-
1 заранее обдуманный
premeditado, pensado -
2 предумышленный
прил. уст.предумы́шленное уби́йство — asesinato premeditado
* * *прил. уст.предумы́шленное уби́йство — asesinato premeditado
* * *adj1) gener. intencional2) obs. premeditado3) law. deliberado, pensado, (заранее) premeditado -
3 злостный
зло́стныйmalbonintenca, malbonnatura, fiintenca, malbona.* * *прил.1) malévoloзло́стный у́мысел — pensamiento malévolo
2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)
зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplina
зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *прил.1) malévoloзло́стный у́мысел — pensamiento malévolo
2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)
зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplina
зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *adjgener. (недобросовестный) premeditado, fraudulento (о банкроте и т. п.), malévolo, alzado (о банкроте) -
4 сознательный
прил.1) consciente ( обладающий сознанием); juicioso, racional ( разумный); concienzudo ( осознанный)созна́тельное существо́ — ser racional
созна́тельный материали́ст — materialista consciente
созна́тельная жизнь — vida racional
созна́тельная дисципли́на — disciplina consciente
созна́тельное отноше́ние к труду́ — actitud consciente hacia el trabajo
2) ( намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente ( сделанный сознательно)созна́тельный обма́н — un engaño premeditado (intencionado)
* * *прил.1) consciente ( обладающий сознанием); juicioso, racional ( разумный); concienzudo ( осознанный)созна́тельное существо́ — ser racional
созна́тельный материали́ст — materialista consciente
созна́тельная жизнь — vida racional
созна́тельная дисципли́на — disciplina consciente
созна́тельное отноше́ние к труду́ — actitud consciente hacia el trabajo
2) ( намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente ( сделанный сознательно)созна́тельный обма́н — un engaño premeditado (intencionado)
* * *adj1) gener. (ñàìåðåññúì) premeditado, concienzudo (осознанный), consciente (обладающий сознанием), deliberado, hecho conscientemente (сделанный сознательно), juicioso, preconcebido, racional (разумный)2) law. voluntario -
5 умышленный
умы́шленныйintenca.* * *прил.premeditado, intencionado; deliberado ( обдуманный заранее)умы́шленное уби́йство — asesinato premeditado (preconcebido)
* * *прил.premeditado, intencionado; deliberado ( обдуманный заранее)умы́шленное уби́йство — asesinato premeditado (preconcebido)
* * *adj1) gener. deliberado (обдуманный заранее), intencionado, premeditado, intencional2) law. a propósito, avieso, discrecional, doloso, por culpa, voluntario -
6 намеренный
прил.intencionado, premeditado* * *прил.intencionado, premeditado* * *adj1) gener. intencionado, premeditado2) law. voluntario -
7 нарочитый
нарочи́тыйintenca.* * *прил.intencionado, intencional, premeditado, deliberado* * *прил.intencionado, intencional, premeditado, deliberado* * *adjgener. deliberado, intencionado, intencional, premeditado -
8 обдуманный
1) прич. от обдумать2) прил. ( продуманный) bien reflexionado, bien pensado, premeditadoобду́манное реше́ние — solución deliberada
с зара́нее обду́манным наме́рением — con intención premeditada, premeditadamente
* * *1) прич. от обдумать2) прил. ( продуманный) bien reflexionado, bien pensado, premeditadoобду́манное реше́ние — solución deliberada
с зара́нее обду́манным наме́рением — con intención premeditada, premeditadamente
* * *adj1) gener. (ïðîäóìàññúì) bien reflexionado, acordado, bien pensado, pensado, premeditado2) law. deliberado -
9 поджог
поджо́гbruligo, krimbruligo.* * *м.incendio m ( premeditado)* * *м.incendio m ( premeditado)* * *n1) gener. incendio (premeditado)2) law. delito de incendio -
10 преднамеренный
-
11 заранее
зара́нееantaŭe, pli frue, anticipe;ĝustatempe (своевременно).* * *нареч.con anticipación, de antemano; antes de tiempoзара́нее обду́манный — premeditado
с зара́нее обду́манным наме́рением — con premeditación
зара́нее реши́ть — prejuzgar vt
зара́нее ра́доваться — alegrarse prematuramente (de antemano)
* * *нареч.con anticipación, de antemano; antes de tiempoзара́нее обду́манный — premeditado
с зара́нее обду́манным наме́рением — con premeditación
зара́нее реши́ть — prejuzgar vt
зара́нее ра́доваться — alegrarse prematuramente (de antemano)
* * *advgener. adelantadamente, antes de tiempo, con anticipación, con tiempo, de antemano, por adelantado -
12 непреднамеренный
-
13 предумышленное убийство
adj1) gener. asesinato premeditado2) law. homicidio premeditado (с заранее обдуманным умыслом), muerte premeditadaDiccionario universal ruso-español > предумышленное убийство
-
14 злостный
зло́стныйmalbonintenca, malbonnatura, fiintenca, malbona.* * *прил.1) malévoloзло́стный у́мысел — pensamiento malévolo
2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)
зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplina
зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *зло́стная клевета́ — calomnie haineuse (придых.)
••зло́стный неплате́льщик — débiteur frauduleux; mauvais payeur
-
15 злостность
жmalignidade f; ( злонамеренность) mal premeditado; aleivosia f, ( преднамеренность) premeditação f -
16 намеренный
прлintencional; ( сознательный) consciente; ( преднамеренный) premeditado -
17 нарочитый
прлpropositado; premeditado, (преднамеренный, умышленный, показной) estudado -
18 непреднамеренный
прлnão premeditado, sem premeditação -
19 поджог
-
20 преднамеренное убийство
юр homicídio premeditado
См. также в других словарях:
premeditado — premeditado, a Participio de «premeditar». ⊚ adj. Se dice de lo que no ha surgido de manera impensada sino que es producto de un plan. ≃ Deliberado, preconcebido. ⇒ *Premeditadamente … Enciclopedia Universal
premeditado — premeditado, da adjetivo intencional, intencionado, deliberado*, preconcebido, voluntario. * * * Sinónimos: ■ planeado, tramado, meditado, deliberado, pensado Antóni … Diccionario de sinónimos y antónimos
premeditado — {{#}}{{LM P31439}}{{〓}} {{SynP32198}} {{[}}premeditado{{]}}, {{[}}premeditada{{]}} ‹pre·me·di·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Con premeditación. {{#}}{{LM SynP32198}}{{〓}} {{CLAVE P31439}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
premeditar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: premeditar premeditando premeditado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. premedito premeditas premedita… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Uso de la pena de muerte por país — Anexo:Uso de la pena de muerte por país Saltar a navegación, búsqueda Pena de muerte en el mundo en (2007): Leyendas: & … Wikipedia Español
Martín Gonzalo Acro — Nombre real Martín Gonzalo Acro Nacimiento 28 de octubre de 1977 Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Anexo:Pena de muerte por país — Pena de muerte en el mundo en (2009): Leyendas: Suprimida para todos los crímenes … Wikipedia Español
Casuística — Saltar a navegación, búsqueda Casuística en ética aplicada refiere al razonamiento basado en casos. Se utiliza en cuestiones éticas y jurídicas, y a menudo representa una crítica del razonamiento basado en principios o reglas.[1] Los críticos… … Wikipedia Español
Juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de febrero de 2011. También puedes … Wikipedia Español
Caso Baltimore — Parte de la Guerra Civil de 1891 Dos marineros del USS Baltimore murieron y dieciocho resultaron heridos fuera de un bar en el puerto chileno de Valparaíso … Wikipedia Español
Desastres en Nueva York — Anexo:Desastres en Nueva York Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Siglo XVII 2 Siglo XVIII 3 Siglo XIX 4 Siglo XX … Wikipedia Español