-
1 численный перевес
Русско-английский синонимический словарь > численный перевес
-
2 перевес
-
3 засилье
preponderance имя существительное: -
4 перевес
preponderance, advantage -
5 наличие более веских доказательств
1) General subject: preponderance of the evidence (один из критериев доказанности в англо-саксонском праве, наряду с ‘clear and convincing evidence’ (США) и ‘beyond reasonable doubt’. Трактуется к)Универсальный русско-английский словарь > наличие более веских доказательств
-
6 перевес
нет мн.
preponderance* * ** * *нет preponderance; advantage* * *advantageascendantassetbetterdominationeminencegainoddoddsoverbalanceoverpoiseoverweightpredominancepreferencepreponderanceprevalencesuperiorityvantage -
7 перевес
1) General subject: flying start, one up on, overbalance, overpoise, overweight, preponderance, preponderance of ( smb), the better hand, excess weight2) Military: advantage, over-balance, over-weight, superiority3) Construction: sway4) Economy: excess baggage, odds, overabundance, whip hand (напр. в конкуренции на мировом рынке)5) Accounting: whip hand6) Diplomatic term: margin7) Silicates: overweight (компонента шихты)8) Advertising: edge9) leg.N.P. deciding vote -
8 перевес доказательств
Law: preponderance of evidence (критерий доказанности по гражданским делам и по делам несовершеннолетних), preponderance of proof (критерий доказанности по гражданским делам и по делам несовершеннолетних)Универсальный русско-английский словарь > перевес доказательств
-
9 превосходство
1) General subject: advantage, eminence (умственное), excellence, hegemony, leadership (в какой-либо области), masterdom, odds (одной из сторон), pre-eminence, precedence (в знаниях и т. п.), predominance, predominancy, preponderance, preponderance of (smb), superiority, superlativeness, supremacy, the better hand, transcendence, transcendency, dominance, margin, domination2) Military: command, favorable differential (над противником в чем-л.), inferiority (противника), overmatch, primacy3) Bookish: meliority4) Cards: long suit5) Religion: greatness6) Economy: preeminence7) Jargon: difference8) Makarov: dominancy9) Archaic: excellency -
10 преимущество
1) General subject: ad (в счёте), advantage (have the advantage of somebody - иметь преимущество перёд кем-либо), boon, easement, flying start, interest, jump, odds, one up on, point, pre-eminence (огромное), preference, preponderance, preponderance of (smb), preponderant, preponderate, privilege, purchase, superiority, the better hand, the bulge (to have the bulge on somebody - иметь преимущество перёд кем-либо), vantage (to have (to hold, to take) somebody at a (the) vantage - иметь преимущество перёд кем-либо), benefit, convenience, killer feature (The killer feature that she has over him is...), margin, head start, behoof, cutting-edge, mileage2) Computers: advanced feature, odd3) Colloquial: bargaining chip, bull point, edge4) French: pas5) Literal: whip hand, whip handle6) Sports: law (предоставляемое в состязании и т.п.)7) Mathematics: the advantages of, the benefits of8) Cards: long suit (в чем-л.)9) Religion: excelleth (Екклесиаст, глава 2 13 И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою:)10) Law: preemption, priority12) Accounting: edge (в конкурентной борьбе), virtue13) Diplomatic term: capital14) Jargon: difference, bulge, cinch, snap15) Patents: merit16) Business: bonus, perquisite, start17) SAP. prio.18) Quality control: excellence -
11 преобладание
1) General subject: ascendant, ascendent, dominance, domination, overweight, predominance, predominancy, preponderance, preponderance of ( smb), prepotency, prevalence (AD)2) Agriculture: excess3) Psychology: prepotence4) Electronics: bias, telegraph bias distortion5) Oil: prevalence6) Communications: bias distortion7) Ecology: predomination8) Programming: dominance (относится к ситуации, когда одно имя предпочтительнее другого)9) Makarov: dominancy, majority, prepotency (признаков), prevalency -
12 преобладание (...) над
Makarov: preponderance of (...) compared with (...) (...), preponderance of (...) over (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > преобладание (...) над
-
13 преобладание над
Makarov: (...) preponderance of (...) compared with (...) (...), (...) preponderance of (...) over (...) (...) -
14 перевес
м.1) supériorité f ( превосходство); prépondérance f ( преобладание)чи́сленный переве́с — supériorité numérique
переве́с голосо́в — majorité f des voix
на его́ стороне́ был, оказа́лся переве́с — il l'a emporté, il a prévalu
2) ( излишек в весе) разг. excédent m de poids* * *n1) gener. prépondérance, avance (sur qn)2) busin. excédent de bagages -
15 преобладание
с.prédominance f, prépondérance f* * *ngener. dominance, prédominance, prépondérance, supériorité -
16 превосходство превосходств·о
1) superiority, supremacy, advantage, predominance, dominance, dominancy; (огромное) pre-eminenceдобиться превосходства — to achieve / to attain / to gain / to win / to score superiority / advantage supremacy / predominance
иметь подавляющее превосходство — to have an overwhelming superiority in smth.
стремиться к превосходству — to seek superiority / supremacy / advantage
достичь военного превосходства — to achieve / to win military superiority
расовое превосходство — race superiority / supremacy
стратегическое превосходство — strategic superiority / advantage
технологическое / техническое превосходство — technological superiority / supremacy
численное превосходство (в личном составе войск, в вооружении) — numerical superiority
иметь численное превосходство — to be superior in numbers (to), to have numerical superiority (over)
экономическое превосходство — economic(al) superiority / pre-eminence
превосходство в воздухе — air supremacy / superiority
2) (в положении, ранге и т.п.) seniorityRussian-english dctionary of diplomacy > превосходство превосходств·о
-
17 преобладание
n. preponderance, predominance, prevalenceРусско-английский словарь математических терминов > преобладание
-
18 преобладание
1) dominance
2) predominance
3) preponderance
4) prevalence
преобладание при посылке пробелов — spacing bias
-
19 подавляющее большинство данных
•The preponderance of the evidence (or data) indicates that the complexes are quite young by galactic standards.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавляющее большинство данных
-
20 асимметрия
1) General subject: asymmetry, dissymmetry2) Engineering: unbalance3) Construction: unsymmetry4) Mathematics: lop-sidedness, sk (skewness), skew, skewness5) Architecture: dissymetry6) Forestry: skewness (распределения)7) Telecommunications: disbalance8) Information technology: bias9) Fishery: stat skewness10) Automation: nonsymmetry, skew (распределения)11) Marine science: skewness (в частоте распределения метеорологических элементов)12) Chromatography: (пика) tailing13) Aviation medicine: directional preponderance14) Makarov: non-symmetry, unbalance (состояния эл. цепей, систем)15) Biometry: skew-ness, skewness (напр. распределения)
См. также в других словарях:
prépondérance — [ prepɔ̃derɑ̃s ] n. f. • 1752; de prépondérant ♦ Qualité de ce qui est prépondérant. ⇒ primauté, supériorité. Prépondérance d une nation. ⇒ hégémonie. Prépondérance d une chose sur une autre, par rapport à une autre. Avoir la prépondérance (sur… … Encyclopédie Universelle
Preponderance — Prépondérance La prépondérance est un principe juridique qui sert à réconcilier des lois conflictuelles ou contradictoires au sein d un état fédéral. Là où le gouvernement central et les gouvernements des états fédérés ont tous deux le pouvoir de … Wikipédia en Français
preponderance — I noun dominance, domination, majority, outweighing, paramountcy, plurality, predominance, predomination, preeminence, prepollence, prepollency, preponderancy, preponderation, prevalence, superiority associated concepts: preponderance of the… … Law dictionary
Preponderance — Pre*pon der*ance, Preponderancy Pre*pon der*an*cy, n. [Cf. F. pr[ e]pond[ e]rance.] 1. The quality or state of being preponderant; superiority or excess of weight, influence, or power, etc.; an outweighing. [1913 Webster] The mind should . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
preponderance — 1680s, greater weight, from L. praeponderans, prp. of praeponderare (see PREPONDERATE (Cf. preponderate)). Sense of greater importance is from 1780; that of greater number is from 1845 … Etymology dictionary
preponderance — [n] great numbers; supremacy advantage, ascendancy, bigger half*, bulk, command, dominance, domination, dominion, extensiveness, greater part, lion’s share*, mass, max*, mostest, power, predominance, prevalence, superiority, sway, weight;… … New thesaurus
preponderance — pre|pon|de|rance [prıˈpɔndərəns US ˈpa:n ] n formal 1.) a preponderance of sth if there is a preponderance of people or things of a particular type in a group, there are more of that type than of any other ▪ There is a preponderance of female… … Dictionary of contemporary English
preponderance — noun 1. superiority in power or influence the preponderance of good over evil the preponderance of wealth and power • Derivationally related forms: ↑preponderant, ↑preponderate • Hypernyms: ↑power, ↑powerfulness … Useful english dictionary
PRÉPONDÉRANCE — s. f. Supériorité d autorité, de crédit, de considération, etc. Cet avis a la prépondérance. Ce magistrat a une grande prépondérance dans sa compagnie. Ce ministre a la prépondérance au conseil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉPONDÉRANCE — n. f. Supériorité d’autorité, de crédit, de considération, etc. Votre avis aura la prépondérance. Ce magistrat a une grande prépondérance dans sa compagnie. Ce ministre a la prépondérance au conseil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prépondérance — (pré pon dé ran s ) s. f. 1° Supériorité de poids. • L air n est pas contenu dans l eau sous sa forme ordinaire ; puisqu il est 850 fois plus léger, il serait forcé d en sortir par la seule nécessité de la prépondérance de l eau, BUFF. Hist.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré