-
1 prefinishing stand
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > prefinishing stand
-
2 предварительная отделка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > предварительная отделка
-
3 обработка начерно
Russian-English dictionary of construction > обработка начерно
-
4 предчистовая клеть
предчистовая клеть
Клеть, предшествующая чистовой, в которой прокат получает форму и размеры, близкие к форме и размерам готового изделия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предчистовая клеть
-
5 получистовой
prefinishing, semifinished, semifinishingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > получистовой
-
6 калибр предчистовой
• калибр m предчистовойenglish: prefinishing passdeutsch: Vorfertigkaliber nfrançais: cannelure f préfinisseuseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > калибр предчистовой
-
7 клеть предчистовая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клеть предчистовая
-
8 овал предчистовой
• овал m предчистовойenglish: prefinishing ovaldeutsch: Schlichtoval nfrançais: oval m préfinisseurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > овал предчистовой
-
9 ромб предчистовой
• ромб m предчистовойenglish: prefinishing diamonddeutsch: Schlichtraute /, Schlichtspießkant mfrançais: losange f prefinisseuseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ромб предчистовой
-
10 получистовая обработка
1) Mechanics: light roughing, semifinishing work2) Automation: prefinishing, semifinish machining, semifinish operation, semifinishingУниверсальный русско-английский словарь > получистовая обработка
-
11 получистовой
1) Mechanics: semifinishing2) Automation: prefinishing, semifinished -
12 предварительная грунтование щитов
Forestry: panel prefinishingУниверсальный русско-английский словарь > предварительная грунтование щитов
-
13 предварительная обработка
1) Engineering: first operation work, first-operation work, front-end processing (данных или сигналов), preconditioning, preprocess operation, preprocessing, roughing-out2) Construction: preliminary treatment, preparatory treatment, rough-down3) Information technology: reduction4) Oil: pretreatment5) Ecology: conditioning, pre-treatment6) Patents: pre-processing, preprocessing (данных)7) Business: preparation8) Polymers: prefinishing, preparative treatment9) Automation: preprocess, preproduction (изделий), primary machining, rough machining, roughing machining, roughing operation10) Aviation medicine: background processing (данных, информации)11) Electrochemistry: initial treatmentУниверсальный русско-английский словарь > предварительная обработка
-
14 предварительная отделка щитов
Forestry: panel prefinishingУниверсальный русско-английский словарь > предварительная отделка щитов
-
15 предварительная отделочная обработка
Metallurgy: prefinishingУниверсальный русско-английский словарь > предварительная отделочная обработка
-
16 предварительная подготовка
1) Naval: preliminary preparation2) American: advance3) Mathematics: (для чтения книги или работы в какой-либо области) background4) Economy: advance preparation, preliminary instruction, preliminary training5) mil.sl. prepping6) Silicates: preconditioning (шихты)7) Advertising: preapproach8) Business: advances9) Polymers: prefinishing (поверхности перед окраской)10) Makarov: prearrangementУниверсальный русско-английский словарь > предварительная подготовка
-
17 предварительная предчистовая обработка
Metallurgy: prefinishingУниверсальный русско-английский словарь > предварительная предчистовая обработка
-
18 предпоследний этап откорма
Makarov: prefinishing treatment (скота)Универсальный русско-английский словарь > предпоследний этап откорма
-
19 получистовая обработка
semifinish machining, semifinish operation, prefinishing, light roughing, semifinishing, semifinishing workРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > получистовая обработка
-
20 обрабатывать начерно
1) prefinish; 2) prefinishingRussian-English dictionary of construction > обрабатывать начерно
См. также в других словарях:
prefinishing pass — Смотри предчистовой калибр … Энциклопедический словарь по металлургии
prefinishing pass — Смотри предчистовой калибр … Энциклопедический словарь по металлургии
prefinishing stand — Смотри предчистовая клеть … Энциклопедический словарь по металлургии
leader (prefinishing) pass — Смотри предчистовой калибр … Энциклопедический словарь по металлургии
leader (prefinishing) pass — Смотри предчистовой калибр … Энциклопедический словарь по металлургии
предчистовая клеть — [prefinishing stand] клеть, предшествующая чистовой, в которой прокат получает форму и размеры, близкие к форме и размерам готового изделия; Смотри также: Клеть шовнаправляющая клеть шестеренная клеть … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРЕДЧИСТОВАЯ КЛЕТЬ — [prefinishing stand] клеть, предшествующая чистовой, в которой прокат получает форму и размеры, близкие к форме и размерам готового изделия … Металлургический словарь
предчистовой калибр — [leader (prefinishing) pass] калибр (1.) для предпоследнего пропуска раската; для подготовки раската к формированию конечного профиля. При прокатке фасонных профилей по форме и/или размеру очень близок к чистовому, а при прокатке простых профилей … Энциклопедический словарь по металлургии
предчистовой калибр — [leader (prefinishing) pass] калибр (1.) для предпоследнего пропуска раската; для подготовки раската к формированию конечного профиля. При прокатке фасонных профилей по форме и/или размеру очень близок к чистовому, а при прокатке простых профилей … Энциклопедический словарь по металлургии
предчистовая клеть — Клеть, предшествующая чистовой, в которой прокат получает форму и размеры, близкие к форме и размерам готового изделия. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN prefinishing stand … Справочник технического переводчика
