Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

Vorzugsbehandlung

1 Vorzugsbehandlung

Vorzugsbehandlung f GEN preferential treatment
* * *

f < Geschäft> preferential treatment

* * *
Vorzugsbehandlung
preference, preferential (priority) treatment, (Zoll) discrimination, Imperial preference (Br.)

Business german-english dictionary > Vorzugsbehandlung
2 Vorzugsbehandlung

f preferential (special umg.) treatment

* * *

die Vorzugsbehandlung

preferential treatment

* * *
Vor|zugs|be|hand|lung
f
preferential treatment no indef art
* * *

Vor·zugs·be·hand·lung

f preferential treatment no pl, no indef art

* * *

Vorzugsbehandlung f preferential (special umg) treatment

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vorzugsbehandlung
3 Vorzugsbehandlung

f

льготное обслуживание ( в торговле); обслуживание с приоритетом

Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorzugsbehandlung
4 Vorzugsbehandlung

f

льготное оформление ( товара)

Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vorzugsbehandlung
5 Vorzugsbehandlung

Vor·zugs·be·hand·lung f

preferential treatment no pl, no indef art

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vorzugsbehandlung
6 Vorzugsbehandlung

f <-, -en> эк льготное обслуживание (в торговле); обслуживание с приоритетом

Универсальный немецко-русский словарь > Vorzugsbehandlung
7 Vorzugsbehandlung

f

preferential treatment

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Vorzugsbehandlung
8 steuerliche Vorzugsbehandlung

steuerliche Vorzugsbehandlung
discriminatory taxation

Business german-english dictionary > steuerliche Vorzugsbehandlung
9 льготирование

Vorzugsbehandlung f

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > льготирование
10 льготное обращение

Vorzugsbehandlung f, Präferenzbehandlung f

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > льготное обращение
11 Vorzugsaktienzertifikat

Vorzugsaktienzertifikat
preference share certificate (Br.);
• Vorzugsaktionär preference (preferential, privileged) shareholder (Br.), preferred (privileged, preference) stockholder (US);
• Vorzugsangebot exceptional (special, preferential, preference) offer;
• Vorzugsanspruch preference (preferential, priority, preferred) claim;
• Vorzugsausgabe preference issue;
• Vorzugsbedienung des Erstkommenden (Flugbuchungen) first-come first served basis;
• Vorzugsbedingungen preferential terms;
• Vorzugsbefriedigung priority in the payment of debts;
• Vorzugsbehandlung preference, preferential (priority) treatment, (Zoll) discrimination, Imperial preference (Br.);
• steuerliche Vorzugsbehandlung discriminatory taxation;
• Vorzugsbelieferung priority delivery;
• Vorzugsberechtigter priority permit holder;
• Vorzugsdiskontsatz preferential discount rate;
• Vorzugsdividende participating (preference, Br., preferential, Br., preferred, US) dividend;
• Vorzugsdividende mit fester Verzinsung preferred fixed dividend;
• Vorzugsforderung preferential (privileged) claim;
• Vorzugsfracht preference freight (US);
• Vorzugsfrachtsätze (Fluggesellschaft) commodity rates;
• Vorzugsgläubiger preferential (prior, preferred, secured) creditor;
• Stellung eines Vorzugsgläubigers einnehmen to rank as a preferential creditor;
• Vorzugskarte privilege ticket;
• Vorzugsklausel preference clause;
• Vorzugskurs preferential price;
• Vorzugsliste priority list;
• Vorzugsobligationen preference (Br.) (priority) bonds, participating (senior) bonds;
• Vorzugspfandrecht prior lien;
• Vorzugsplatz[ierung] special (preferred, full, US) position;
• Vorzugspreis bargain (exceptional, private, special, preferential, basement) price;
• Vorzugspreis für Belegung mehrerer Regionalausgaben desselben Blattes (Anzeige) combined edition discount;
• Vorzugsrabatt special rebate[ment], promotion allowance, preferential discount;
• Vorzugsrangfolge preferential priority;
• Vorzugsrate im Luftfrachtverkehr commodity rate;
• Vorzugsrecht prior right, preferential claim (right), preference, priority, privilege;
• mit einem Vorzugsrecht ausgestattet preferential;
• Vorzugssatz specimen (preferential) rate, (Anzeige) preferred (exceptional) position;
• Vorzugsstellung preferential (privileged) position, bull point (coll.);
• Vorzugsstimmrecht preferential voting rights;
• Vorzugstarif preferential tariff (rate), (Fluggesellschaft) commodity rate, (Werbung) special rate;
• Vorzugstermin preference date.

Business german-english dictionary > Vorzugsaktienzertifikat
12 preferential

adjective

bevorzugt [Behandlung]; bevorrechtigt [Ansprache, Stellung]

give somebody preferential treatment — jemanden bevorzugt behandeln

* * *

pref·er·en·tial

[ˌpref^ərˈen(t)ʃ^əl]

adj attr Vorzugs-, Präferenz-

\preferential condition Vorzugskondition f

\preferential price Vorzugspreis m

\preferential rates Sonderraten pl

\preferential right Vorzugsrecht nt

\preferential tariff Präferenzzoll m, Vorzugszoll m

\preferential terms Sonderkonditionen pl

\preferential treatment Vorzugsbehandlung f

to get [or be given] [or receive] \preferential treatment eine Sonderbehandlung erhalten, bevorzugt behandelt werden

* * *
[prefə'renʃəl]
adj
bevorzugt, Sonder-
preferential rate — Sonderpreis m

to give sb preferential treatment — jdn bevorzugt behandeln

to get or receive preferential treatment — eine Vorzugsbehandlung genießen or bekommen

preferential trade (Comm) — Präferenz- or Vorzugshandel

preferential trade agreement — Vereinbarung f über Präferenzhandel or Vorzugshandel

preferential trade area — präferenzielle or präferentielle or vorzugsweise Handelszone

preferential trading status — präferenzieller or präferentieller or bevorzugter Handelsstatus

preferential tariff (Comm) — Präferenz- or Vorzugszoll m

preferential ballot (Pol) — Präferenzwahl f

preferential voting (Pol) — Präferenzwahlsystem nt

* * *

preferential [ˌprefəˈrenʃl] adj (adv → academic.ru/57501/preferentially">preferentially)

1. bevorzugt, Vorzugs…:

preferential treatment;

give preferential treatment to jemanden bevorzugt behandeln, bevorzugen

2. WIRTSCH, JUR bevorrechtigt (Anspruch, Gläubiger etc):

preferential duty Vorzugszoll m;

preferential tariff Vorzugstarif m

* * *

adjective

bevorzugt [Behandlung]; bevorrechtigt [Ansprache, Stellung]

give somebody preferential treatment — jemanden bevorzugt behandeln

* * *

adj.

bevorzugt adj.

English-german dictionary > preferential
13 VIP treatment

noun

Vorzugsbehandlung, die

give somebody VIP treatment — jemanden mit allen Ehren behandeln

* * *

noun

Vorzugsbehandlung, die

give somebody VIP treatment — jemanden mit allen Ehren behandeln

English-german dictionary > VIP treatment
14 Vergünstigung

Vergünstigung f MGT, PERS concession, privilege, favour, (infrml) perk, (frml) perquisite
* * *

f <Mgmnt, Person> concession, privilege, favour, perk infrml, perquisite frml

* * *
Vergünstigung
(Erlaubnis) permit, permission, licence, indulgence, (Ermäßigung) allowance, abatement, (Vorteil) benefit, advantage, (Vorzugsbehandlung) preferential treatment, preference, priority, privilege, courtesy, favo(u)r, (Zugeständnis) concession;
• mit steuerlichen Vergünstigungen tax-eating;
• alleinige Vergünstigung entire benefit;
• beitragsfreie Vergünstigungen non-contributing benefits;
• entsprechende Vergünstigungen like benefits;
• steuerliche Vergünstigung tax privilege (concession, benefit, Br., credit, US), fiscal allowance;
• besondere tarifliche Vergünstigung package benefit;
• zusätzliche Vergünstigungen secondary benefits;
• Vergünstigungen für leitende Angestellte (Sachbezüge) executive perks (sl.);
• betriebliche Vergünstigungen für leitende Angestellte fringe benefits (US);
• Vergünstigungen bei der Anwendung der Erbschaftssteuersätze relief from the estate rate;
• Vergünstigungen für Arbeiter worker benefits;
• Vergünstigungen auf wirtschaftlichem Gebiete economic favo(u)rs;
• Vergünstigungen bei der Festsetzung von Kommunalabgaben beantragen to claim rating relief (Br.);
• Vergünstigungen erhalten to receive a preference;
• keine Vergünstigungen genießen to have no preferences;
• tarifliche Vergünstigungen genießen to enjoy preferential treatment;
• Vergünstigungen des Doppelbesteuerungsabkommens genießen to qualify for double-taxation relief (Br.);
• Vergünstigung gewähren to concede (grant) a favo(u)r, to allow an abatement;
• finanzielle Vergünstigungen gewähren to distribute financial favo(u)rs;
• jem. eine Vergünstigung zukommen lassen to confer a benefit on s. o.;
• Vergünstigungen aus dem Doppelbesteuerungsabkommen in Anspruch nehmen to claim double-tax relief (Br.);
• zeitweise zu zollpolitischen Vergünstigungen berechtigt sein to be eligible for a tariff commission recommendation of mandatory relief.

Business german-english dictionary > Vergünstigung
15 positive discrimination

positive discrimination positive Diskriminierung f, Vorzugsbehandlung f

English-german law dictionary > positive discrimination
16 preferential treatment

preferential treatment Vorzugsbehandlung f

English-german law dictionary > preferential treatment
17 preferenziale

preferenziale

preferenziale [preferen'tsia:le]

aggettivo

Vorzugs-, Präferenz-; corsia preferenziale Fahrspur Feminin für öffentliche Verkehrsmittel; trattamento preferenziale Vorzugsbehandlung Feminin

Dizionario italiano-tedesco > preferenziale

18 trattamento preferenziale

trattamento preferenziale

Vorzugsbehandlung

Dizionario italiano-tedesco > trattamento preferenziale

19 priority

noun

1) (precedence) Vorrang, der; attrib. vorrangig

have or take priority — Vorrang haben ( over vor + Dat.)

have priority — (on road) Vorfahrt haben

give priority to somebody/something — jemandem/einer Sache den Vorrang geben

give top priority to something — einer Sache (Dat.) höchste Priorität einräumen

be listed in order of priority — der Vorrangigkeit nach aufgeführt sein

2) (matter) vordringliche Angelegenheit

our first priority is to... — zuallererst müssen wir...

be high/low on the list of priorities — oben/unten auf der Prioritätenliste stehen

get one's priorities right/wrong — seine Prioritäten richtig/falsch setzen

* * *

[-'o-]

1) (the right to be or go first: An ambulance must have priority over other traffic.) der Vorrang

2) ((plural priorities) something that must be considered or done first: Our (first) priority is to feed the hungry.) die Priorität

* * *

pri·or·ity

[praɪˈɒrəti, AM -ˈɔ:rət̬i]

I. n

1. (deserving greatest attention) vorrangige Angelegenheit

first/top \priority Angelegenheit f von höchster Priorität

my first \priority is to find somewhere to live für mich ist es vorrangig, eine Wohnung zu finden

to get one's priorities right [or straight] seine Prioritäten richtig setzen

to set priorities Prioritäten setzen, Schwerpunkte festlegen

2. no pl (great importance) Priorität f, Dringlichkeit f

first/top \priority höchste Priorität, größte Dringlichkeit

to have high \priority dringend anstehen

3. no pl (precedence) Vorrang m, Vorzug m, Priorität f

to give \priority to sb/sth jdm/etw den Vorzug geben, jdn/etw vorrangig behandeln

to have [or take] \priority Vorrang [o Priorität] haben

4. no pl (right of way) Vorfahrt f, Vorfahrtsrecht nt

II. n modifier

1. (urgent) (task) vordringlich

\priority mail AM Expresszustellung f

2. (preferential) vorrangig

\priority treatment Vorzugsbehandlung f

* * *
[praI'ɒrItɪ]
n
Vorrang m, Priorität f; (= thing having precedence) vorrangige Sache or Angelegenheit
a top priority — eine Sache or Angelegenheit (von) äußerster Dringlichkeit or höchster Priorität

what is your top priority? — was steht bei Ihnen an erster Stelle?

it must be given top priority — das muss vorrangig behandelt werden

to have priority — Vorrang or Priorität haben

to give priority to sth — etw vorrangig behandeln, einer Sache (dat) Priorität geben

in strict order of priority — ganz nach Dringlichkeit

we must get our priorities right — wir müssen unsere Prioritäten richtig setzen

you've got your priorities all wrong —

you should get your priorities right — du solltest deine Prioritäten finden

high/low on the list of priorities or the priority list — oben/unten auf der Prioritätenliste

* * *

priority [praıˈɒrətı; US auch -ˈɑr-] s

1. Priorität f ( auch JUR), Vorrang m (auch eines Anspruchs etc), Vorzug m ( alle:

over, to vor dat):

have ( oder take) priority of den Vorrang haben oder genießen vor (dat);

set ( oder establish) priorities Prioritäten setzen

2. Dringlichkeit(sstufe) f:

priority call TEL Vorrangsgespräch n;

priority list Dringlichkeitsliste f;

be high on the priority list ganz oben auf der Dringlichkeitsliste stehen;

priority rating Dringlichkeitseinstufung f;

of first ( oder top) priority von größter Dringlichkeit;

give priority treatment to etwas vorrangig behandeln;

give high priority to etwas besonders vordringlich behandeln;

have high (low) priority dringend anstehen (nicht so dringend sein)

3. vordringliche Sache:

priority project vordringliches Projekt

4. Priorität f, (zeitliches) Vorhergehen:

priority of birth Erstgeburt f

5. AUTO Vorfahrt(srecht) f(n):

priority road Vorfahrtsstraße f;

priority rule Vorfahrtsregel f

* * *

noun

1) (precedence) Vorrang, der; attrib. vorrangig

have or take priority — Vorrang haben ( over vor + Dat.)

have priority — (on road) Vorfahrt haben

give priority to somebody/something — jemandem/einer Sache den Vorrang geben

give top priority to something — einer Sache (Dat.) höchste Priorität einräumen

be listed in order of priority — der Vorrangigkeit nach aufgeführt sein

2) (matter) vordringliche Angelegenheit

our first priority is to... — zuallererst müssen wir...

be high/low on the list of priorities — oben/unten auf der Prioritätenliste stehen

get one's priorities right/wrong — seine Prioritäten richtig/falsch setzen

* * *

n.

Priorität f.

Vorrang -¨e m.

English-german dictionary > priority

20 privileged

adjective

privilegiert

the privileged few — die kleine Gruppe von Privilegierten

somebody is privileged to do something — jemand hat die Ehre, etwas zu tun

be in a privileged position — eine bevorzugte Position innehaben

* * *

adjective privilegiert

* * *

privi·leged

[ˈprɪv^əlɪʤd]

adj

1. (with privileges) privilegiert, bevorrechtigt

\privileged class privilegierte Klasse [o Schicht]

the \privileged few die kleine Gruppe von Privilegierten

\privileged status Sonderstatus m

2. inv LAW

\privileged communication/information vertrauliche Mitteilung/Information

3. diplomat immun

* * *
['prIvIlɪdZd]
1. adj

1) person, classes privilegiert; (PARL) speech der Immunität unterliegend attr; claim, debt bevorrechtigt

for a privileged few — für wenige Privilegierte, für eine kleine Gruppe von Privilegierten

to be privileged to do sth — das Privileg genießen, etw zu tun

I was privileged to meet him —

in a privileged position — in einer privilegierten Position

privileged stock — Vorzugsaktien pl

2) (= secret) information vertraulich

3) (JUR) document vertraulich

privileged communication — vertrauliche Mitteilung

2. n

* * *

privileged adj privilegiert, bevorrechtigt:

the privileged classes die privilegierten Schichten;

privileged communication JUR vertrauliche Mitteilung;

privileged debt US bevorrechtigte (Schuld)Forderung;

privileged motion PARL Dringlichkeitsantrag m;

privileged treatment Vorzugsbehandlung f

* * *

adjective

privilegiert

the privileged few — die kleine Gruppe von Privilegierten

somebody is privileged to do something — jemand hat die Ehre, etwas zu tun

be in a privileged position — eine bevorzugte Position innehaben

* * *

adj.

bevorrechtigt adj.

privilegiert adj.

privilegierten adj.

English-german dictionary > privileged

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Vorzugsbehandlung — Vor|zugs|be|hand|lung, die: bevorzugte Behandlung: eine V. genießen, erfahren; sie fordert eine V. für ausländische Firmen … Universal-Lexikon

Vorzugsbehandlung — Gemäß Art. 184 ZK gehören dazu die Befreiungen von Ein und Ausfuhrabgaben nach der ZollbefreiungsVO sowie die Einfuhrabgabenfreiheit für ⇡ Rückwaren gemäß Art. 185 ff. ZK und Erzeugnisse der Seefischerei gemäß Art. 188 ZK … Lexikon der Economics

Vorzugsbehandlung — Vor|zugs|be|hand|lung … Die deutsche Rechtschreibung

Zollbefreiung — ⇡ Vorzugsbehandlung … Lexikon der Economics

Belorusland — Рэспубліка Беларусь (weißrussisch) Республика Беларусь (russisch) Respublika Belarus Republik Weißrussland … Deutsch Wikipedia

Belorussia — Рэспубліка Беларусь (weißrussisch) Республика Беларусь (russisch) Respublika Belarus Republik Weißrussland … Deutsch Wikipedia

Belorussland — Рэспубліка Беларусь (weißrussisch) Республика Беларусь (russisch) Respublika Belarus Republik Weißrussland … Deutsch Wikipedia

Belorußland — Рэспубліка Беларусь (weißrussisch) Республика Беларусь (russisch) Respublika Belarus Republik Weißrussland … Deutsch Wikipedia

Byelarus — Рэспубліка Беларусь (weißrussisch) Республика Беларусь (russisch) Respublika Belarus Republik Weißrussland … Deutsch Wikipedia

Präferenzzollsatz — Neben den Regelzollsätzen, die für Einfuhren von Waren aus jedem Drittland gelten, gibt es sogenannte Präferenzzollsätze, die nur unter bestimmten Voraussetzungen gewährt werden. Präferenzzollsätze stellen Vorzugsbehandlungen dar, da der… … Deutsch Wikipedia

Republik Belarus — Рэспубліка Беларусь (weißrussisch) Республика Беларусь (russisch) Respublika Belarus Republik Weißrussland … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Vorzugsbehandlung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Vorzugsbehandlung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: