-
1 грузозахватный орган
Dictionnaire russe-français universel > грузозахватный орган
-
2 захват
м.1) mainmise f (sur); envahissement m ( вторжение); usurpation f ( незаконный); conquête f ( завоевание)захва́т вла́сти — prise f du pouvoir
вооружённый захва́т — prise à main armée
захва́т пле́нных — capture f de prisonniers
захва́т зало́жников — prise d'otages
2) спорт. prise f3) тех. serrage m* * *n1) gener. attrapement, bras, captage, harpage, (чего-л.) invasion de, mâchoire, piégeage (электрона), prise, usurpation, préhension (La préhension de la pièce, sa manipulation et sa pose doivent être faciles.), prise de main, accrétion (вещества), capture, enlaidir, envahissement, grappin, surprise, accaparement, captation, empiétement, mainmise (sur), reprise2) colloq. empoignement3) sports. prise (ìàœà), tacle (ìàœà), amorçage (в борьбе), crochetage (в борьбе), grip4) milit. maîtrise, occupation5) eng. attache, tenaille d'attelage, entraîneur, griffe (ûà), happe, d', accrochage (частицы), accrochage (частицы в ускорительный цикл), chien (для натяжения проволоки или провода), engagement (напр. при прокатке), porte-objet6) rare. saisie7) construct. louve (для подъёма крупных глыб), mâchoire (de serrage), fourche8) law. capture (в призовом праве)9) metal. entraînement, organe de fixation de l'éprouvette (испытательной машины), pince11) phys. accrochage (частиц), rapt (частицы)12) IT. acquisition (предмета роботом)13) mech.eng. dé, mâchoire (ñì. òàûæå mâchoires), organe de préhension, pince d'accrochage, pincement, entraîneur (для каната) -
3 грузозахватное устройство
adjmech.eng. appareil de préhension, organe de préhensionDictionnaire russe-français universel > грузозахватное устройство
-
4 захватывание грунта землеройным механизмом
Dictionnaire russe-français universel > захватывание грунта землеройным механизмом
-
5 механическая рука
adj1) gener. manipulateur à bras meneur2) eng. dispositif de préhension, dispositif préhenseur, doigt mécanique, pince de préhension -
6 орган грузозахватный
орган грузозахватный
Устройство (крюк, грейфер, электромагнит, вилы и др.) для подвешивания, захватывания или подхватывания груза.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > орган грузозахватный
-
7 приспособление для захвата
Русско-французский словарь по нефти и газу > приспособление для захвата
-
8 хватательный рефлекс
Русско-французский медицинский словарь > хватательный рефлекс
-
9 грейфер
м.mâchoire f (d'une pelleteuse)* * *n1) gener. grappin2) eng. cuiller à grappin, pelle, pelle automatique, griffe, benne automatique3) construct. benne (preneuse), benne à grappin4) metal. benne, benne preneuse, benne à griffe, cuiller de préhension, panier de chargement -
10 грейферный ковш
adj1) gener. drague à benne preneuse2) eng. benne automatique, benne à griffe, cuiller de préhension, godet caveur, une benne preneuse, benne preneuse3) construct. benne (preneuse), benne à grappin, benne -
11 грузозахватное приспособление
Dictionnaire russe-français universel > грузозахватное приспособление
-
12 захват груза
nconstruct. (краном) préhension d'une charge -
13 захват манипулятора
neng. pince de préhension, pince à distance -
14 захватное приспособление
adj1) eng. dispositif de pin cage, dispositif de préhension, dispositif préhenseur2) mech.eng. dispositif de pinçageDictionnaire russe-français universel > захватное приспособление
-
15 захватное устройство
Dictionnaire russe-français universel > захватное устройство
-
16 захваты
-
17 ковш грейфера
nconstruct. cuiller de préhension, cuiller à grappin -
18 приспособление для захвата
nmech.eng. dispositif de préhensionDictionnaire russe-français universel > приспособление для захвата
-
19 приспособление для захвата груза
nDictionnaire russe-français universel > приспособление для захвата груза
-
20 рабочая зона
adj1) eng. zone courante (балки), zone occupée2) mech.eng. aire de travail, zone de préhension (доступная с одного рабочего места), zone de travail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
préhension — [ preɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1559, repris 1793; prehencion « compréhension » XVe; lat. prehensio, de prehendere « saisir » 1 ♦ Didact. Action de saisir, de prendre. ♢ Faculté de saisir avec un organe approprié. Les mains « étaient moyennement courtes,… … Encyclopédie Universelle
Prehension — Préhension La préhension (du latin prehensio) est d abord la faculté ou l action de saisir des objets, des proies ou autre avec la main. Le terme désigne également la capacité d un organe quelconque à saisir des objets ou autre. Le boa se sert de … Wikipédia en Français
Prehension — Pre*hen sion, n. [L. prehensio; cf. F. pr[ e]hension. See {Prehensile}.] The act of taking hold, seizing, or grasping, as with the hand or other member. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prehension — index adhesion (affixing), arrest, condemnation (seizure), disseisin, understanding (comprehension) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
prehension — 1530s, from L. prehensionem, noun of action from prehendere (see PREHENSILE (Cf. prehensile)). Use in philosophy is from 1925 … Etymology dictionary
prehension — [prē hen′shən] n. [L prehensio] 1. the act of seizing or grasping 2. mental apprehension; comprehension … English World dictionary
Préhension — La préhension (du latin prehensio) est d abord la faculté ou l action de saisir des objets, des proies ou autre avec la main. Le terme désigne également la capacité d un organe quelconque à saisir des objets ou autre. Le boa se sert de son corps… … Wikipédia en Français
prehension — /pri hen sheuhn/, n. 1. the act of seizing or grasping. 2. mental apprehension. [1525 35; < L prehension (s. of prehensio) a taking hold, equiv. to prehens(us) (ptp. of prehendere to seize, equiv. to pre PRE + hendere to grasp; akin to GET) + ion … Universalium
préhension — (pré an sion) s. f. 1° Action de prendre, de saisir un objet quelconque avec la main ou la bouche. • L homme exerce la préhension à l aide de ses mains ; l éléphant avec sa trompe, LEGOARANT . 2° Anciennement, droit qui résultait de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prehension — noun Date: circa 1828 1. the act of taking hold, seizing, or grasping 2. a. mental understanding ; comprehension b. apprehension by the senses … New Collegiate Dictionary
PRÉHENSION — n. f. T. scientifique Action de prendre; Faculté de prendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)