-
1 sich bei einem Unternehmen vorstellen
presentarse en una empresaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich bei einem Unternehmen vorstellen
-
2 sich zur Wahl stellen
presentarse como candidato -
3 vorstellen
'foːrʃtɛlənv1)2) (fig)sich etw vorstellen — imaginarse algo, figurarse algo, fantasear algo
vor| stellen1 dig(nach vorn, davor stellen) poner delante [vor de]2 dig (Uhr) adelantar3 dig(vorführen, bekannt machen) presentar; darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen? permítame presentarle a la Sra. Müller5 dig (darstellen) representar6 dig (ausmalen) sich Dativ etwas vorstellen imaginarse algo; das kann ich mir gut vorstellen me lo puedo imaginar muy bien; darunter kann ich mir nichts vorstellen eso no me dice nada; stell dir mal vor! (umgangssprachlich) ¡imagínate!8 dig (mit etwas verbinden) sich Dativ etwas/nichts unter etwas Dativ vorstellen tener una idea/no tener ni idea de qué puede ser algo■ sich vorstellen (sich bekannt machen) presentarse; sich bei einem Unternehmen vorstellen presentarse en una empresatransitives Verb1. [bekannt machen] presentar2. [sich ausdenken]stell dir vor! ¡imagínate!3. [vorrücken] adelantar————————sich vorstellen reflexives Verb[sich bewerben] -
4 kandidieren
kandi'diːrənvpresentarse como candidatointransitives Verb -
5 auftreten
'auftreːtənn<-s, ohne Plural >1. [treten] pisar3. [erscheinen - Person] presentarse[ - Problem, Gefahr] surgir -
6 auftun
'auftuːnv irr(fam: sich eröffnen)auf| tun(umgangssprachlich: entdecken) descubrir1 dig (sich öffnen) abrirse2 dig (sich darbieten) ofrecerse, presentarse(unreg) transitives Verb(umgangssprachlich) [finden] encontrar————————(unreg) intransitives Verb[servieren] servir(se)————————sich auftun reflexives Verb -
7 bewerben
bə'vɛrbənv irrsich bewerben — solicitar, presentarse como candidato, aspirar a
■ sich bewerben solicitar [um a/para] [bei en], postular die USA ; sich als Sekretärin bewerben solicitar un puesto de secretaria(Produkt) promocionarsich bewerben reflexives Verb -
8 bieten
'biːtənv irrofrecer, presentar, darbieten [bi:tən] <bietet, bot, geboten>1 dig(Anblick, Gelegenheit) ofrecer, presentar; sie boten ein trauriges Bild ofrecían un triste aspecto; das lasse ich mir nicht bieten esto no se lo permito a nadie; jemandem die Stirn bieten hacer frente a alguien2 dig (anbieten) ofrecer [für para](bei Versteigerung) pujar, dar; wer bietet mehr? ¿quién da más?■ sich bieten (sich anbieten) presentarse; bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit en la próxima ocasión que se presente1. [anbieten] ofrecer2. [zeigen] presentar3. [gefallen]————————sich bieten reflexives Verb[Anblick] presentarse[Möglichkeit] ofrecerse -
9 hintreten
[zu einer Person] presentarse -
10 melden
'mɛldənv1) ( anmelden) dar parte de, dar aviso de, registrarse2) ( ankündigen) anunciar, manifestar, publicar3) ( mitteilen) comunicar, participarmelden ['mεldən]1 dig (berichten) informar [de]; (mitteilen) comunicar, reportar die USA ; (förmlich) notificar; jemandem etwas melden comunicar algo a alguien; du hast hier(bei) überhaupt nichts zu melden (umgangssprachlich) tú no tienes ni voz ni voto en este asunto2 dig (anzeigen) dar parte [de]; etwas bei der Polizei melden dar parte de algo a la policía; er ist als vermisst gemeldet fue dado por desaparecido1 dig (anmelden) registrarse3 dig (das Wort erbitten) pedir la palabra; (in der Schule) levantar la mano; er meldete sich zu Wort pidió la palabra4 dig (von sich hören lassen) dar señal de vida; melde dich mal wieder (bei mir) llámame alguna vez; er hat sich nie wieder (bei uns) gemeldet nunca más supimos nada de éltransitives Verb1. [anzeigen] notificar[bei Polizei] denunciar2. [berichten] informar sobre3. [anmelden] anunciar————————sich melden reflexives Verb1. [sich zeigen] manifestarse[in der Schule] levantar la mano2. [Nachricht geben] respondermelde dich mal wieder! ¡llámame!3. [sich anmelden] inscribirse[auf dem Meldeamt] empadronarse -
11 einfinden
'aɪnfɪndənv irrsich einfinden — acudir, presentarse, concurrir
ein| finden■ sich einfinden presentarse [in en] -
12 Auswahl
'ausvaːlfelección f, selección f-1-Auswahl1ohne Plural; (Wahl) selección Feminin; die (freie) Auswahl haben poder escoger a su gusto; zur Auswahl a escoger————————-2-Auswahl2<- en>die -
13 Bude
'buːdəfpuesto m, caseta fBude ['bu:də]<-n>3 dig(umgangssprachlich: Zimmer) habitación Feminin, cuarto Maskulin; Leben in die Bude bringen (umgangssprachlich) animar el ambiente -
14 Debatte
de'batəf1) discusión f, disputa f2) POL debate mDebatte [de'batə]<-n> auch Politik debate Maskulin; etwas zur Debatte stellen poner algo a debate; was steht zur Debatte? ¿qué tenemos en el programa?zur Debatte stehen presentarse a debate oder discusión -
15 Diskussion
dɪskus'joːnfdiscusión f, debate mDiskussion [dɪskʊ'sjo:n]<- en> discusión Feminin, argumento Maskulin die USA ; ein Thema zur Diskussion stellen poner un tema a debate( Plural Diskussionen) die -
16 Meister
'maɪstərm (f - Meisterin)1) ( eines Handwerks) maestro/maestra m/f2) ( Könner(in)) persona que hace algo con maestría f, maestro/maestra m/fEs ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. — Nadie nace sabiendo.
3) SPORT campeón/campeona m/f, as m<-s, -; -nen>1 dig (im Handwerk) maestro, -a Maskulin, Feminin; seinen Meister machen (umgangssprachlich) presentarse al examen de maestría2 dig (Könner) maestro, -a Maskulin, Feminin; er ist ein Meister seines Faches es un experto en su campo; es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen (Sprichwort) la práctica hace al maestro3 dig Sport campeón, -ona Maskulin, Feminin -
17 Stelle
'ʃtɛləf1) ( Ort) lugar m, sitio m2) ( Anstellung) puesto m, empleo m3) ( Dienststelle) servicio m, centro oficial m, oficina f, despacho mStelle ['∫tεlə]<-n>1 dig(Platz, Ort) lugar Maskulin, sitio Maskulin; an erster Stelle en primer lugar; an Stelle von etwas en vez de algo; (ich) an deiner Stelle... (yo) en tu lugar...; an jemandes Stelle treten presentarse en lugar de alguien; an dieser Stelle (örtlich) en este lugar; (zeitlich) aquí; an späterer Stelle más tarde; auf der Stelle treten (umgangssprachlich) no avanzar; auf der Stelle (sofort) inmediatamente, al tiro die USA ; etwas nicht von der Stelle bekommen no poder mover algo de su sitio; sich nicht von der Stelle rühren no moverse de su sitio; zur Stelle sein estar presente4 dig (Arbeitsplatz) puesto Maskulin (de trabajo), plaza Feminin; freie Stelle vacante Feminin; eine Stelle antreten empezar a trabajar5 dig(Abteilung, Behörde) autoridad Feminin; sich an höherer Stelle beschweren quejarse a instancias superiores -
18 Wahl
vaːlf1) ( Auswahl) selección f2) POL elección f, comicios m/plWahl [va:l]<- en>1 dig (Auswahl) elección Feminin; (zwischen zwei Möglichkeiten) opción Feminin; seine Wahl treffen elegir; die Wahl fiel auf ihn fue elegido él; ich habe keine andere Wahl no tengo otra alternativa; in die engere Wahl kommen pasar a la fase siguiente; erste Wahl wirtsch primera calidad; wer die Wahl hat, hat die Qual (Sprichwort) elegir es sufrir2 dig Politik elección Feminin; geheime/freie Wahlen elecciones secretas/libres; direkte/indirekte Wahlen elecciones directas/indirectas; zur Wahl gehen ir a votar; sich zur Wahl stellen presentarse como candidatoerster/zweiter Wahl sein ser de primera/segunda calidad -
19 anfallen
'anfalənv1) ( überfallen) asaltar, atracar2) ( befallen) invadir, arrebatar3) ( sich ergeben) originarse, producirseSie werden sehen, wie viel Arbeit anfällt. — Ya verá cuánto trabajo se origina.
4) ( Gewinn) ECO devengar, produciran| fallen(sich ergeben) producirse; (Probleme) presentarse(angreifen) atacar———————— -
20 anlassen
'anlasənv irr1) ( Motor) arrancar2) ( anbehalten) dejar puesto3) ( eingeschaltet lassen) dejar encendido, no apagaran| lassen2 dig(Licht, Radio) dejar encendido3 dig(umgangssprachlich: Kleidung) dejar puesto; du kannst deine Schuhe ruhig anlassen puedes dejarte los zapatos puestostransitives Verb (unreg)2. [starten] arrancar————————sich anlassen reflexives Verbsich gut/schlecht anlassen prometer mucho/poco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
presentarse — {{#}}{{LM SynP32277}}{{〓}} {{CLAVE P31516}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}presentar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(al público){{♀}} exhibir • enseñar • exponer • mostrar • ostentar (con orgullo) =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Prolegómenos a toda metafísica futura que pueda presentarse como ciencia — Saltar a navegación, búsqueda Portada de la edición original (1783) Con sus Prolegómenos (Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können), intentó Immanuel Kant en 1783 exponer los puntos de v … Wikipedia Español
presentar o presentarse en sociedad — ► locución Celebrar una fiesta, en general con baile, para incorporar de modo simbólico a un joven o grupo de jóvenes a las reuniones de la clase alta, en las que antes no participaban debido a su poca edad … Enciclopedia Universal
El clima en Buenos Aires — Saltar a navegación, búsqueda Buenos Aires se caracteriza por tener un clima templado, muy influido por el Rio de La Plata. Por lo general, esta ciudad no posee mucha amplitud térmica diaria. Pero en los últimos tiempos, aumentaron los casos de… … Wikipedia Español
Clima de la Ciudad de Buenos Aires — La Ciudad de Buenos Aires se caracteriza por tener un clima templado húmedo (clima pampeano)[1] con veranos calurosos e inviernos fríos con escasas precipitaciones, muy influido por el Río de La Plata y por el efecto de la urbanización.[2] [3]… … Wikipedia Español
comparecer — ► verbo intransitivo 1 Presentarse en un lugar llamado o convocado por otra persona, o de acuerdo con ella. SE CONJUGA COMO carecer ANTÓNIMO faltar 2 DERECHO Presentarse ante el juez para mostrarse parte en un jucio o realizar un acto formal. 3… … Enciclopedia Universal
Golpe de Estado en Mauritania en 2008 — Para otros usos de este término, véase Golpe de Estado en Mauritania. Golpe de Estado en Mauritania en 2008 Ubicación de Mauritania en el continente Africano … Wikipedia Español
Batasuna — Saltar a navegación, búsqueda Batasuna Portavoz Arnaldo Otegi … Wikipedia Español
venir — (Del lat. venire.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona o una cosa hacia el lugar donde está la que habla: ■ puedes venir a casa si quieres. 2 Presentarse una persona ante otra: ■ ¿cómo has venido? SINÓNIMO llegar 3 Llegar o estar próximo… … Enciclopedia Universal
Acción Nacionalista Vasca — Eusko Abertzale Ekintza Acción Nacionalista Vasca Presidente Kepa Bereziartua Secreta … Wikipedia Español
Aukera Guztiak — Saltar a navegación, búsqueda Aukera Guztiak Fundación Elecciones al Parlamento Vasco de 2005 Ideología política … Wikipedia Español