-
1 гарантировать
1) ( выступить гарантом) garantire, rendersi garante2) ( оградить) assicurare, cautelare* * *сов., несов. В1) garantire vt; dare garanzieгаранти́ровать себя от ошибок — assicurarsi da errori
гаранти́ровать себя от случайностей — premunirsi da imprevisti
* * *v1) gener. ipotecare, guarentire (+A), dare cauzione, garantire, rendersi garante2) obs. mallevare3) econ. assumere garanzie4) fin. assicurare, assumere garanzia, avallare (оплату по векселю)5) pack. proteggere6) busin. avvallamento, avallare (уплату по векселю) -
2 предохранять себя
vgener. (contro) premunirsi (îò+G), cautelarsi, premunirsi -
3 запастись
provvedersi, far provvista••* * *fare scorte ( di qc) перен. armarsi ( di qc)* * *vgener. (di) premunirsi (+I), fare una scorta (di) -
4 застраховаться
-
5 застраховаться от колебаний валютного курса
Universale dizionario russo-italiano > застраховаться от колебаний валютного курса
-
6 принимать меры предосторожности
vgener. premunirsi (против +G)Universale dizionario russo-italiano > принимать меры предосторожности
-
7 принять предохранительные меры
vfin. premunirsiUniversale dizionario russo-italiano > принять предохранительные меры
-
8 страховаться
1) ( производить страхование) assicurarsi, contrarre un'assicurazione2) ( стараться предохранить себя) cautelarsi, garantirsi, premunirsi* * *1) essere assicurato, farsi assicurare2) перен. prendere precauzioni; спорт. assistere vt; assicurarsi ( contro)* * *vgener. assicurarsi
См. также в других словарях:
premunirsi — pre·mu·nìr·si v.pronom.intr. CO proteggersi, cautelarsi da rischi, pericoli, ecc.: premunirsi contro le malattie, contro i furti … Dizionario italiano
assicurarsi — as·si·cu·ràr·si v.pronom.intr. e tr. FO 1. v.pronom.intr., accertarsi di qcs., controllare, verificare: assicurarsi che nessuno veda, assicurarsi della verità di una notizia, assicurarsi di poter fare qcs. Sinonimi: sincerarsi. 2. v.pronom.intr … Dizionario italiano
corazzarsi — co·raz·zàr·si v.pronom.intr. CO munirsi di corazza | fig., proteggersi, premunirsi: corazzarsi contro il freddo, contro gli imprevisti; munirsi: corazzarsi di pazienza Sinonimi: difendersi, premunirsi … Dizionario italiano
premunire — {{hw}}{{premunire}}{{/hw}}A v. tr. (io premunisco , tu premunisci ) Predisporre o preparare con mezzi atti alla difesa, alla resistenza e sim. (anche fig.): premunire qlcu. contro i danni. B v. rifl. Armarsi o provvedersi di qlco. (anche fig.):… … Enciclopedia di italiano
armarsi — ar·màr·si v.pronom.intr. FO 1. fornirsi di armi, anche improprie: armarsi di fucili, bastoni, sassi; ass., prendere le armi, apprestarsi alla guerra | spec. di nazioni, potenziarsi militarmente Contrari: disarmarsi. 2. provvedersi di qcs., anche… … Dizionario italiano
cautelarsi — cau·te·làr·si v.pronom.intr. (io mi cautèlo) CO premunirsi, garantirsi: cautelarsi contro i furti Sinonimi: assicurarsi, garantirsi, proteggersi … Dizionario italiano
contro — 1cóntro prep., avv., s.m.inv. FO 1. prep., indica avversione, contrasto, opposizione: combattere contro i nemici; fare qcs. contro le opinioni, il parere, la volontà di qcn.; essere, stare, mettersi contro qcn.; agire contro la legge; votare… … Dizionario italiano
garantirsi — ga·ran·tìr·si v.pronom.intr. CO procurarsi garanzie, spec. in un contratto; assicurarsi da possibili danni, prendere precauzioni: garantirsi dal rischio di incendio, garantirsi contro i furti Sinonimi: assicurarsi, cautelarsi; premunirsi,… … Dizionario italiano
premunito — pre·mu·nì·to p.pass., agg. → premunire, premunirsi … Dizionario italiano
premunizione — pre·mu·ni·zió·ne s.f. 1. BU il premunire, il premunirsi e il loro risultato 2. TS ret. figura che consiste nel difendersi dalle possibili obiezioni del contraddittore prima ancora che siano state formulate 3. TS med. stato di immunità naturale o… … Dizionario italiano
proteggersi — pro·tèg·ger·si v.pronom.intr. e tr. (io mi protèggo) CO 1a. v.pronom.intr., ripararsi: proteggersi dal vento, dalla pioggia Sinonimi: difendersi, pararsi. 1b. v.pronom.tr., preservarsi: proteggersi la pelle con una crema solare Sinonimi:… … Dizionario italiano