Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

preoccupy

  • 1 preoccupy

    transitive verb
    * * *
    (to engage or occupy (a person's mind etc) or the attention of (someone) completely: His mind was preoccupied with plans for his holiday.) völlig in Anspruch nehmen
    - academic.ru/57575/preoccupation">preoccupation
    * * *
    pre·oc·cu·py
    <- ie->
    [ˌpri:ˈɒkjəpaɪ, AM pri:ˈɑ:kju:-]
    vt
    ▪ to \preoccupy sb jdn [sehr stark] beschäftigen
    to \preoccupy sb's mind [or thoughts] jdn stark beschäftigen, jdm ständig im Kopf herumgehen
    * * *
    [priː'ɒkjʊpaɪ]
    vt
    (stark) beschäftigen
    * * *
    1. vorher oder vor anderen in Besitz nehmen
    2. jemanden (völlig) in Anspruch nehmen, jemandes Gedanken oder jemanden (stark) beschäftigen
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    erfüllen v.

    English-german dictionary > preoccupy

  • 2 preoccupy

    pre·oc·cu·py <- ie-> [ˌpri:ʼɒkjəpaɪ, Am pri:ʼɑ:kju:-] vt
    to \preoccupy sb jdn [sehr stark] beschäftigen;
    to \preoccupy sb's mind [or thoughts] jdn stark beschäftigen, jdm ständig im Kopf herumgehen

    English-German students dictionary > preoccupy

  • 3 occupy

    transitive verb
    1) (Mil.; Polit. as demonstration) besetzen
    2) (reside in, be a tenant of) bewohnen
    3) (take up, fill) einnehmen; besetzen [Sitzplatz, Tisch]; belegen [Zimmer]; in Anspruch nehmen [Zeit, Aufmerksamkeit]

    how did you occupy your time? — wie hast du die Zeit verbracht?

    4) (hold) innehaben [Stellung, Amt]
    5) (busy, employ) beschäftigen

    occupy oneself [with doing something] — sich [mit etwas] beschäftigen

    keep somebody['s mind] occupied — jemanden [geistig] beschäftigen

    * * *
    1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) einnehmen
    2) (to live in: The family occupied a small flat.) beziehen
    3) (to capture: The soldiers occupied the town.) besetzen
    •
    - academic.ru/51126/occupant">occupant
    - occupation
    - occupational
    - occupier
    * * *
    oc·cu·py
    <- ie->
    [ˈɒkjəpaɪ, AM ˈɑ:kju:-]
    vt
    ▪ to \occupy sth etw ausfüllen; (live in) etw bewohnen
    to \occupy a niche in the market eine Marktlücke füllen
    to \occupy a position eine Stellung bekleiden
    to \occupy a post einen Posten haben
    to \occupy a room ein Zimmer belegen
    to \occupy a small space ( form) wenig Platz einnehmen
    to \occupy the throne den Thron innehaben
    to \occupy time Zeit ausfüllen
    to \occupy one's mind sich akk geistig beschäftigen
    to \occupy sb's time jds Zeit in Anspruch nehmen
    to \occupy one's time in [or with] doing sth die Zeit damit verbringen, etw zu tun
    ▪ to \occupy oneself sich akk beschäftigen
    3. (take control of)
    ▪ to \occupy sth etw besetzen
    \occupying forces Besatzungstruppen pl
    * * *
    ['ɒkjʊpaɪ]
    vt
    1) house bewohnen; seat, room belegen, besetzen; hotel room belegen
    2) (MIL ETC) besetzen; country okkupieren, besetzen
    3) post, position innehaben, bekleiden (geh)
    4) (= take up) beanspruchen; space einnehmen; time in Anspruch nehmen, beanspruchen; (= help pass) ausfüllen

    can't you find some better way of occupying your time? — kannst du mit deiner Zeit nicht etwas Besseres anfangen?

    5) (= busy) beschäftigen

    a thought which has been occupying my mind — ein Gedanke, der mich beschäftigt

    * * *
    occupy [ˈɒkjʊpaı; US ˈɑk-] v/t
    1. Land etc in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von:
    occupy the first two places SPORT etc die ersten beiden Plätze belegen
    2. MIL besetzen
    3. be occupied besetzt sein (Platz)
    4. fig ein Amt etc bekleiden, innehaben:
    occupy the chair den Vorsitz führen
    5. bewohnen
    6. Raum einnehmen
    7. Zeit in Anspruch nehmen
    8. jemanden beschäftigen, anstellen:
    occupy o.s. sich beschäftigen oder befassen ( with mit);
    be occupied with one’s own thoughts mit seinen eigenen Gedanken beschäftigt sein;
    be occupied with ( oder in) doing sth damit beschäftigt oder befasst sein, etwas zu tun
    9. fig jemandes Geist beschäftigen
    * * *
    transitive verb
    1) (Mil.; Polit. as demonstration) besetzen
    2) (reside in, be a tenant of) bewohnen
    3) (take up, fill) einnehmen; besetzen [Sitzplatz, Tisch]; belegen [Zimmer]; in Anspruch nehmen [Zeit, Aufmerksamkeit]
    4) (hold) innehaben [Stellung, Amt]
    5) (busy, employ) beschäftigen

    occupy oneself [with doing something] — sich [mit etwas] beschäftigen

    keep somebody['s mind] occupied — jemanden [geistig] beschäftigen

    * * *
    v.
    belegen v.
    besetzen v.
    in Anspruch nehmen ausdr.

    English-german dictionary > occupy

  • 4 wrap up

    1. transitive verb
    1) see academic.ru/83158/wrap">wrap 1.; wrapped up
    2) (fig.): (conclude) abschließen
    2. intransitive verb
    * * *
    (to dress warmly: You have to wrap up well if you visit England in winter; Wrap the child up well.) (sich) warm anziehen
    * * *
    I. vt
    1. (completely cover)
    ▪ to \wrap up up ⇆ sth etw einwickeln [o einpacken]
    ▪ to \wrap up up ⇆ sth in sth etw in etw akk einwickeln [o einpacken]
    to \wrap up sth up in secrecy ( fig) etw geheim halten
    2. (dress warmly)
    ▪ to \wrap up up ⇆ oneself/sb sich/jdn warm einpacken
    \wrap up it up! halt die Klappe! fam, halt's Maul! derb
    ▪ to \wrap up up ⇆ sth etw abschließen [o beenden]
    that just about \wrap ups it up for today damit kommen wir für heute zum Ende
    to \wrap up up a deal einen Handel unter Dach und Fach bringen
    5. (win)
    ▪ to \wrap up up sth etw gewinnen
    to \wrap up up a game for a team ein Spiel für eine Mannschaft entscheiden
    6. ( fig: preoccupy)
    ▪ to be \wrap upped up in sb/sth mit jdm/etw ganz beschäftigt sein
    he's completely \wrap upped up in Ann er hat nur noch Ann im Kopf
    II. vi
    1. (dress) sich akk warm einpacken [o anziehen]
    to \wrap up up snugly [or warmly] [or well] sich akk gut einpacken [o warm anziehen
    2. (finish) zum Ende kommen
    let's \wrap up up and grab some lunch lasst uns zum Ende kommen und etwas zu Mittag essen
    3. (pej! fam: stop talking)
    \wrap up up! halt die Klappe! fam, halt das Maul! derb
    * * *
    1. vt sep
    1) (lit, fig) einpacken, einwickeln, verpacken
    2) (inf: finalize) deal festmachen, unter Dach und Fach bringen
    3)

    to be wrapped up in sb/sth — in jdm/etw aufgehen

    2. vi
    1) (= dress warmly) sich warm einpacken (inf)
    2) (inf: be quiet) den Mund halten (inf)
    * * *
    1. transitive verb
    2) (fig.): (conclude) abschließen
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    einhüllen v.
    einpacken v.
    einwickeln v.

    English-german dictionary > wrap up

  • 5 occupy

    oc·cu·py <- ie-> [ʼɒkjəpaɪ, Am ʼɑ:kju:-] vt
    1) ( fill)
    to \occupy sth etw ausfüllen;
    ( live in) etw bewohnen;
    to \occupy a niche in the market eine Marktlücke füllen;
    to \occupy a position eine Stellung bekleiden;
    to \occupy a post einen Posten haben;
    to \occupy a room ein Zimmer belegen;
    to \occupy a small space ( form) wenig Platz einnehmen;
    to \occupy the throne den Thron innehaben;
    to \occupy time Zeit ausfüllen
    2) ( preoccupy)
    to \occupy one's mind sich akk geistig beschäftigen;
    to \occupy sb's time jds Zeit f in Anspruch nehmen;
    to \occupy one's time in [or with] doing sth die Zeit damit verbringen, etw zu tun;
    to \occupy oneself sich akk beschäftigen
    to \occupy sth etw besetzen;
    \occupying forces Besatzungstruppen fpl

    English-German students dictionary > occupy

  • 6 wrap up

    vt
    to \wrap up up <-> sth etw einwickeln [o einpacken];
    to \wrap up up <-> sth in sth etw in etw akk einwickeln [o einpacken];
    to \wrap up sth up in secrecy ( fig) etw geheim halten
    to \wrap up up <-> oneself/sb sich/jdn warm einpacken
    3) ( Brit) (fam: stop talking)
    \wrap up it up! halt die Klappe! ( fam), halt's Maul! ( derb)
    4) ( conclude)
    to \wrap up up <-> sth etw abschließen [o beenden];
    that just about \wrap ups it up for today damit kommen wir für heute zum Ende;
    to \wrap up up a deal einen Handel unter Dach und Fach bringen
    5) ( win)
    to \wrap up up sth etw gewinnen;
    to \wrap up up a game for a team ein Spiel für eine Mannschaft entscheiden;
    6) (fig: preoccupy)
    to be \wrap upped up in sb/ sth mit jdm/etw ganz beschäftigt sein;
    he's completely \wrap upped up in Ann er hat nur noch Ann im Kopf vi
    1) ( dress) sich akk warm einpacken [o anziehen];
    to \wrap up up snugly [or warmly] [or well] sich akk gut einpacken [o warm anziehen];
    2) ( finish) zum Ende kommen;
    let's \wrap up up and grab some lunch lasst uns zum Ende kommen und etwas zu Mittag essen;
    3) (pej! fam: stop talking)
    \wrap up up! halt die Klappe! ( fam), halt das Maul! ( derb)

    English-German students dictionary > wrap up

См. также в других словарях:

  • Preoccupy — Pre*oc cu*py, v. t. [imp. & p. p. {Preoccupied} ( p[=i]d); p. pr. & vb. n. {Preoccupying}.] [Cf. F. pr[ e]occuper. See {Preoccupate}, {Occupy}.] 1. To take possession of before another; as, to preoccupy a country not before held. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preoccupy — index immerse (engross), obsess, occupy (engage), preempt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • preoccupy — (v.) 1560s, from PRE (Cf. pre ) + OCCUPY (Cf. occupy). Related: Preoccupied; preoccupying …   Etymology dictionary

  • preoccupy — ► VERB (preoccupies, preoccupied) ▪ dominate the mind of (someone) to the exclusion of other thoughts …   English terms dictionary

  • preoccupy — [prē äk′yo͞o pī΄, prē äk′yəpī΄] vt. preoccupied, preoccupying [MFr preoccuper < L praeoccupare: see PRE & OCCUPY] 1. to occupy the thoughts of to the virtual exclusion of other matters; engross; absorb 2. to occupy or take possession of before …   English World dictionary

  • preoccupy — UK [prɪˈɒkjʊpaɪ] / US [prɪˈɑkjəˌpaɪ] verb [transitive] Word forms preoccupy : present tense I/you/we/they preoccupy he/she/it preoccupies present participle preoccupying past tense preoccupied past participle preoccupied if something preoccupies… …   English dictionary

  • preoccupy — verb /pɹiˈɒkjupaɪ,pɹiˈɑkjupaɪ/ To distract; to occupy or draw attention elsewhere. The father tried to preoccupy the child with his keys …   Wiktionary

  • preoccupy — [[t]priɒ̱kjʊpaɪ[/t]] preoccupies, preoccupying, preoccupied VERB If something is preoccupying you, you are thinking about it a lot. [V n] Crime and the fear of crime preoccupy the community. [V n] ...the particular issues, problems and theories… …   English dictionary

  • preoccupy — verb the issues that preoccupy environmentalists Syn: engross, concern, absorb, take up someone s attention, distract, obsess, occupy, prey on someone s mind …   Thesaurus of popular words

  • preoccupy — pre•oc•cu•py [[t]priˈɒk yəˌpaɪ[/t]] v. t. pied, py•ing 1) to absorb or engross to the exclusion of other things 2) to occupy beforehand or before others • Etymology: 1560–70; < Lpraeoccupāreto seize in advance, preoccupy; see pre , occupy… …   From formal English to slang

  • preoccupy — transitive verb Etymology: Latin praeoccupare, literally, to seize in advance, from prae + occupare to seize, occupy Date: 1567 1. to engage or engross the interest or attention of beforehand or preferentially 2. to take possession of or fill… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»