-
21 preferential
a1) пользующийся предпочтением или дающий предпочтение; предпочтительный; преимущественный2) эк. льготный, преференциальный• -
22 preferential
1 შეღავათიანიshe gets preferential treatment მას სხვებთან შედარებით უკეთესად მკურნალობენ / უფრო ყურადღებიანად ექცევიან2 შეღავათიანი -
23 preferential
[ˌprefə΄renʃl] a գերա դա սելի. տնտ. արտոնյալ. buy on preferential terms արտոնյալ գներով գնել -
24 preferential
preferential [prefəˈren∫əl][terms] préférentiel ; [treatment] de faveur* * *[ˌprefə'renʃl]adjective ( all contexts) préférentiel/-ielle -
25 preferential tax regime
льготный налоговый режим
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
preferential tax regime
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2680]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preferential tax regime
-
26 preferential tariffs
- преференциальные тарифы/пошлины
преференциальные тарифы/пошлины
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
preferential tariffs
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2679]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preferential tariffs
-
27 preferential tax terms
Общая лексика: налоговая выгодаУниверсальный англо-русский словарь > preferential tax terms
-
28 preferential mortgage terms
תנאי משכנתא מועדפים* * *◙ םיפדעומ אתנכשמ יאנת◄ -
29 preferential mortgage terms
voorkeur van leningsvoorwaarden -
30 preferential mortgage terms
förmånliga inteckningsvillkor -
31 simplified and preferential clearance
упрощенная и преференциальная очистка (товаров)
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
simplified and preferential clearance
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2773]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > simplified and preferential clearance
-
32 льготные условия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > льготные условия
-
33 льготные условия
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > льготные условия
-
34 льготные условия
-
35 льготные условия
Русско-Английский новый экономический словарь > льготные условия
-
36 льготные условия
льготные условия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > льготные условия
-
37 условие
сущ.condition;(положение договора, соглашения и т.п.) clause;provision;term;( оговорка тж) proviso;stipulation- выполнять условие\условиея договора (контракта) — contractual terms; terms of a contract; ( положения договора тж) provisions (terms) of a treaty
\условиея жизни — living conditions
\условиея капитуляции — terms of surrender
\условиея найма — terms of employment
\условиея об арбитраже — arbitration clauses
\условиея освобождения под залог — conditions for release on bail
\условиея платежа — terms of payment
\условиея поставки — terms of delivery
\условиея продажи — terms of sale
\условиея торговли — terms of trade
\условиея труда — labour (working) conditions
благоприятные \условиея — favourable conditions
взаимовыгодные \условиея — mutually advantageous (beneficial) terms
договариваться об \условиеях — to settle the terms
договорные \условиея — contractual terms
дополнительные \условиея — additional (auxiliary) conditions; (контракта, соглашения и т.п.) collateral terms
исключительные \условиея — exceptional conditions
льготные \условиея — easy (favourable, preferential) terms
на \условиеях взаимности — on condition of reciprocity
на льготных \условиеях — on easy (favourable, preferential) terms
на следующих \условиеях — subject to the following conditions
надлежащие \условиея — appropriate conditions
нарушать \условиея платежа — to infringe (violate) the terms of payment
нарушать \условиея — (договора, соглашения и т.п.) to infringe (violate) the terms (and conditions) (of)
неблагоприятные \условиея — unfavourable conditions
необходимые \условиея — indispensable (requisite) conditions; prerequisites
неприемлемые \условиея — unacceptable terms
обеспечивать благоприятные \условиея — ( для) to provide favourable conditions (for)
общие \условиея — general conditions
объективные \условиея — objective conditions
обычные \условиея — normal (ordinary, usual) conditions (terms)
обязательные \условиея — compulsory conditions; (положения договора, соглашения и т.п.) binding provisions
ограничительные \условиея — limiting (restrictive) conditions
отлагательные \условиея — suspensive conditions
отрицательные \условиея — negative conditions
пересматривать \условиея — (договора, соглашения и т.п.) to revise the terms (and conditions) (of)
подразумеваемые \условиея — implied conditions (terms)
предварительные \условиея — precedent (prior) conditions; preconditions; (договора, соглашения и т.п.) preliminary provisions (stipulations)
при \условиеи, что — on condition that; provided that
при наличии указанных \условией — under the afore-mentioned conditions
при соответствующих (определённых) \условиеях — under appropriate (certain) conditions
принимать \условиея — to accept the terms; to come (submit) to terms
простые \условиея — ( особ в договоре купли-продажи) warranties
противозаконные \условиея — unlawful conditions (terms)
прочие \условиея — other terms and conditions
прямовыраженные \условиея — (договора, соглашения и т.п.) express provisions (terms)
с \условием — ( с оговоркой), что — with a proviso that
соблюдать \условиея — (положения договора, соглашения и т.п.) to abide by (adhere to, keep to, observe) the provisions (of)
ставить \условиея — to make conditions (terms)
существенные \условиея — essential (material) conditions (terms)
типовые \условиея — standard (standardized) conditions (terms)
транспортные \условиея — transportation terms
требуемые \условиея — indispensable (requisite) conditions; prerequisites
удовлетворять \условиея — to comply with (meet, satisfy) the condi-tions (terms) (of)
явновыраженные \условиея — (договора, соглашения и т.п.) express provisions (terms)
-
38 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
-
39 Vorzugsaktienzertifikat
Vorzugsaktienzertifikat
preference share certificate (Br.);
• Vorzugsaktionär preference (preferential, privileged) shareholder (Br.), preferred (privileged, preference) stockholder (US);
• Vorzugsangebot exceptional (special, preferential, preference) offer;
• Vorzugsanspruch preference (preferential, priority, preferred) claim;
• Vorzugsausgabe preference issue;
• Vorzugsbedienung des Erstkommenden (Flugbuchungen) first-come first served basis;
• Vorzugsbedingungen preferential terms;
• Vorzugsbefriedigung priority in the payment of debts;
• Vorzugsbehandlung preference, preferential (priority) treatment, (Zoll) discrimination, Imperial preference (Br.);
• steuerliche Vorzugsbehandlung discriminatory taxation;
• Vorzugsbelieferung priority delivery;
• Vorzugsberechtigter priority permit holder;
• Vorzugsdiskontsatz preferential discount rate;
• Vorzugsdividende participating (preference, Br., preferential, Br., preferred, US) dividend;
• Vorzugsdividende mit fester Verzinsung preferred fixed dividend;
• Vorzugsforderung preferential (privileged) claim;
• Vorzugsfracht preference freight (US);
• Vorzugsfrachtsätze (Fluggesellschaft) commodity rates;
• Vorzugsgläubiger preferential (prior, preferred, secured) creditor;
• Stellung eines Vorzugsgläubigers einnehmen to rank as a preferential creditor;
• Vorzugskarte privilege ticket;
• Vorzugsklausel preference clause;
• Vorzugskurs preferential price;
• Vorzugsliste priority list;
• Vorzugsobligationen preference (Br.) (priority) bonds, participating (senior) bonds;
• Vorzugspfandrecht prior lien;
• Vorzugsplatz[ierung] special (preferred, full, US) position;
• Vorzugspreis bargain (exceptional, private, special, preferential, basement) price;
• Vorzugspreis für Belegung mehrerer Regionalausgaben desselben Blattes (Anzeige) combined edition discount;
• Vorzugsrabatt special rebate[ment], promotion allowance, preferential discount;
• Vorzugsrangfolge preferential priority;
• Vorzugsrate im Luftfrachtverkehr commodity rate;
• Vorzugsrecht prior right, preferential claim (right), preference, priority, privilege;
• mit einem Vorzugsrecht ausgestattet preferential;
• Vorzugssatz specimen (preferential) rate, (Anzeige) preferred (exceptional) position;
• Vorzugsstellung preferential (privileged) position, bull point (coll.);
• Vorzugsstimmrecht preferential voting rights;
• Vorzugstarif preferential tariff (rate), (Fluggesellschaft) commodity rate, (Werbung) special rate;
• Vorzugstermin preference date.Business german-english dictionary > Vorzugsaktienzertifikat
-
40 Präferenz
Präferenz
preference, (Zoll) preferential (most-favo(u)red-nation) treatment;
• bekundete Präferenz revealed preference;
• Präferenzen genießen to be given preferential treatment, to enjoy preferential (most-favo(u)red-nation) treatment;
• Präferenzabgaben preferential levies;
• Präferenz abkommen, Präferenzabmachung (GATT) preferential arrangement ([trade] agreement);
• Präferenzanspruch preferential claim;
• Präferenzbedingungen preferential terms;
• Präferenzgebiet (Zoll) preference (preferential tariff) area;
• Präferenzordnung scales of preference;
• Präferenzpolitik most-favo(u)red-nation policy;
• mengenmäßige Präferenzregelung preferential quantitative arrangement;
• Präferenzspanne (Zölle) margin of preference, preference margin;
• Präferenzsystem preferentialism;
• allgemeines Präferenzsystem der Gemeinschaft (EU) European Union‘s generalized system of preferences;
• Präferenzzoll preferential tariff (duty);
• Präferenzzollsatz preferential (most-favo(u)red-nation) rate.
См. также в других словарях:
preferential terms — ➔ term1 … Financial and business terms
preferential — pref‧e‧ren‧tial [ˌprefəˈrenʆl◂] adjective [only before a noun] preferential treatment, a preferential rate etc is deliberately more favourable in order to give an advantage to particular people, organizations etc: • Norway develops domestic oil… … Financial and business terms
preferential creditor — Preferential creditors have prior rights, under the Insolvency Act 1986 to payment from the assets available for creditors in the event of an insolvency (e.g. the Inland Revenue, VAT or employees wages). They rank after fixed charges but before… … Law dictionary
preferential debts — categories of debts listed in the Insolvency Act 1986 and having priority to any claims to principal or interest under a debenture. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. preferential debts … Law dictionary
preferential lien — A lien obtained under circumstances which makes it a preferential transfer and subject to being avoided. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. preferential lien A lien obtained under… … Glossary of Bankruptcy
preferential transfer — Certain transfers or payments made to creditors within 90 days before the bankruptcy is filed may be reversed and recovered by the bankruptcy court. Where the creditor is an insider (relative, shareholder, etc.) the 90 days is extended to one… … Glossary of Bankruptcy
preferential transfer — USA preference, Also known as a preferential transfer. A transfer made by an insolvent debtor to a creditor in payment of a preexisting debt within 90 days before the date when the bankruptcy petition is filed (or if the creditor is an insider,… … Law dictionary
preferential creditors — Creditors entitled to priority treatment in a liquidation or bankruptcy. They include occupational pension schemes and employees. Other unsecured creditors rank behind them. For further information, see the Insolvency Service website … Law dictionary
preferential dividend — A dividend which the shareholder is entitled to receive ahead of the payment of dividends on other classes of shares (usually the ordinary shares). The dividend is usually a fixed percentage of the nominal value (and any premium) paid up on the… … Law dictionary
preferential debt payment — A debt payment made to a creditor in the 90 day period before a debtor files bankruptcy (or within one year if the creditor was an insider) that gives the creditor more than the creditor would receive in the debtor s chapter 7 case.… … Glossary of Bankruptcy
preferential — pref|e|ren|tial [ˌprefəˈrenʃəl] adj [only before noun] preferential treatment, rates etc are deliberately different in order to give an advantage to particular people ▪ preferential credit terms for reliable borrowers >preferentially adv … Dictionary of contemporary English