-
1 prendre une belle raclée
prendre une belle racléedostat pořádně na frak -
2 prendre une biture
prendre une bitureožrat se (fam.) f -
3 prendre une bonne tournure
prendre une bonne tournureobracet se k lepšímudobře se utvářet -
4 prendre une bûche
prendre une bûcheseknout sebou (fam.)říznout sebou (fam.)natáhnout se (fam.) -
5 prendre une cuite
prendre une cuitenamazat se (fam.)opít se (fam.) -
6 prendre une culotte
prendre une culotteprohrát spoustu peněz -
7 prendre une décision
prendre une décisionrozhodnout se -
8 prendre une douche froide
prendre une douche froidevysprchovat se ve studené vodě -
9 prendre une mauvaise allure
prendre une mauvaise alluremít špatný průběhšpatně se vyvíjet -
10 prendre une part active à qc.
prendre une part active à qc.aktivně se účastnit čehoaktivně se podílet na čemDictionnaire français-tchèque > prendre une part active à qc.
-
11 prendre une part directe à qc.
prendre une part directe à qc.přímo se účastnit čehomít přímou účast na čemDictionnaire français-tchèque > prendre une part directe à qc.
-
12 prendre une part directe dans qc.
prendre une part directe dans qc.přímo se účastnit čehomít přímou účast na čemDictionnaire français-tchèque > prendre une part directe dans qc.
-
13 prendre une photo
prendre une photoudělat snímek -
14 prendre une pose
prendre une posezaujmout pózuzaujmout postoj -
15 prendre une ratatouille
prendre une ratatouilledostat nářez (fam.přen.) -
16 prendre une resucée de café
prendre une resucée de cafédát si ještě jedno kafe -
17 prendre une rue
prendre une ruejít ulicí -
18 prendre une veste
prendre une vesteutržit fiasko (fam.)projet to (fam.)prohrát to (fam.) -
19 prendre une vue
prendre une vueudělat snímek -
20 Il ne peut jamais prendre une résolution.
Il ne peut jamais prendre une résolution.Nemůže se k ničemu rozhoupat.Dictionnaire français-tchèque > Il ne peut jamais prendre une résolution.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prendre une part active à quelque chose — ● Prendre une part active à quelque chose y participer d une manière importante, efficace … Encyclopédie Universelle
Prendre une bitture — ● Prendre une bitture s enivrer … Encyclopédie Universelle
Prendre une difficulté à bras-le-corps — ● Prendre une difficulté à bras le corps s en occuper sérieusement et de près … Encyclopédie Universelle
Prendre une femme — ● Prendre une femme la posséder sexuellement … Encyclopédie Universelle
Prendre une pilule — ● Prendre une pilule subir un échec … Encyclopédie Universelle
Prendre une décision — Prise de décision La prise de décision est un processus cognitif complexe visant à la sélection d un type d action parmi différentes alternatives. La théorie étudiant la prise de décision est la théorie de la décision. Sommaire 1 Prise de… … Wikipédia en Français
Ramasser, prendre une gamelle — ● Ramasser, prendre une gamelle tomber, faire une chute ; essuyer un échec … Encyclopédie Universelle
Ramasser, prendre une pelle — ● Ramasser, prendre une pelle tomber ; essuyer un échec … Encyclopédie Universelle
Ramasser, prendre une veste — ● Ramasser, prendre une veste subir un échec … Encyclopédie Universelle
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
prendre — PRENDRE. v. a. Mettre en sa main, en son pouvoir sans violence, occuper quelque chose en la tenant. Prendre une espée. prendre un livre. prendre quelque chose avec la main, de la main. prendre un cheval par la bride. prendre un boeuf par les… … Dictionnaire de l'Académie française