-
1 cut short
prekinuti -
2 put an end
prekinuti -
3 cancel, break off
-
4 discontinue (e.g. policy), cut short
English-Croatian dictionary > discontinue (e.g. policy), cut short
-
5 revoke an appointment
prekinuti povjerenje -
6 break the circuit
prekinuti strujni krug; iskopčati -
7 put out of circuit
prekinuti strujni krug; isključiti -
8 disconnect
vt rastaviti ([from] od), prekinuti spoj, vezu ([with] sa); [el] iskopčati, isključiti* * *
iskljuÄiti
iskopÄati
izopćiti
odpojiti
odspojiti
odvojiti
prekinuti
prekinuti vezu
prekinuti vezu s
razdvojiti
razjediniti -
9 break off
vt/i I.[vt] 1. odlomiti, otkinuti 2.[fig] prekinuti, završiti; otkazati 3. odviknuti 4. početi, imati prvi udarac (u biljaru) II.[vi] prestati, odustati; prekinuti; odijeliti se* * *
odvaliti
odvaljivati
prekinuti -
10 discontinue
vt/i I. [vt] prekinuti, obustaviti, otkazati (npr. pretplatu), napustiti II. [vi] prestati, zastati, prekinuti se* * *
obustaviti
prekinuti
prestati
ukinuti -
11 interrupt
vt prekinuti, prekidati; smetati (čemu), sprečavati; prekidati, prekinuti, upadati, upasti u riječ* * *
obustaviti
prekid
prekid u programu
prekidanje
prekinuti
presjeći
upasti u rijeÄ
zahtjev za prekidom -
12 sever
vt/i I. vt odijeliti, odrezati (from od), raskinuti, prekinuti, rastaviti; odrubiti; [jur] podijeliti; [fig] razriješiti II. vi otrgnuti se, odvojiti se, otcijepiti se, pući / to # relations = prekinuti odnose* * *
odijeliti
odrubiti
odvojiti
podijeliti
prekinuti
rasjeći
raskinuti
razrezati -
13 shut
obustava; zaustavljanje; zadržavanje; prekinuti rad; prekinuti rad* * *
fiziÄki oÅ¡tećen
iskljuÄiti
lako rješiv
obustava
padati
potmuo
prekinuti
spavanje
sprijeÄiti ulaz
spustiti se
Å¡utjeti
umukni
zabraniti
zakloniti
zaklopiti
zakljuÄan
zakljuÄati
zatvoren
zatvoriti
zatvoriti se -
14 adjourn
vt/i odgoditi, odložiti; privremeno odgoditi, prekinuti; promijeniti mjesto rada, zasjedanja, prijeći (u drugu prostoriju)* * *
obustaviti
odgoditi
odložiti
prekinuti
promijeniti
raspustiti
zakljuÄiti -
15 break in
vt/i I.[vt] 1. provaliti, silom otvoriti, obiti 2. pripitomiti, ukrotiti, obućavati, dresirati (konje) II.[vi] 1. prodrijeti, silom provaliti (u) 2. prekinuti / [fig] to # upon = upasti, banuti, smetati, prekinuti* * *
ukrotiti -
16 buzz off
vi [sl] 1. odzvonjeti; prekinuti (telefonski razgovor) 2. pobjeći, uteći, uhvatiti maglu, kidnuti* * *
odzvonjeti
pobjeći
prekinuti
uhvatiti maglu
uteći -
17 snap
vt/i I. [vt] 1. ščepati, zgrabiti, uhvatiti što 2. odgristi što (često off) 3. slomiti, prelomiti, prekinuti, prebiti što 4. sa škljocanjem zatvoriti; škljocnuti (zubima) 5. [phot] bez priprema snimiti što 6. uzrokovati da što praska, pucketa; pucnuti (prstima,bičem); škljocnuti (pištoljem); oštro izgovarati (riječi); [US sport] naglom kretnjom vratiti (loptu) u polje II. [vi] 1. naglo posegnuti (at za čim); (o psu) cvoknuti zubima (at prema kome), pokušati ugristi (at koga); okositi se 2. pući, slomiti se s praskom, prasnuti, škljocnuti; sa škljocanjem se zatvoriti/to # at a p = zagrižljivo odgovoriti komu, okositi se na koga, napasti koga; to # at a th = željno pograbiti što; to # at bait = željno prihvatiti ponudu, zagristi u meku; to # one's fingers at a p = prezirno postupati s kim; to # short = naglo prekinuti, srdito upasti u riječ* * *
brz
fotografija
fotografirati
hvatanje
iznenada
nagao
nagla promjena
pras
prasak
puckati
pucketanje
raspući se
sitnica
skršiti se
snimak
Å¡kljocanje
Å¡kljocnuti
trenutan
ugriz
zalogaj
zgrabi
zgrabiti -
18 switch off
vt/i I. vt zavrnuti [pipac]; ugasiti [svjetlo]; teleph prekinuti spoj s kime; fig odvrnuti, odvratiti koga II. vt. prekinuti vezu; ugasiti radio; prijeći [on, to na što drugo]* * *
iskljuÄiti
iskljuÄivati
ugasiti
ugasiti radio
ugasiti svjetlo -
19 dissever
vt/i I. [vt]rastaviti, prekinuti, raskinuti, razdvojiti, presjeći, raskomadati II. [vi]rastaviti se, prekinuti se -
20 abort
vi pometnuti, pobaciti [biol][fig] zaostati u razvoju, zakržljati, ostati jalov; [fig] pretrpjeti neuspjeh, izjaloviti se* * *
abortirati
jalov
namjerni prekid
neuspio
neuspjeh
odbaciti
odustati
pobaciti
prekid
prekini
prekinuti
См. также в других словарях:
prekinuti — prèkinuti svrš. <prez. prèkinēm, pril. pr. ūvši, imp. prèkini, prid. trp. prèkinūt> DEFINICIJA 1. a. (što) naglim pokretom ruku u oprečnim smjerovima raskinuti [prekinuti konopac; prekinuti konac] b. (što) pren. naglo zaustaviti radnju,… … Hrvatski jezični portal
prèkinuti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. prèkinēm (se), pril. pr. ūvši (se), imp. prèkini (se), prid. trp. prèkinūt〉 1. {{001f}}a. {{001f}}(što) naglim pokretom ruku u oprečnim smjerovima raskinuti [∼ konopac; ∼ konac] b. {{001f}}(što) pren. naglo zaustaviti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zaùstaviti — (se) svrš. 〈prez. zaùstavīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. zaùstavljen〉 1. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}učiniti da stane ono što je u pokretu, prekinuti pokret ili hod koga ili čega b. {{001f}}spriječiti, prekinuti slijed radnje ili… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prèsjeći — (koga, što, se) svrš. 〈prez. presijéčem (se), pril. pr. ekāvši (se), imp. presijéci (se), prid. rad. prèsjekao/prèsjekla (se) ž, prid. trp. presjèčen〉 1. {{001f}}oštrim predmetom prepoloviti, presjeći nadvoje; rasjeći, razrezati [∼ nožem; ∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
presjeći — prèsjeći (koga, što, se) svrš. <prez. presijéčem, pril. pr. ekāvši, imp. presijéci, prid. rad. prèsjekao/prèsjekla ž, prid. trp. presjèčen> DEFINICIJA 1. oštrim predmetom prepoloviti, presjeći nadvoje [presjeći nožem; presjeći sabljom];… … Hrvatski jezični portal
iskljúčiti — (koga, što) svrš. 〈prez. ìskljūčīm, prid. trp. ìskljūčen, gl. im. isključénje〉 1. {{001f}}udaljiti iz postave, iz sastava, članstva, oduzeti pravo sudjelovanja u čemu 2. {{001f}}a. {{001f}}pritiskom i sl. prekinuti upotrebu, učiniti da ne radi [∼ … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pȁsti — (∅) svrš. 〈prez. pȁdnēm/pȁnēm jez. knjiž., aor. pȁdoh, imp. pȁdni/pȁni jez. knjiž., pril. pr. pȃvši, prid. rad. pȁo/pȁla ž〉 1. {{001f}}izgubiti ravnotežu zbog spoticanja, okliznuća ili udarca i vlastitom težinom biti naglo povučen dolje i… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prekrátiti — (što) svrš. 〈prez. prèkrātīm, pril. pr. īvši, prid. trp. prèkrāćen〉 učiniti čemu kraj, prekinuti što, učiniti da čemu dođe kraj [∼ iluzije; ∼ lakrdiju prekinuti s nekim smiješnim, nedostojnim i sl. postupkom koji je nalik lakrdiji; ∼ muke, pren.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prèstaviti se — svrš. 〈prez. īm se, pril. pr. īvši se, prid. trp. prèstavljen〉 1. {{001f}}ekspr. rij. umrijeti, rastati se s dušom, ispustiti dušu [pomisle da će se u snu ∼] 2. {{001f}}presumititi se, prekinuti se, prekinuti se u pasu (kao od jakog udarca u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prètrgnuti — (što, se) svrš. 〈prez. prètrgnēm (se), pril. pr. ūvši (se), imp. prètrgni (se), prid. trp. prètrgnūt〉 1. {{001f}}(što) naglim pokretom trganja prekinuti nadvoje 2. {{001f}}(se) prekinuti se naglim pokretom, zbog prevelikog tereta i sl. (o konopcu … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
razdrúžiti se — svrš. 〈prez. ràzdrūžīm se, pril. pr. īvši se, prid. trp. ràzdrūžen〉 1. {{001f}}prestati se družiti s kim; razići se 2. {{001f}}prekinuti poslovnu, ekonomsku, političku i sl. vezu, ne biti više udružen, prekinuti udruženost … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
