-
1 predilezione
predilezióne f предпочтение (к + D) non avere alcuna particolare predilezione per la musica -- не иметь особой тяги к музыке Х nota la sua predilezione per il canto -- (всем) известна его любовь к пению -
2 predilezione
predilezióne f́ предпочтение (к + D) non avere alcuna particolare predilezione per la musica — не иметь особой тяги к музыке è nota la sua predilezione per il canto — (всем) известна его любовь к пению -
3 predilezione
-
4 predilezione
f.предпочтение (n.) (склонность) к + dat.; (affetto) любовь, привязанность к + dat.; (stima) уважение (n.) -
5 predilezione
-
6 preferenza
1. f1) предпочтение; льготаdare la preferenza a qd, usare preferenze verso qd — высказывать / отдавать предпочтение кому-либоavere la preferenza per qd / per, a qc — предпочитать кого-либо / что-либо2) эк. преференция, таможенная льгота, льготная таможенная пошлина2. avva / di preferenza — предпочтительно, преимущественно; охотнее всегоSyn:Ant: -
7 propensione
-
8 предпочтение
-
9 пристрастие
с.1) (склонность, влечение) passione f; predilezione f2) ( предвзятость) parzialitàпроявить пристрастие — mostrare parzialità; mostrarsi parzialeс пристрастием — con gran cura, scrupolosamenteдопрос с пристрастием уст. — interrogatorio di terzo grado тж. шутл. -
10 inclinazione
f.1) (pendenza) наклон (m.); уклон (m.), покатость2) (predisposizione) склонность, расположенность; (vocazione) влечение (n.); способности (pl.)3) (predilezione) предпочтение (n.)gli sembra cha la mamma abbia un'inclinazione per il fratellino — ему кажется, что мама больше любит его братика
-
11 passione
f.1) (trasporto) страсть; темперамент (m.)2) (passione amorosa) страстная любовь, сильное увлечение3) (predilezione) увлечение (n.) + strum. -
12 preferenza
f.1) (predilezione) предпочтение (n.), (propensione) склонность к + dat.ha una spiccata preferenza per il più giovane dei suoi due spasimanti — из двух поклонников она явно отдаёт предпочтение младшему
di preferenza — предпочтительно (преимущественно; охотнее всего)
3) (elettorale) выбор (m.)
См. также в других словарях:
predilezione — /predile tsjone/ s.f. [der. del lat. dilectio onis amore, affetto , col pref. pre ]. [disposizione positiva, con la prep. per : p. per la pittura verista ] ▶◀ (fam.) debole, inclinazione, penchant, preferenza, propensione, simpatia. ↑ adorazione … Enciclopedia Italiana
predilezione — pre·di·le·zió·ne s.f. CO il prediligere; spiccata preferenza nei confronti di qcn. o di qcs.: ho una predilezione per la cucina francese, nutre una particolare predilezione nei confronti della pittura fiamminga | ciò che si predilige: gli gnocchi … Dizionario italiano
predilezione — {{hw}}{{predilezione}}{{/hw}}s. f. 1 Spiccata preferenza: ha predilezione per la musica. 2 Ciò che si predilige … Enciclopedia di italiano
predilezione — pl.f. predilezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
predilezione — s. f. preferenza, favore, simpatia, affezione, amore, debole □ inclinazione, propensione, passione CONTR. disaffezione, antipatia, avversione, rifiuto, disamore, idiosincrasia, odio. SFUMATURE ► favore, ► inclinazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inclinazione — s. f. 1. pendenza, declivio, pendio 2. (fis., astron.) angolo 3. (fig.) attitudine, disposizione, vocazione, predisposizione, propensione □ volontà, impulso (est.), istinto □ abilità, estro, vena, ingegno, stoffa, tendenza, gusto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
simpatia — sim·pa·tì·a s.f. FO 1a. sentimento di attrazione istintiva verso una persona: provare, sentire simpatia per qcn., ispirare simpatia, simpatia reciproca, immediata | estens., disposizione d animo favorevole e affettuosa verso qcn.: si è saputo… … Dizionario italiano
passione — {{hw}}{{passione}}{{/hw}}s. f. 1 Sofferenza fisica | Passione di Gesù Cristo, patimenti e morte di Gesù | Passione secondo San Giovanni, San Luca, narrazione della passione nei singoli vangeli | Settimana di –p, quella che precede la settimana… … Enciclopedia di italiano
favore — s. m. 1. (del pubblico, dei lettori, ecc.) benevolenza, simpatia, apprezzamento, gradimento □ appoggio, approvazione, consenso, beneplacito, sostegno □ predilezione, preferenza □ stima, credito, seguito □ successo □ suffragio CONTR. antipatia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adorazione — a·do·ra·zió·ne s.f. 1. CO atto di omaggio a una divinità o a una persona considerata divina | TS teol. nel cattolicesimo, atto religioso con cui si esprime assoluto omaggio a Dio: adorazione del Santissimo Sacramento Sinonimi: 1culto, venerazione … Dizionario italiano
amante — 1a·màn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → amare 2. agg. FO che ha interesse, predilezione per qcs.; amatore: amante del vino, della buona musica Sinonimi: adoratore, appassionato, cultore. 3. s.m. e f. FO chi ha una relazione amorosa… … Dizionario italiano