-
1 относящийся к недвижимости
Русско-испанский юридический словарь > относящийся к недвижимости
-
2 аграрный
1) General subject: agrarian, agricultural, praedial, predial2) Engineering: rural3) Jargon: aggie4) Makarov: agricultural cycle -
3 взаимоотношения между помещиком и крепостными, рабовладельцем и рабами
General subject: praedial relationship (и т. п.), predial relationship (т. п.)Универсальный русско-английский словарь > взаимоотношения между помещиком и крепостными, рабовладельцем и рабами
-
4 десятина натурой
General subject: praedial tithe, predial tithe -
5 земельный
1) General subject: agrarian (agrarian laws - аграрные законы), land, landed, praedial, predial, territorial2) Law: demesnial (об имуществе), real -
6 земельный сервитут
1) General subject: praedial servitude2) Law: appurtenant easement, easement appurtenant, land easement, land servitude, landed servitude, predial servitude, real servitude3) Real estate: appurtenant easement run with landУниверсальный русско-английский словарь > земельный сервитут
-
7 крепостной
1) General subject: bond (крестьянин), bonded, bondholder, bondman, bondservant, bondsman, praedial serf (крестьянин), predial serf (крестьянин), villan (в феодальной Англии), villein (в феодальной Англии)3) Law: base4) Archaic: carle -
8 недвижимый
1) General subject: immovable, praedial (об имуществе), predial (об имуществе), real (об имуществе), real estate, immobile, catatonic2) Medicine: motionless3) Railway term: nodal4) Law: real-estate5) Accounting: immovable (об имуществе), real (о собственности) -
9 оброк натурой
General subject: praedial tithe, predial tithe -
10 прикреплённый к земле
General subject: praedial, predial (о крепостном)Универсальный русско-английский словарь > прикреплённый к земле
-
11 сельский
1) General subject: agrestic, arcadian, bucolic, countrified (о пейзаже), country, countryfied (о пейзаже), pastoral, peasant, praedial, predial, rural, rustic, village, villatic, for rural localities (цифровые мини-АТС)2) Jocular: geoponic3) Rhetoric: georgic4) Makarov: agrarian -
12 снятие чужого урожая
General subject: praedial larceny, predial larcenyУниверсальный русско-английский словарь > снятие чужого урожая
-
13 домовладение
сposse de imóveis, propriedade predial -
14 домоуправление
-
15 налог на недвижимое имущество
n1) gener. impuesto sobre bienes inmuebles2) econ. impuesto de inmuebles, impuesto predial, impuesto sobre la propiedadDiccionario universal ruso-español > налог на недвижимое имущество
-
16 налог на недвижимость
n1) gener. impuesto sobre inmuebles2) econ. cargas inmobiliarias, contribución de inmuebles, impuesto inmobiliario, impuesto predial, impuesto sobre bienes inmuebles, impuesto sobre la propiedad -
17 наследственный
прил.hereditario, heredadoнасле́дственное пра́во — derecho hereditario (sucesorio)
* * *прил.hereditario, heredadoнасле́дственное пра́во — derecho hereditario (sucesorio)
* * *adj1) gener. congénito, heredado, hereditario, patrimonial, predial, heredero, solariego, sucesivo2) law. descendiente, sucesorio -
18 относящийся к недвижимости
Diccionario universal ruso-español > относящийся к недвижимости
-
19 аграрный
-
20 земельный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
predial — prediál adj. m., pl. prediáli; f. sg. prediálă, pl. prediále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PREDIÁL, Ă adj. Care este în legătură cu o moştenire. [pron. di al. / < … Dicționar Român
Predial — Pre di*al, a. [L. praedium a farm, estate: cf. F. pr[ e]dial.] 1. Consisting of land or farms; landed; as, predial estate; that is, real estate. Ayliffe. [1913 Webster] 2. Attached to land or farms; as, predial slaves. [1913 Webster] 3. Issuing… … The Collaborative International Dictionary of English
predial — pre·di·al / prē dē əl/ adj [Medieval Latin praedialis, from Latin praedium landed property, from praed praes bondsman, from prae before + vad vas surety] in the civil law of Louisiana: of, consisting of, or relating to land a predial lease… … Law dictionary
predial — adj. 2 g. 1. Relativo a prédios. 2. matriz predial: registro público das propriedades com as respectivas avaliações … Dicionário da Língua Portuguesa
predial — adj. Perteneciente o relativo al predio. Servidumbre predial … Diccionario de la lengua española
prédial — prédial, ale (pré di al, a l ) adj. Ancien terme de droit. Se dit de ce qui appartient aux fonds et aux héritages. Une rente prédiale ou foncière. ÉTYMOLOGIE Lat. praedium, bien fonds … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
predial — [prē′dē əl] adj. alt. sp. of PRAEDIAL … English World dictionary
predial — ► adjetivo DERECHO Del predio o posesión inmueble. * * * predial adj. De [o del] predio: ‘Servidumbre predial’. * * * predial. adj. Perteneciente o relativo al predio. Servidumbre predial. * * * ► adjetivo Relativo al predio … Enciclopedia Universal
predial — [ pri:dɪəl] adjective 1》 archaic agrarian. ↘historical (of a tithe) consisting of agricultural produce. 2》 historical relating to or denoting a slave or tenant attached to farms or the land. noun historical a predial slave. Origin ME: from… … English new terms dictionary
predial — adj. & n. hist. adj. 1 a of land or farms. b rural, agrarian. c (of a slave, tenant, etc.) attached to farms or the land. 2 (of a tithe) consisting of agricultural produce. n. a predial slave. Etymology: med.L praedialis f. L praedium farm … Useful english dictionary
predial servitude — see servitude Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary