-
41 choice
choice [t∫ɔɪs]1. nounchoix m► of choice ( = preferred) de prédilection2. adjective[goods, fruit] de choix* * *[tʃɔɪs] 1.1) ( selection) choix mto make a choice — faire un choix, choisir
2) [U] ( right to select) choix m3) ( option) choix m (between, of entre)4) ( range of options) choix m5) [U] ( preference) choix m2.out of ou from choice — par choix
1) ( quality) [example, steak] de choix2) ( well-chosen) bien choisi -
42 disinterested
disinterested [dɪsˈɪntrɪstɪd]( = impartial) désintéressé* * *[dɪs'ɪntrəstɪd]Note: Dans ce sens, utiliser de préférence uninterested1) ( impartial) [observer, party, stance, advice] impartial2) ( uninterested) usage critiqué: voir note indifférent (in à) -
43 distinct
distinct [dɪsˈtɪŋkt]a. ( = definite) net━━━━━━━━━━━━━━━━━► With this meaning net goes before the noun.━━━━━━━━━━━━━━━━━ [possibility] réel ; [memory] distinct• there was a distinct lack of enthusiasm for that idea il était clair que cette idée ne déclenchait pas l'enthousiasmeb. ( = different) distinct► as distinct from... par opposition à...* * *[dɪ'stɪŋkt]1) [image] ( not blurred) net/nette; ( easily visible) distinct2) ( definite) [resemblance, preference, progress, impression] net/nette; [advantage] indéniable -
44 exhibit
exhibit [ɪgˈzɪbɪt]a. [+ art, merchandise] exposer ; [+ animal] montrerb. [+ courage, skill, ingenuity] faire preuve de ; [+ tendencies] montrer ; [+ behaviour] afficher ; [+ symptoms] présenter[artist, sculptor] exposer3. nouna. (in exhibition) œuvre fb. ( = piece of evidence) pièce f à convictionc. (US) ( = exhibition) exposition f* * *[ɪg'zɪbɪt] 1.1) œuvre f exposée2) US ( exhibition) exposition f3) Law pièce f à conviction2.transitive verb ( display) exposer [work of art]; manifester [preference, sign] -
45 first
first [fɜ:st]1. adjective• first things first! les choses importantes d'abord !2. adverba. ( = at first) d'abord ; ( = firstly) premièrement ; ( = in the beginning) au début ; ( = as a preliminary) tout d'abordb. ( = for the first time) pour la première foisc. ( = in preference) plutôt• I'd die first! plutôt mourir !3. noun• another first for Britain ( = achievement) une nouvelle première pour la Grande-Bretagne• first in, first out premier entré, premier sorti• the first I heard of it was when... la première fois que j'en ai entendu parler, c'est quand...c. (British) ( = degree) he got a first ≈ il a eu sa licence avec mention très bien4. compoundspremier-né m, première-née f• on the first floor (British) au premier (étage) ; (US) au rez-de-chaussée ► first form noun (British) ≈ (classe f de) sixième f• he's a first-generation American c'est un Américain de la première génération ► first grade noun (US) cours m préparatoire► first lieutenant noun (British) (in navy) lieutenant m de vaisseau ; (US) (in air force) lieutenant m• to do a first-rate job faire un excellent travail ► First Secretary noun (in Wales) chef du gouvernement régional gallois► first year noun (at university) première année f ; ( = student) étudiant (e) m(f) de première année* * *[fɜːst] 1.1) (of series, group) premier/première m/f ( to do à faire)2) ( of month)4) ( initial moment)the first I knew about his death was a letter from his wife — c'est par une lettre de sa femme que j'ai appris qu'il était mort
5) ( beginning) début m6) ( new experience) première fa first for somebody/something — une première pour quelqu'un/quelque chose
8) GB University ( degree) ≈ mention f très bien (à la licence)2.1) (of series, group) premier/-ière (before n)the first three pages or the three first pages — les trois premières pages
2) ( in phrases)at first glance ou sight — à première vue
3) ( slightest)3.1) ( before others) [arrive, leave] le premier/la premièreto come first — Games, Sport terminer premier/première (in à); fig [career, family] passer avant tout
2) ( to begin with) d'abordfirst she tells me one thing, then something else — elle commence par me dire une chose puis elle me dit le contraire
there are two reasons: first... — il y a deux raisons: d'abord...
3) ( for the first time) pour la première fois4) ( rather) plutôt•• -
46 particular
particular [pəˈtɪkjʊlər]1. adjectivea. ( = specific) particulierb. ( = special) particulierc. ( = fussy) exigeant• which do you want? -- I'm not particular lequel voulez-vous ? -- cela m'est égal2. noun• anything/anybody in particular quelque chose/quelqu'un en particulierb. ( = detail) détail m3. plural nounparticulars ( = information) détails mpl ; ( = description) description f ; [of person] ( = description) signalement m ; ( = name, address) coordonnées fpl• for further particulars apply to... pour de plus amples renseignements s'adresser à...* * *[pə'tɪkjʊlə(r)] 1.1) détail m2)2.particulars plural noun ( information) détails mpl; ( from person) (name, address etc) coordonnées fpl; (for missing person, suspect) signalement m; Administration (for vehicle, stolen goods etc) description f3.for further particulars please phone... — pour plus amples renseignements veuillez téléphoner à...
1) ( specific) particulier/-ièreis there any particular colour you would prefer? — est-ce que vous désirez une couleur en particulier?
2) (special, exceptional) particulier/-ière3) ( fussy) méticuleux/-euseto be particular about — être exigeant sur [cleanliness, punctuality]; faire attention à [appearance]; être difficile pour [food]
‘any special time?’ - ‘no, I'm not particular’ — ‘y a-t-il une heure spéciale qui vous convient?’ - ‘non, je n'ai pas de préférence’
-
47 rather
rather [ˈrα:ðər]a. ( = for preference) plutôt• rather than wait, he went away plutôt que d'attendre, il est parti• I would much rather... je préférerais de beaucoup...• do you mind if I smoke? -- I'd rather you didn't est-ce que je peux fumer ? -- j'aimerais mieux pas• I'd rather die! plutôt mourir !b. ( = more accurately) plutôt• a car, or rather an old banger une voiture, ou plutôt une vieille guimbarde* * *['rɑːðə(r)]1) ( somewhat) plutôtit's rather too/more difficult — c'est un peu trop/plus difficile
2) ( preferably)rather than something/do — plutôt que quelque chose/de faire
3) ( more exactly) plutôta tree, or rather a bush — un arbre, ou plutôt un buisson
-
48 sneaking
sneaking [ˈsni:kɪŋ][dislike, preference] inavoué• I had a sneaking feeling that... je ne pouvais m'empêcher de penser que...• to have a sneaking suspicion that... soupçonner que...• I have a sneaking admiration/respect for him je ne peux pas m'empêcher de l'admirer/de le respecter* * *['sniːkɪŋ]adjective [suspicion] vague -
49 soon
soon [su:n]a. ( = before long) bientôt ; ( = quickly) vite• see you soon! à bientôt !b. ( = early) tôt• how soon can you get here? quand pourrais-tu être là au plus tôt ?• must you leave so soon? il faut vraiment que vous partiez si tôt ?• so soon? déjà ?• in five years or at his death, whichever is the sooner dans cinq ans ou à sa mort, s'il meurt avant cinq ans• no sooner said than done! aussitôt dit aussitôt fait !• as soon as he spoke to her he knew... dès l'instant où il lui a parlé il a su...► the sooner• the sooner we get started the sooner we'll be done plus tôt nous commencerons plus tôt nous aurons finic. (expressing preference) I'd sooner you didn't tell him je préférerais que vous ne le lui disiez subj pas• I'd as soon you... j'aimerais autant que vous... + subj* * *[suːn]1) ( in a short time) bientôt2) ( quickly) vite3) ( early) tôtthe sooner we leave, the sooner we'll get there — plus nous partirons tôt et plus nous y serons vite
4) ( not long)no sooner had I done something than... — j'avais à peine fait quelque chose que...
5) ( rather)••least said soonest mended — Prov moins on en dit, mieux ça vaut
-
50 state
state [steɪt]1. nouna. ( = condition) état m• what's the state of play? (figurative) où en est-on ?• in a good/bad state of repair bien/mal entretenu• to be in a good/bad state [car, house] être en bon/mauvais état ; [person, marriage] aller bien/mal• what a state you're in! tu es dans un bel état !b. ( = part of federation) État mdéclarer ; [+ one's views, the facts] exposer ; [+ time, place] fixer ; [+ theory, restrictions, problem] énoncer• state your name and address déclinez vos nom, prénoms et adresse ; (written) inscrivez vos nom, prénoms et adresse3. compounds[business, secret] d'État ; [security, control, police] de l'État ; [education, sector] public ; [medicine] nationalisé ; (US also State [law, policy, prison, university] de l'État• it's state-of-the-art c'est ce qui se fait de mieux ► State of the Union Address noun (US Politics) discours m sur l'état de l'Union• to go on a state visit to a country se rendre en visite officielle dans un pays ► state-wide adjective adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━Le discours sur l'état de l'Union est l'allocution que prononce le président des États-Unis devant le Congrès en janvier de chaque année, au début de la session parlementaire. Dans cette intervention, diffusée à la radio et à la télévision, le président dresse un bilan de son action, expose ses projets et donne au Congrès des « informations sur l'état de l'Union », comme le demande la Constitution.━━━━━━━━━━━━━━━━━Le dixième amendement de la Constitution américaine accorde aux États un certain nombre de droits ( State's rights) sur toutes les questions qui ne relèvent pas des prérogatives du gouvernement fédéral: enseignement, fiscalité, lois et réglementations diverses. Cependant, l'interprétation de ce texte a provoqué de nombreuses controverses: les États du Sud l'ont utilisé pour justifier la sécession avant la guerre civile, puis pour s'opposer à l'intégration raciale dans les années 50. La question du degré d'autonomie dont disposent les États par rapport au pouvoir fédéral reste un sujet politiquement sensible.* * *[steɪt] 1.1) ( condition) état ma shocking/an odd state of affairs — une situation scandaleuse/très étrange
to be in a good/bad state — être en bon/mauvais état
in a good/bad state of repair — bien/mal entretenu
a state of emergency/shock — un état d'urgence/de choc
what's the state of play? — gen où en êtes-vous?
3) (region, area) État m4) Politics ( government) État m5) ( ceremonial) pompe f2.robes of state — tenue f d'apparat
States plural noun3.the States — les États-Unis mpl
noun modifier1) ( government) [ school, sector] public/-ique; [ enterprise, pension, TV, railways, secret] d'État; [ budget, subsidy] de l'Étatstate election — ( at a national level) élection f nationale; US élection f au niveau d'un État
2) ( ceremonial) [ coach, occasion] d'apparat; [ banquet] de gala; [ funeral] national; [ visit] officiel/-ielle4.transitive verb1) (express, say) exposer [fact, opinion, truth]; ( provide information) indiquer [age, income, whereabouts]to state that — [person] déclarer que
to state one's case — gen exposer son cas; Law présenter son dossier
as stated above/below — comme mentionné ci-dessus/ci-dessous
2) ( specify) spécifier [amount, place, terms]; exprimer [preference]•• -
51 taste
taste [teɪst]1. noungoût m• it left a nasty taste in his mouth ça lui a laissé un mauvais goût dans la bouche ; (figurative) ça lui a laissé un goût amer• in good/bad taste de bon/mauvais goût• would you like a taste (of it)? voulez-vous (y) goûter ?• to have a taste for... avoir un penchant pour...• to develop a taste for... prendre goût à...a. ( = perceive flavour of) sentir (le goût de)b. ( = sample) [+ food, drink, power, freedom] goûter à ; (to test) [+ food] goûter ; [+ wine] (at table) goûter ; (at wine-tasting) déguster• just taste this! goûtez-moi ça !4. compounds* * *[teɪst] 1.1) (sensation, sense) goût mto leave a bad ou nasty taste in the mouth — lit, fig laisser un arrière-goût
2) ( brief experience) gen expérience f; ( foretaste) avant-goût m3) (liking, preference) goût mto acquire ou develop a taste for something — prendre goût à quelque chose
4) (sense of beauty, appropriateness) goût m2.it would be in bad ou poor taste to do — ce serait de mauvais goût de faire
transitive verb1) ( perceive flavour) sentir (le goût de)2) ( try) goûter3) fig ( experience) goûter à [freedom, success, power]; connaître [failure, hardship]3. -
52 which
which [wɪt∫]1. adjective• which card did he take? quelle carte a-t-il prise ? laquelle des cartes a-t-il prise ?• which one? lequel (or laquelle) ?b. in which case... auquel cas...• he spent a week here, during which time... il a passé une semaine ici au cours de laquelle...2. pronoun• which of these maps is the best? quelle est la meilleure de ces cartes ? laquelle de ces cartes est la meilleure ?• which of you (two) is taller? lequel de vous deux est le plus grand ? qui est le plus grand de vous deux ?• which of you owns the red car? lequel d'entre vous est le propriétaire de la voiture rouge ?b. ( = the one or ones that) (subject) celui m (or celle f or ceux mpl or celles fpl) qui ; (object) celui que• I don't mind which n'importe lequel, ça m'est égalc. ( = that) (subject) qui ; (object) que ; (after prep) lequel m (or laquelle f or lesquels mpl or lesquelles fpl)• opposite which en face duquel (or de laquelle)• he said he knew her, which is true il a dit qu'il la connaissait, ce qui est vrai• she called me "Bobby", which I don't like elle m'a appelé « Bobby », ce que je n'aime pas* * *[wɪtʃ], US [hwɪtʃ] 1.1) (also which one) lequel m, laquelle fwhich do you want, the red skirt or the blue one? — laquelle est-ce que tu veux, la jupe rouge ou la bleue?
which of the groups...? — ( referring to one) lequel des groupes...?; ( referring to several) lesquels des groupes...?
show her which you mean — montre-lui celui/celle etc que tu veux dire
2) ( relative to preceding noun) ( as subject) qui; ( as object) que; ( after prepositions) lequel/laquelle/lesquels/lesquellesthe contract which he's spoken about ou about which he's spoken — le contrat dont il a parlé
3) ( relative to preceding clause or concept) ( as subject) ce qui; ( as object) ce quewhich reminds me... — ce qui me fait penser que...
we'll be moving, before which we need to... — nous allons déménager mais avant il faut que nous...
2.he's resigned, from which we must assume that — il a démissionné, d'où on peut déduire que
1) ( interrogative) quel/quelle/quels/quelles (before n)which one of the children? — lequel or laquelle des enfants?
2) ( relative)he left the room, during which time... — il a quitté la pièce et pendant ce temps-là...
you may wish to join, in which case... — vous voulez peut-être vous inscrire, auquel cas...
-
53 would
would [wʊd]1. modal verba.━━━━━━━━━━━━━━━━━► When would is used to form the conditional, the French conditional is used.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I wouldn't worry, if I were you à ta place, je ne m'inquiéterais pas• to my surprise, he agreed -- I never thought he would à ma grande surprise, il a accepté -- je ne l'aurais jamais pensé• who would have thought it? qui l'aurait pensé ?• I said I'd go, so I'm going j'ai dit que j'irais, alors j'y vais• I said I'd go, so I went j'avais dit que j'irais, alors j'y suis allé━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• if you would come with me, I'd go to see him si vous vouliez bien m'accompagner, j'irais le voir━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━would you wait here please! attendez ici s'il vous plaît !• would you close the window please voulez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît► would you like ( = do you want)would you like some tea? voulez-vous du thé ?• would you like to go for a walk? est-ce que vous aimeriez faire une promenade ?• 50 years ago the streets would be empty on Sundays il y a 50 ans, les rues étaient vides le dimanche• I saw him come out of the shop -- when would this be? je l'ai vu sortir du magasin -- quand ?d. (inevitability) you would go and tell her! évidemment tu es allé le lui dire !• it would have to rain! évidemment il fallait qu'il pleuve !e. (conjecture) it would have been about 8 o'clock when he came il devait être 8 heures à peu près quand il est venu2. modifier* * *[wʊd, wəd]Note: When would is used with a verb in English to form the conditional tense, would + verb is translated by the present conditional of the appropriate verb in French and would have + verb by the past conditional of the appropriate verb: I would do it if I had time = je le ferais si j'avais le temps; I would have done it if I had had time = je l'aurais fait si j'avais eu le temps; he said he would fetch the car = il a dit qu'il irait chercher la voitureFor more examples, particular usages and all other uses of would see the entry below1) (in sequence of past tenses, in reported speech)if we'd left later we would have missed the train — si nous étions partis plus tard nous aurions raté le train
wouldn't it be nice if... — ce serait bien si...
they couldn't find anyone who would take the job — ils n'arrivaient pas à trouver quelqu'un qui accepte le poste
5) (expressing desire, preference)switch off the radio, would you? — éteins la radio, tu veux bien?
8) ( when giving advice)9) ( expressing exasperation)‘he denies it’ - ‘well he would, wouldn't he?’ — ‘il le nie’ - ‘évidemment!’
‘she put her foot in it (colloq)’ - ‘she would!’ — ‘elle a mis les pieds dans le plat (colloq)’ - ‘tu m'étonnes!’
10) ( expressing an assumption)let's see, that would be his youngest son — voyons, ça doit être son plus jeune fils
11) (indicating habitual event or behaviour in past: used to) -
54 collateral
1 nounnantissement m;∎ what can you provide as collateral? qu'est-ce que vous pouvez fournir en nantissement?;∎ to lodge sth as collateral déposer qch en nantissement;∎ the bank prefers not to lend without collateral de préférence, la banque ne prête pas sans nantissementsubsidiairecollateral loan prêt m garanti;collateral security nantissement m, garantie f accessoireRapid restructuring is likely to lift asset prices, which buoys economic activity. Rational market participants are aware which assets need to be reallocated - for example, the property held as collateral that must be sold when companies are restructured.
-
55 cumulative
(error) cumulé(e)MARKETING cumulative audience audience f cumulée;cumulative balance solde m cumulé;cumulative costs coûts m pl cumulés;cumulative debit débit m cumulé;cumulative dividend dividende m cumulatif;FINANCE cumulative interest intérêts m pl cumulatifs;STOCK EXCHANGE cumulative preference share action f privilégiée cumulative;cumulative profit bénéfice m cumulé;cumulative revenue revenu m cumulé;STOCK EXCHANGE cumulative share action à dividende cumulatif -
56 heart share
-
57 highly-geared
à ratio d'endettement élevéEZT invests mostly in zero dividend preference shares - historically the safest form of share in a split, offering a set return over a set period. But the trust is highly-geared, which has magnified falls in zero share prices. The trust now has net liabilities of £5.5m.
-
58 preferential
(favourable) préférentiel(elle)LAW preferential claim droit m préférentiel ou de préférence;FINANCE preferential creditor créancier(ère) m, f privilégié(e);FINANCE preferential debt créance f privilégiée;FINANCE preferential dividend dividende m privilégié ou prioritaire;CUSTOMS preferential duty préférences f pl douanières;FINANCE preferential investment certificate certificat m d'investissement privilégié;preferential price prix m de faveur;FINANCE preferential rate tarif m préférentiel;INDUSTRY preferential shop = atelier qui privilégie les travailleurs appartenant à un syndicat;CUSTOMS preferential tariff tarif préférentiel;preferential voting vote m préférentiel -
59 preferential claim
droit m préférentiel ou de préférence -
60 right
1 noun(a) (entitlement) droit m;∎ to have the right to sth avoir droit à qch;∎ she has a right to half the profits elle a droit à la moitié des bénéficesright of appeal droit de recours;right of entry droit d'accès;right of first refusal droit de préférence;right to strike droit de grève(b) STOCK EXCHANGE droit m préférentiel de souscriptionrights issue émission f de nouvelles actions à taux préférentielCOMPUTING right arrow flèche f vers la droite;right arrow key touche f flèche vers la droite;right justification justification f à droite
См. также в других словарях:
préférence — [ preferɑ̃s ] n. f. • preferance v. 1458; de préférer 1 ♦ Jugement ou sentiment par lequel on place une personne, une chose au dessus des autres; jugement plus favorable. Les préférences de chacun. « Sur quelque préférence une estime se fonde »… … Encyclopédie Universelle
preference — pref·er·ence / pre frəns, fə rəns/ n 1: the right to prior payment of a debt with preference over the creditors of the heirs or legatees Louisiana Civil Code 2: the transfer of an insolvent debtor s interest in property to a creditor for an… … Law dictionary
Preference — (also called taste or penchant ) is a concept, used in the social sciences, particularly economics. It assumes a real or imagined choice between alternatives and the possibility of rank ordering of these alternatives, based on happiness,… … Wikipedia
Preference — (fr., spr. Preferangs), Stichspiel, mit Deutscher Karte unter drei, gewöhnlich aber unter vier Personen, so daß der Geber beim Spiele nicht betheiligt ist, gespielt. Der Geber läßt zur rechten Hand abheben, legt die zwei obersten Blätter (Talon)… … Pierer's Universal-Lexikon
Preference — Préférence Voir « préférence » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
preference — Preference. s. f. Choix que l on fait d une personne, d une chose plustost que d une autre. Preference certaine, incontestable. juste preference. demander, avoir, obtenir la preference. disputer, emporter la preference. donner la preference.… … Dictionnaire de l'Académie française
Preference — Pref er*ence, n. [Cf. F. pr[ e]f[ e]rence.] 1. The act of Preferring, or the state of being preferred; the setting of one thing before another; precedence; higher estimation; predilection; choice; also, the power or opportunity of choosing; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
preference — a payment by a debtor made during a specified period (90 days or one year) prior to the filing that favors one creditor over others. Preference payments can usually be recovered and returned to the debtor s estate (Glossary of Common Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
preference — [n1] first choice alternative, choice, cup of tea*, desire, druthers*, election, favorite, flash*, groove, inclination, option, partiality, pick, predilection, prepossession, propensity, say, say so*, selection, top, weakness; concepts 20,529,709 … New thesaurus
preference — [pref′ər əns] n. [MFr préférence < ML praeferentia < L praeferens, prp. of praeferre, to PREFER] 1. a preferring or being preferred; greater liking 2. the right, power, or opportunity of prior choice or claim 3. something preferred; one s… … English World dictionary
Préférence — (franz., spr. āngß , »Vorzug«), Kartenspiel zwischen drei Personen, das mit der deutschen Karte gespielt wird, und in dem die Mehrheit der Stiche den Gewinn entscheidet. Es hat seinen Namen von dem Vorzug, der darin einer Farbe vor der andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon