовского
- операция Смирнова
- операция Смирнова-Попова
- операция создания перегородки желудка
- операция Сперанского-Матварелидзе
- операция Спижарного
- операция Субботина
- операция Суворовой
- операция Топчибашева
- операция Углова
- операция удаления крайней плоти
- операция уменьшения желудка
- операция Фёдорова
- операция Фруминой
- операция Ханина
- операция Ханина-Паккори
- операция Холдина
- операция Цейдлера
- операция Чухриенко
- операция Чухриенко-Люлько
- операция Шалимова
- операция Юдина
- основная операция
- открытая операция
- отсроченная операция
- паллиативная операция
- первичная операция
- плановая операция
- пластическая операция на шейке матки
- пластическая операция
- плодоразрушающая операция
- повторная операция
- повторная плановая операция
- полостная операция
- пробная операция
- радикальная операция
- расширенная операция
- реконструктивная операция
- сохранная операция
- сочетанная операция на сосудах
- срочная операция
- стабилизирующая операция
- стереотаксическая операция
- травматичная операция
- трансцервикальная операция
- трёхмоментная операция
- хирургическая операция
- челюстно-лицевая операция
- щадящая операция
- эксплоративная операция
- экстренная операция -
65 сохраняющий
1. maintaining2. conserving; storing; preserving -
66 материал
▪ Preservation: Application of unit protective measures, including cleaning, drying, preservative materials, barrier materials, cushioning and containers when necessary.материалы консервационные — preserving materials, preservatives▪ Application of prescribed lubricants and preserving materials. If it has been determined that preservatives have been removed, they must be restored to the prescribed level prior to shipment.материал подстилочный (для укладки груза) — dunnage, matматериалы расходные — expendables, expendable materials▪ If it is necessary to repack the signal generator and spare parts, the package should be made of the original packing materials.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > материал
-
67 смазка
смазка консервационная — preservative, preserving material, slushing compound▪ The removal of preservatives is the responsibility of depots, ports, and field installations (posts, camps, and stations) receiving the shipments.установленные (предписанные) смазки и консервационные материалы — prescribed lubricants and preserving materialsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > смазка
-
68 ликвидировать разрядку
1. killing detente2. kill detenteРусско-английский военно-политический словарь > ликвидировать разрядку
-
69 поддержит разрядку
1. support detente2. supporting detenteРусско-английский военно-политический словарь > поддержит разрядку
-
70 подорвать разрядку
1. undermine detente2. undermining detenteРусско-английский военно-политический словарь > подорвать разрядку
-
71 укрепит разрядку
1. consolidate detente2. consolidating detenteРусско-английский военно-политический словарь > укрепит разрядку
-
72 контакт безобрывного переключения
контакт безобрывного переключения
мостовой контакт
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт безобрывного переключения
-
73 одномодовое волокно с сохранением поляризации
одномодовое волокно с сохранением поляризации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одномодовое волокно с сохранением поляризации
-
74 отображение
1) image
2) <math.> imaging
3) map
4) mapping
5) representation
6) transformation
– автодуальное отображение
– автопроективное отображение
– барицентрическое отображение
– биективное отображение
– внутреннее отображение
– гомоморфное отображение
– дифференцируемое отображение
– замкнутое отображение
– затухающее отображение
– зеркальное отображение
– инволютивное отображение
– инъективное отображение
– квазиконформное отображение
– когерентно-инвариантное отображение
– конформное отображение
– мономорфное отображение
– неоднолистное отображение
– непрерывное отображение
– отклоняющее отображение
– открытое отображение
– отображение автодуальное
– отображение акустическое
– отображение в себя
– отображение включения
– отображение вложения
– отображение вырезания
– отображение данных
– отображение накрывающее
– отображение обстановки
– отображение произведений
– отображение расслаивающее
– отображение слойное
– отображение стягивания
– отображение тождественное
– проективное отображение
– расслаивающее отображение
– регулярное отображение
– ретрагирующее отображение
– эквивариантное отображение
– эпиморфное отображение
двойственное или дуальное отображение — <math.> duality
знаковое отображение данных — alphanumeric display
отображение отождествения или идентифицирующее отображение — identification map
отображение отождествения или идентифицирующее отображение — identification map
отображение расслоенных пространств — <geom.> fiber map
постоянное или тривиальное отображение — constant map
сохраняющее норму отображение — norm-preserving mapping
сохраняющее площадь отображение — equiareal mapping
-
75 сохраняющий
1) norm-preserving
2) <tech.> retaining
3) retentive
– сохраняющий метрику
– сохраняющий норма
– сохраняющий норму
– сохраняющий площади
– сохраняющий площадь
– сохраняющий порядок
– сохраняющий расстояния
– сохраняющий слои
– сохраняющий углы -
76 сохраняющий метрику
1) isometric
2) metric-preserving -
77 сохраняющий норма
-
78 сохраняющий норму
-
79 сохраняющий площади
<math.> area-preserving -
80 сохраняющий порядок
См. также в других словарях:
preserving — index conservation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Preserving — Preserve Pre*serve , v. t. [imp. & p. p. {Preserved}; p. pr. & vb. n. {Preserving}.] [F. pr[ e]server, from L. prae before + servare to save, preserve; cf. L. praeservare to observe beforehand. See {Serve}.] 1. To keep or save from injury or… … The Collaborative International Dictionary of English
Preserving sugar — is a kind of sugar used for making marmalades, jams and preserves using fruits that are naturally high in pectin (such as plums, redcurrants, blackcurrants, gooseberries, greengages, damsons and Seville oranges). The large sugar crystals dissolve … Wikipedia
preserving-melon — tikrojo arbūzo žieminis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos pašarinis, vaisinis augalas (Citrullus lanatus var. citroides), paplitęs Afrikoje, kitur – auginamas. atitikmenys: lot. Citrullus lanatus var. citroides;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
preserving — pre·serve || prɪ zÉœrv / zÉœËv n. nature reserve, area of land set aside to protect natural resources and wildlife v. guard, keep safe; keep, conserve; defend, protect; perpetuate, make everlasting … English contemporary dictionary
preserving — сохраняющий; консервирующий … English-Russian travelling dictionary
preserving — … Useful english dictionary
Preserving the World's Historical and Cultural Legacy — ▪ 1995 The continuing destruction of the architectural, artistic, and historical patrimony of the multicultural society in Bosnia and Herzegovina continued to shock and appall the world in 1994. While some of the damage to historic sites,… … Universalium
preserving tender — See keeping tender good … Ballentine's law dictionary
preserving melon — noun : citron … Useful english dictionary
preserving-pan — preservˈing pan noun A large pan usu with a hooped handle and a lip, in which jams, etc are made • • • Main Entry: ↑preserve … Useful english dictionary