Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

prepare+for

  • 1 prepare for the worst

    bereda sig på det värsta

    English-Swedish dictionary > prepare for the worst

  • 2 prepare

    v. förbereda; förbereda sig; laga mat; preparera; vara redo
    * * *
    [pri'peə]
    (to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) förbereda, tillaga, göra sig i ordning
    - preparatory
    - prepared
    - preparatory school
    - be prepared

    English-Swedish dictionary > prepare

  • 3 prepare to

    förbereda för

    English-Swedish dictionary > prepare to

  • 4 arm

    n. arm
    --------
    v. (be) väpna, förse med vapen; beväpna sig
    * * *
    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) arm
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) armstöd, karm
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) beväpna
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) rusta
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms

    English-Swedish dictionary > arm

  • 5 groom

    n. brudgum; stalldräng, hästskötare
    --------
    v. vårda; sköta om (oftast angående hästar); rykta (oftast angående hästar)
    * * *
    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) stalldräng
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgum
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) rykta
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) träna, förbereda, trimma

    English-Swedish dictionary > groom

  • 6 preparatory

    adj. förberedande; före-
    * * *
    [-'pærə-]
    adjective (acting as an introduction or in order to prepare for something: Political leaders have agreed to meet for preparatory talks about an end to the war.) förberedande

    English-Swedish dictionary > preparatory

  • 7 work up to

    (to progress towards and prepare for: Work up to the difficult exercises gradually.) arbeta sig upp

    English-Swedish dictionary > work up to

  • 8 train

    n. tåg; procession; serie
    --------
    v. träna, öva; utbilda, träna upp
    * * *
    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) tåg
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) släp
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) kedja, räcka, följd
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karavan
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) utbilda, träna (öva) []
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) rikta
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) tukta
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Swedish dictionary > train

  • 9 coach

    n. kaross; tågvagn; turistbuss; tränare, lärare
    --------
    v. träna, instruera
    * * *
    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) järnvägsvagn, personvagn
    2) (a bus for tourists etc.) turistbuss, långfärdsbuss
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) tränare, coach
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) privatlärare
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) vagn
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) plugga, preparera, träna
    - coachman

    English-Swedish dictionary > coach

  • 10 edit

    v. vara redaktör; redigera
    * * *
    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) redigera, vara redaktör för
    - editor
    - editorial
    2. noun
    (the leading article in a newspaper.) ledare

    English-Swedish dictionary > edit

  • 11 cram

    v. proppa; proppa mat i; proppa i sig mat
    * * *
    [kræm]
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) fullproppad
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) proppa, stoppa full
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) plugga, plugga med, slå i sig (ngn)

    English-Swedish dictionary > cram

  • 12 format

    n. utseende; format; dataformat (data)
    --------
    v. utforma; formatera en diskette eller en hårddisk för vidare bruk (data)
    * * *
    ['fo:mæt] 1. noun
    (shape and size, eg that of a book, magazine etc.) format
    2. verb
    (to prepare a new computer disk for storing information.) formatera

    English-Swedish dictionary > format

  • 13 cook

    n. Cook (efternamn)
    * * *
    [kuk] 1. verb
    (to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) laga mat, tillaga[], steka[], koka[]
    2. noun
    (a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) kock
    - cookery
    - cookery-book
    - cook up

    English-Swedish dictionary > cook

  • 14 cultivate

    v. bruka jord; odla, bilda
    * * *
    1) (to prepare (land) for crops.) bruka, bearbeta
    2) (to grow (a crop in a garden, field etc): He cultivates mushrooms in the cellar.) odla
    - cultivation
    - cultivator

    English-Swedish dictionary > cultivate

  • 15 design

    n. planlösning; utkast, skiss; mönster, motiv, ond avsikt
    --------
    v. formge, teckna; avse
    * * *
    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) formge, rita, designa
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) utkast, skiss, mönster
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) formgivning, design, planlösning
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) design, mönster
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) avsikt
    - designing

    English-Swedish dictionary > design

  • 16 dispense

    v. avvara, undvara; fördela, dela ut
    * * *
    [di'spens]
    1) (to give or deal out.) dela ut, fördela
    2) (to prepare (medicines, especially prescriptions) for giving out.) tillreda
    - dispenser
    - dispense with

    English-Swedish dictionary > dispense

  • 17 fortify

    v. befästa; stärka; förstärka; berika
    * * *
    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) befästa
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) förskära, berika

    English-Swedish dictionary > fortify

  • 18 get up

    gå upp, kliva upp, vakna
    * * *
    1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) stiga upp
    2) (to stand up.) resa sig
    3) (to increase (usually speed).) öka, ta fart
    4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) ordna []

    English-Swedish dictionary > get up

  • 19 preparation

    n. förberedelse; iordningställande; preparat (medicinska)
    * * *
    [prepə'reiʃən]
    1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) förberedelse
    2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) förberedelse

    English-Swedish dictionary > preparation

  • 20 produce

    n. produkt; skörd; avkastning, behållning
    --------
    v. tillverka, producera; spela in (film); visa, lägga fram; ge avkastning; iscensätta; orsaka
    * * *
    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) ta fram
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) alstra, frambringa, föda
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) framkalla, åstadkomma, leda till
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) producera, tillverka
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) ge, avkasta
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) producera
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) produkter
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Swedish dictionary > produce

См. также в других словарях:

  • prepare for — index anticipate (expect), expect (anticipate), forestall Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prepare for — phr verb Prepare for is used with these nouns as the subject: ↑training Prepare for is used with these nouns as the object: ↑A level, ↑banquet, ↑exam, ↑examination, ↑inspection, ↑launch, ↑marathon, ↑publication, ↑ …   Collocations dictionary

  • Prepare For The End — is an upcoming album from British Heavy Metal band, Iron Maiden. The release date has not yet been released, nor have samples of songs, but Maiden Front man Bruce Dickinson told crowds that a new album is planned. They are planning on recording… …   Wikipedia

  • prepare for crops — index cultivate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prepare for publication — index edit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prepare for the worst — index caution Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Prepare for War — Infobox Album | Name = Prepare for War Type = Album Artist = Demoniac Released = 1994 Recorded = 1994 Genre = Black metal Length = 58:34 Label = Evil Omen Records Producer = Reviews = Last album = The Birth of Diabolic Blood (Demo) (1994) This… …   Wikipedia

  • Prepare for Impact — Infobox Album | Name = Prepare For Impact Type = Album Artist = Tom Green Released = December 6, 2005 Recorded = Genre = Rap Length = 39:11 Label = Vik Recordings Producer = Mike Simpson Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • Prepare for the Judgement of Mankind — Infobox Album Name = Prepare for the Judgement of Mankind Type = studio Artist = Temple of Blood Released = 2005 Recorded = Soundworks Media, Decatur, Alabama Genre = Heavy metal, thrash metal, speed metal, Christian metal Length = 42:10 Label =… …   Wikipedia

  • Prepare for Glory — Infobox Album | Name = Prepare for Glory Type = Album Artist = D Block Released = November 2008 Recorded = 2008 Genre = East Coast hip hop, Hardcore hip hop Label = Babygrande Records Last album = We Are the Streets (2000) This album = Prepare… …   Wikipedia

  • prepare for — verb prepare mentally or emotionally for something unpleasant (Freq. 7) • Syn: ↑steel oneself against, ↑steel onself for, ↑brace oneself for • Hypernyms: ↑inure, ↑harden, ↑indurate …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»