-
1 заданный
-
2 режим
режи́мreĝimo.* * *м.régimen m (в разн. знач.)ца́рский режи́м — régimen zarista
режи́м пита́ния — régimen dietético, dieta f
режи́м дня — régimen del día
ему́ предпи́сан посте́льный режи́м — le está prescrito guardar (estar en) cama
температу́рный режи́м спец. — condiciones de temperatura
••режи́м эконо́мии — régimen de austeridad (de economía)
* * *м.régimen m (в разн. знач.)ца́рский режи́м — régimen zarista
режи́м пита́ния — régimen dietético, dieta f
режи́м дня — régimen del día
ему́ предпи́сан посте́льный режи́м — le está prescrito guardar (estar en) cama
температу́рный режи́м спец. — condiciones de temperatura
••режи́м эконо́мии — régimen de austeridad (de economía)
* * *n1) gener. régimen (в разн. знач.), tasa (больного)2) eng. modo, operación, comportamiento (работы)3) law. fiscalización, poner a la orden del tribunal4) econ. orden, tratamiento, trato -
3 согласно
согла́снопредлог (соответственно с чем-л.) laŭ, konforme kun (или je, al).* * *1) нареч. de común acuerdo, en armonía, de consunoде́йствовать согла́сно — obrar de común acuerdo
жить согла́сно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)
2) нареч. ( дружно) en buena armonía, pacíficamenteпеть согла́сно — cantar armoniosamente
3) нареч. книжн. ( в знак согласия) afirmativamente, acertivamente4) предлог + дат. п. ( соответственно) según, conforme a, con arreglo aсогла́сно предписа́нию — con arreglo a lo prescrito
согла́сно мо́де — según la moda
согла́сно статье́... — a tenor de lo previsto en el artículo...
••согла́сно с (+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo con
согла́сно с зако́ном — conforme a la ley, según la ley
согла́сно с при́нципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio
* * *1) нареч. de común acuerdo, en armonía, de consunoде́йствовать согла́сно — obrar de común acuerdo
жить согла́сно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)
2) нареч. ( дружно) en buena armonía, pacíficamenteпеть согла́сно — cantar armoniosamente
3) нареч. книжн. ( в знак согласия) afirmativamente, acertivamente4) предлог + дат. п. ( соответственно) según, conforme a, con arreglo aсогла́сно предписа́нию — con arreglo a lo prescrito
согла́сно мо́де — según la moda
согла́сно статье́... — a tenor de lo previsto en el artículo...
••согла́сно с (+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo con
согла́сно с зако́ном — conforme a la ley, según la ley
согла́сно с при́нципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio
* * *predic.1) gener. (äðó¿ñî) en buena armonìa, a, a medida que, al compàs (чему-л.), al unìsono, con arreglo a, conforme a, conforme con (чему-л.), de acuerdo con (чему-л.), de común acuerdo, de consuno, en armonìa, pacìficamente, según, segun, unidamente2) book. (â çñàê ñîãëàñèà) afirmativamente, acertivamente3) law. por virtud de (чему-л.), previo, según prep -
4 заданное значение
valor prescrito; valor prescrito final; valor de consigna; valor de referenciaРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > заданное значение
-
5 ему предписан постельный режим
Diccionario universal ruso-español > ему предписан постельный режим
-
6 заданная величина
adjeng. dato, magnitud dada, magnitud indicada, magnitud piloto, valor prefijade, valor prescrito -
7 заданная точка
adjeng. punto dado, punto prescrito -
8 заданное значение
adjeng. magnitud de referencia, magnitud piloto, valor deseado, valor especificado, valor prefijade, valor prescrito -
9 отклонение от заданного значения
Diccionario universal ruso-español > отклонение от заданного значения
-
10 предписанный
-
11 прописанный
-
12 согласно предписанию
predic.gener. con arreglo a lo prescripto, con arreglo a lo prescrito, según lo estatuìdo -
13 предписанный
mandado, prescrito, positivo -
14 точка, заданная
punto prescrito, punto dado -
15 заданная точка
punto prescrito, punto dado -
16 отклонение от заданного значения
Русско-испанский автотранспортный словарь > отклонение от заданного значения
См. также в других словарях:
prescrito — adj. 1. Que se prescreveu. 2. Ordenado. 3. [Jurídico, Jurisprudência] Que prescreveu ou perdeu a validade. ‣ Etimologia: latim praescriptus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
prescrito — prescrito, ta (Del lat. praescriptus). part. irreg. de prescribir … Diccionario de la lengua española
prescrito — (Part. pas. irreg. de prescribir.) ► adjetivo 1 Que ha sido determinado, ordenado o indicado. 2 Se aplica a lo que ha sido extinguido o liberado, o ya no tiene vigencia. * * * prescrito, a Participio de «prescribir». * * * prescrito, ta. (Del lat … Enciclopedia Universal
prescrito — {{#}}{{LM P31509}}{{〓}} {{[}}prescrito{{]}}, {{[}}prescrita{{]}} ‹pres·cri·to, ta› {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{P31506}}{{↑}}prescribir{{↓}}. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de proscrito. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Incorrecto *prescribido.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prescrito — Sinónimos: ■ devengado, vencido, anulado, caducado Antónimos: ■ vigente, actual … Diccionario de sinónimos y antónimos
prescribir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: prescribir prescribiendo prescrito o prescripto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prescribo… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Incendio forestal — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de septiembre de 2011. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Aborto en la India — Para otros usos de este término, véase aborto. El aborto en la India, referido al aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo es libre, a petición de la mujer y hasta las 7 semanas, desde el año 1971.[1] [2] Contenido … Wikipedia Español
Unidad Operativa de Fuegos Forestales — La UOFF es el acrónimo de Unidad Operativa de Fuegos Forestales que agrupa a los servicios públicos de prevención, vigilancia y extinción de incendios forestales de la isla de Gran Canaria (Canarias). Depende de la Consejería de Medio Ambiente… … Wikipedia Español
prescribir — (Del lat. praescribere.) ► verbo transitivo 1 Determinar u ordenar una cosa: ■ las normas del centro prescriben su expulsión. SE CONJUGA COMO escribir IRREG. participio : prescrito 2 MEDICINA … Enciclopedia Universal
prescribir — {{#}}{{LM P31506}}{{〓}} {{ConjP31506}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32266}} {{[}}prescribir{{]}} ‹pres·cri·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ordenar o mandar: • El código de circulación prescribe que los vehículos deben circular por la derecha.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos