-
1 premettere
say first* * *premettere v.tr.1 to state, to declare beforehand: avevo premesso che non ne sapevo assolutamente niente, I had stated in advance that I knew nothing at all about it; bisogna che premetta..., I must state beforehand...; premettere alcune considerazioni di carattere generale, to make some preliminary remarks (o observations) of a general nature // ciò premesso, that being stated // premesso che, ( considerato che) granted that; (dir.) whereas // premesso che egli abbia torto, granted that he is wrong2 ( mettere prima) to put* before, to place before: di solito in inglese l'aggettivo va premesso al nome, in English an adjective is generally placed before the noun.* * *[pre'mettere]verbo transitivo to premise, to state beforehandpremesso che... — since..., granted that...
* * *premettere/pre'mettere/ [60]to premise, to state beforehand; premettere alcune considerazioni to make some preliminary remarks; premesso che... since..., granted that...; premesso ciò that being stated. -
2 premettere
vt irreg [pre'mettere]1) (dire prima) to start by saying, state firstvorrei premettere alcune considerazioni di carattere generale — I should like to begin by making a few general points
premetto che... — I must say first of all that...
premesso che... — given that...
ciò premesso... — that (having been) said...
2) (porre prima) to put before -
3 premettere alcune considerazioni
Dizionario Italiano-Inglese > premettere alcune considerazioni
-
4 premettere vt irreg
[pre'mettere]1) (dire prima) to start by saying, state firstvorrei premettere alcune considerazioni di carattere generale — I should like to begin by making a few general points
premetto che... — I must say first of all that...
premesso che... — given that...
ciò premesso... — that (having been) said...
2) (porre prima) to put before -
5 preludere
preludere v. intr.1 ( premettere) to introduce (sthg.): preluderà all'argomento con poche parole, he will introduce the subject with a few words2 ( preannunziare) to prelude (sthg.); to foreshadow (sthg.): il cielo prelude alla tempesta, the sky forebodes a storm; segni che preludono alla guerra, signs which foreshadow war.* * *[pre'ludere]preludere a — to prelude, to foreshadow, to announce
* * *preludere/pre'ludere/ [11](aus. avere) preludere a to prelude, to foreshadow, to announce. -
6 premesso che...
-
7 premesso ciò
-
8 premesso pp
-
9 premisi premisi ecc vb
[pre'mizi]See: -
10 prefiggere
prefiggere v.tr.1 ( fissare) to fix, to prefix; ( prestabilire) to pre-establish: prefiggere una data, un termine, to fix a date, a term // mi prefiggo di farlo, I am determined (o resolved) to do it // si prefisse grandi cose ma non riuscì in nessuna, he intended great things but he was successful in none // prefiggersi uno scopo, to propose an aim to oneself2 ( premettere) to place before (sthg.), to put* before (sthg.), to come* before (sthg.): preposizione che si prefigge a un verbo, preposition that is placed (o comes) before a verb. -
11 premesso
past part vedere premettere -
12 premesso
-
13 premisi premisi ecc
vb [pre'mizi]See:
См. также в других словарях:
premettere — /pre met:ere/ v. tr. [dal lat. praemittĕre, mandare innanzi , der. di mittĕre mandare , col pref. prae pre ] (coniug. come mettere ). [dare all ascoltatore o al lettore delle informazioni prima di un discorso, un racconto, una trattazione e sim … Enciclopedia Italiana
premettere — pre·mét·te·re v.tr. (io premétto) 1. CO far precedere a titolo di chiarimento, dichiarare preventivamente; porre come premessa o addurre come argomento introduttivo: premettere alcune considerazioni di carattere generale, premettere al testo una… … Dizionario italiano
premettere — {{hw}}{{premettere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come mettere ) Dire o porre prima: desidero premettere alcune considerazioni … Enciclopedia di italiano
premettere — v. tr. preaccennare, anticipare □ anteporre, preporre CONTR. concludere, posporre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
premissione — pre·mis·sió·ne s.f. OB il premettere e il suo risultato | il premettere parole e frasi in uno scritto o in un discorso, premessa Sinonimi: preambolo, premessa. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1309. ETIMO: dal lat. tardo praemissiōne(m), v. anche… … Dizionario italiano
pre- — pref. in parole di origine latina indica precedenza nel tempo e, meno frequentemente, nello spazio: precedere, precursore, predire, prefazione, presiedere; valore intensivo: prevalere, prevaricare; valore superlativo: preclaro; in italiano è… … Dizionario italiano
prefiggere — pre·fìg·ge·re v.tr. 1. CO stabilire, fissare in anticipo: prefiggere un termine preciso, prefiggere uno scopo all associazione Sinonimi: 1prefissare, prestabilire. 2. BU mettere prima, anteporre, premettere 3. TS ling. anteporre in qualità di… … Dizionario italiano
premessa — pre·més·sa s.f. CO 1a. asserzione, osservazione che si formula prima del discorso principale per chiarimento o per informazione o come punto di partenza di un argomentazione: fare una premessa, entrare subito in argomento senza tante premesse… … Dizionario italiano
premesso — pre·més·so p.pass., agg. → premettere … Dizionario italiano
premisi — pre·mì·si pass.rem. → premettere … Dizionario italiano
preverbazione — pre·ver·ba·zió·ne s.f. TS ling. il premettere a un verbo un preverbio {{line}} {{/line}} DATA: 1958 … Dizionario italiano