-
1 preneur
an. prenyò / -eu, -za, -e (Albanais). -
2 лизингополучатель
preneur m -
3 lessee
preneur (JD) -
4 застройщик
preneur à bail, preneur -
5 арендатор
preneur m (à bail) | locataire m | gérant m ( в торговой точке) | exploitant m ou fermier m; с.-х. -
6 лицензиат
preneur m de licence | bénéficiaire m d'une licence -
7 получатель лицензии
preneur m de licence | bénéficiaire m d'une licence -
8 technology transferee
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > technology transferee
-
9 надомник
preneur d'ouvrage, travailleur à domicile -
10 party insuring
preneur d'assurance (RL) -
11 note-taker
preneur(euse)de notes -
12 арендатор
locataire m; с.-х. fermier m* * *м.fermier m, affermataire m, tenancier m* * *n1) gener. fermier, (сельский) locataire agricole, preneur, yeoman, amodiataire, colon, tenancier2) eng. amodiateur3) law. locataire4) fin. preneur de bail5) busin. emprunteur (d'équipement) -
13 наниматель
-
14 принимать
1) см. принятьза кого́ вы меня́ принима́ете? — pour qui me prenez-vous?
2) (о враче, юристе и т.п.) recevoir vt3)принима́ть ро́ды у кого́-либо, принима́ть ребёнка у кого́-либо — délivrer qn, accoucher qn
4)принима́ть экза́мен — faire passer un examen
••принима́я во внима́ние, что... — vu que..., attendu que...
принима́я во внима́ние что́-либо — considérant qch, en considération de qch
не принима́йте бли́зко к се́рдцу — ne vous en faites donc pas
* * *v1) gener. activer ((î ìåðàõ) Les mesures anti-torpilles sont immédiatement activées.), entrer dans ((î ðåôîèîî) La poussée germanique se heurte rapidement aux Slaves lorsque ceux-ci entrent dans la chrétienté.), faire sien, fixer (о правилах и т. п.), recevoir (гостей, посетителей), recevoir (что-л.), vouloir, (что-л.) être preneur de (On est preneur de cette solution.), option (La section des électroaimants dépend de l’option technologique retenue.), retenir (La section des électroaimants dépend de l’option technologique retenue.), adopter (On a adopté un schéma d'urbanisation par grandes masses accompagné d'un maximum d'actions de détail.), admettre (кого-л. куда-л.), affecter, affilier (в члены), assumer, réceptionner (работы, товары и т.п.), accepter, accueillir, agréger, contracter, prendre (в учебное заведение и т.п.), prendre (внутрь), prendre (о враче), prendre (позу, вид), recevoir (на службу), traiter, recevoir (у себя)3) colloq. être visible (посетителей, гостей), pomper4) liter. revêtir5) math. adopter, prendre (какое-л. значение) -
15 ремитент
n2) bank. preneur de l'effet (физическое лицо, на имя которого даётся чек, кредит и т.д. Получатель любого платежа)3) busin. preneur (d'effet), remettant -
16 арендатор
fermier, preneur à bail, preneur -
17 наниматель
( в трудовых отношениях) auteur du recrutement, commettant, employeur, locataire, preneur à bail, preneur -
18 taker
-
19 Abnehmer
'apneːmərmECO acquéreur m, acheteur m, preneur mAbnehmeracheteur(-euse) Maskulin(Feminin); Beispiel: Abnehmer finden trouver preneur -
20 Geiselnehmer
'gaɪzəlneːmərmpreneur d'otages m, ravisseur mGeiselnehmerG136e9342ei/136e9342selnehmer (in) <-s, ->preneur(-euse) Maskulin(Feminin) d'otage[s]
См. также в других словарях:
preneur — preneur, euse [ prənɶr, øz ] n. • prendeor XIIe; de prendre 1 ♦ Rare Personne, chose qui prend (dans des expr.). « Quelques preneurs de notes envoyés par les grands journaux » (Bloy). Cour. PRENEUR, EUSE DE SON : technicien chargé des… … Encyclopédie Universelle
preneur — preneur, euse (pre neur, neû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui prend. • Un vieux renard, mais des plus fins, Grand croqueur de poulets, grand preneur de lapins, LA FONT. Fabl. v, 5. • Louis lui même, effroi de tant de princes, Preneur de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preneur — Preneur. s. m. Celuy qui prend, qui est accoustumé de prendre. Preneur de taupes. preneur d oiseaux à la pipée. preneur d alloüettes. On dit aussi, Preneur, Celuy qui hume par le nez, par la bouche. Preneur de tabac. preneur de boüillons, &c. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
PRENEUR — EUSE. s. Celui, celle qui prend, qui a coutume de prendre. Il se dit Des personnes qui sont dans l habitude de prendre certaines choses par la bouche, par le nez, etc. Preneur de tabac. Preneur de café, de thé, etc. Il se dit aussi en parlant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Preneur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Preneur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot preneur peut désigner : un… … Wikipédia en Français
preneur — Un preneur qui a prins quelque bail à ferme à perpetuité, Perpetuarius conductor … Thresor de la langue françoyse
Preneur d'option — ● Preneur d option celui qui, à la Bourse, est acheteur d une option … Encyclopédie Universelle
Preneur de son — ● Preneur de son opérateur chargé de la prise de son … Encyclopédie Universelle
PRENEUR, EUSE — n. Celui, celle qui prend, qui a coutume de prendre. Il se dit des Personnes qui usent habituellement de certaines choses. Preneur de tabac. Preneur de calé, de thé, etc. Dans cette acception, il est vieux. Il se dit aussi en parlant de Ceux qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Preneur d'otage — Otage Pour les articles homonymes, voir Otage (homonymie). Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre… … Wikipédia en Français
Preneur d'otages — Otage Pour les articles homonymes, voir Otage (homonymie). Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre… … Wikipédia en Français