-
1 prepustiti
уступить (уступать), предоставить (предоставлять)rešitev tega vprašanja je prepustil meni - он предоставил решение этого вопроса мне -
2 prepustiti se
vr pf resign/surrender/abandon oneself to, yield to, give oneself up to; fig: go/ /move with the flow, lie back and enjoy it, let things slide (ili take care of themselves) I prepustiti se osjećajima give way (ili free rein) to one's feelings, let oneself go, let one* * *• abandon oneself -
3 prepustiti
overlaten -
4 prepustiti
sv.überlassen -
5 prepustiti
vt p/give up, abandon, relinquish, cede, surrender; (prenijeti na drugoga) transfer, make over | -i to meni leave it to me, let me handle it; -iti stvari prirodi let nature take its course (-... da idu svojim tokom)* * *• turn over• leave• give over• give up• concede• abandon• abrasive• relinquish -
6 prepustiti
• commit• give up• abandon -
7 prepustiti
• abandon; commit; relinquish; spare time -
8 prepustiti (se)
• give up -
9 prepustiti
-
10 prepustiti
(-štati) überla'ssen (84), ab|treten; p. sudu drugih et. dem Ermessen anderer überlassen, an-hei'mstellen -
11 prepustiti se
-
12 abandon oneself
-
13 leave
I [li:v] past tense, past participle - left; verb1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) zapustiti, odpotovati2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) pustiti3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) pustiti4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) pustiti5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) prepustiti6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) zapustiti•- leave out
- left over II [li:v] noun1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) dovoljenje2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) dopust•- take one's leave of- take one's leave* * *I [li:v]noundovoljenje, privoljenje; dopust; slovoII [li:v]1.transitive verbpustiti, zapustiti, prepustiti; opustiti, prenehati; pustiti, na cedilu, iti preko česa; American dovoliti, dopustiti;2.intransitive verboditi, odpotovati ( for kam)colloquially to get left — ostati na cedilucolloquially it leaves me cold ( —ali cool) — ne zanima me, ne vznemirja mecolloquially leave it at that — naj ostane pri temto leave things as they are — pustiti stvari kot so, pustiti stvari pri miruto leave no stone unturned — obrniti vsak kamen, vsestransko se truditito leave s.o. wondering whether — pustiti koga v dvomu oto leave s.o. in the dark — zamolčati komu kaj, ne povedati komu česavulgar to leave go of — spustiti kaj iz rokto leave word — sporočiti, pustiti sporočiloto leave card on s.o. — pustiti vizitko pri komIII [li:v]intransitive verbozeleneti -
14 resign
1) (to leave a job etc: If he criticizes my work again I'll resign; He resigned (from) his post.) dati odpoved2) ((with to) to make (oneself) accept (a situation, fact etc) with patience and calmness: He has resigned himself to the possibility that he may never walk again.) sprijazniti se•- resigned* * *[rizáin]transitive verb & intransitive verbodpovedati se, odreči se (čemu); prepustiti, zapustiti, opustiti (upanje); resignirati, vdati se v usodo, obupati (nad čem); dati ostavko, odstopiti, demisionirati, izstopiti ( from iz), umakniti se ( from iz, od)to resign oneself — vdati se (to v), prepustiti se, zaupati se (komu)to resign oneself to doing s.th. — sprijazniti se s tem, da je treba nekaj nareditito resign into s.o.'s hands — v roke komu dati, zaupati komu (kaj)to resign a property to s.o. — prepustiti posestvo komuto resign s.o. to his fate — prepustiti koga njegovi usodi -
15 refer
[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb( with to)1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) omeniti2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) nanašati se3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) napotiti4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) pogledati (v)•- referee2. verb(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) soditi- reference book
- reference library* * *[rifɜ:]1.transitive verbnapotiti (to k, na), opozoriti (to na); predložiti, pripisovati kaj (to s.o. komu); predati, prepustiti, dodeliti (to komu);2.intransitive verbnanašati se (to na), tikati se (to česa); sklicevati se (to na), obrniti se na, zateči se k; kazati na, posredno misliti na, namigovati (to na), omenitito refer oneself to — prepustiti se, predati se, zaupati se, zaupno se obrniti na, zanesti se nareferred to — ki se nanaša na; o komer (čemer) je govorthe point referred to — omenjena, tista točkato refer to drawer — (kratica: R.D.) obrazec, ki ga banka napiše na ček, ki nima denarnega kritjato refer a matter to arbitration — prepustiti zadevo arbitraži, razsodišču -
16 surrender
[sə'rendə] 1. verb1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) vdati se2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) odreči se, oddati2. noun((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) vdaja* * *I [səréndə]nounmilitary vdaja, predaja, kapitulacija, padec (trdnjave); izročitev, odstop, prepustitev, odpoved; sadovi, ki se izroče po planskem prisilnem odkupuII [səréndə]transitive verbpredati, izročiti; odstopiti, prepustiti; odreči se, odpovedati se (čemu); oddati (žito, mleko itd.) po planskem odkupu; juridically odstopiti (kaj); (zavarovalni polici) se odreči, a za to dobiti del premije; obsolete odgovoriti, vrniti; intransitive verb predati se, kapitulirati, položiti orožje; prepustiti seto surrender o.s. — vdati se, predati se, kapituliratito surrender upon term — kapitulirati pogojno, z določenimi pogojito surrender o.s. to one's grief — prepustiti se svoji bolečinihe had to surrender his office — moral je podati ostavko, se odpovedati službi -
17 give up
vt/i I.[vt] 1. predati, prepustiti; napustiti, ostaviti (položaj) 2. odrećise, ostaviti se (čega), napustiti 3. smatrati beznadnim (slučaj) 4. predati, izručiti (bjegunca), otkriti, odati (imena ortaka i sl) II. [vi] 1. odustati (od čega), odreći se (svake nade) 2. prestajati, ići kraju 3. predati se, prepustiti se (oneself to čemu) / to # the ghost= ispustiti duču, izdahnuti, preminuti; to be given up to= biti sklon ili odan (čemu)* * *
klonuti
odbaciti
odreći se
odricati se
odustati
ostaviti
pokleknuti
povući
prepustiti
prestati
ustupiti -
18 give over
vt/i I. [vt] 1. predati, prepustiti, izručiti (to komu) 2. odustati (od čega), prestati (čime) II. [vi] prestati, odustati* * *
izruÄiti
odustati
ponestati
predati
prepustiti
prestati -
19 relinquish
vt napustiti (plan i dr.); odustati (od čega); odreći se (prava); ustupiti, odstupiti (posjed), prepustiti što (to=komu); pustiti* * *
napustiti
odreći se
ostaviti
prepustiti
ustupiti -
20 surrender
vt/i I. [vt] predati izrućiti što; napustiti, prepustiti, odstupiti što odreći se čega; [jur] ustupiti što; predati, prepustiti, podati ([ oneself] se); odstupiti policu uz odštetu II. [vi] predati se / [jur] to # to one's ball = staviti se na raspolaganje sudu nakon plačanja jamčevine* * *
izruÄenje
izruÄiti Å¡to
odreći se
otkup
pokoriti se
predaja
predati
predati se
См. также в других словарях:
prepustiti — prepùstiti svrš. <prez. prèpustīm, pril. pr. īvši, prid. trp. prèpušten> DEFINICIJA 1. (što, komu) a. ustupiti kome što, ostaviti da tko raspolaže čime b. ostaviti koga da radi što i kako hoće 2. (se komu/čemu) predati se, prestati se… … Hrvatski jezični portal
prepùstiti — (što, komu/čemu, se) svrš. 〈prez. prèpustīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. prèpušten〉 1. {{001f}}(što, komu) a. {{001f}}ustupiti kome što, ostaviti da tko raspolaže čime b. {{001f}}ostaviti koga da radi što i kako hoće 2. {{001f}}(se… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prepustíti — ím dov., prepústil (ȋ í) 1. dati komu pravico, možnost, da dobi kaj, do česar ima določeno pravico osebek: prepustiti hišo sinu; prepustiti komu sobo za dva meseca / kralj je moral prepustiti prestol sinu / prepustiti besedo drugemu diskutantu / … Slovar slovenskega knjižnega jezika
predáti — dám dov., 2. mn. predáste in predáte; predál (á) 1. knjiž. izročiti, dati: predati rože z levo roko / predati knjigo kupcu / predati posestvo sinu / predati tatu miličnikom / premaganci so morali predati orožje / predati stavbo svojemu namenu /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dȁti — (koga, što, komu što, se) svrš. 〈prez. dȃm/dádem/ dȁdnēm (se), pril. pr. dȃvši (se), imp. dȃj (se), aor. dȁdoh (2. i 3. l. dȁde) (se), prid. rad. dȁo (se), prid. trp. dȃn/dȃt〉 1. {{001f}}uručiti iz ruke u ruku, prepustiti kome što, predati 2 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prepuštati — prepúštati (što, komu, se) nesvrš. <prez. prèpūštām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. prepustiti ETIMOLOGIJA vidi prepustiti … Hrvatski jezični portal
dati — dȁti (koga, što, komu što) svrš. <prez. dȃm/dádem/dȁdnēm, pril. pr. dȃvši, imp. dȃj, aor. dȁdoh (2. i 3. l. dȁde), prid. rad. dȁo, prid. trp. dȃn/dȃt> DEFINICIJA 1. uručiti iz ruke u ruku, prepustiti kome što, predati; podati 2. a. uroditi … Hrvatski jezični portal
rôka — e in é ž, tož. ed. in mn. v prislovni predložni zvezi tudi róko róke (ó) 1. okončina človeka, ki se uporablja za prijemanje, delo: dvigniti, skrčiti roko; iztegovati roke proti materi; prekrižati roke na prsih; zlomiti si obe roki; dolge,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
báciti se — svrš. 〈prez. īm se, pril. pr. īvši se, prid. trp. bácio se〉 1. {{001f}}nakon odraza pustiti cijelo tijelo da padne [∼ se na zemlju; ∼ se na krevet] 2. {{001f}}a. {{001f}}određenom voljnom kretnjom cijeloga tijela naglo doći u ležeći položaj [∼ se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bèspismenōst — ž osobina onoga koji je bespismen; nepismenost [prepustiti se ∼i] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
cjèdilo — cjèdil|o sr stvar ili naprava kroz koju se što cijedi: 1. {{001f}}žarg. filtar, filter 2. {{001f}}cjediljka ⃞ {{001f}}ostati na ∼u ostati neispunjenih nada, ostati napušten, biti prevaren u onome za što je bilo izgleda, na što se moglo polagati… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika