-
1 predatore
* * *[preda'tore] predatore (-trice)1. agg2. sm/f* * *[preda'tore] 1. 2.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (animale) predator2) (predone) plunderer* * *predatore/preda'tore/[ animale] predatory( f. - trice /trit∫e/)1 (animale) predator2 (predone) plunderer. -
2 predatore
predatore I. agg. 1. (rif. ad animali) prédateur, de proie: animale predatore animal prédateur; uccello predatore oiseau de proie. 2. ( che saccheggia) pillard. II. s.m. 1. (rif. ad animali) prédateur. 2. (f. - trice) ( predone) pilleur, pillard. -
3 predatore
predatorepredatore , -trice [preda'to:re]I aggettivoRaub-, räuberischII sostantivo maschile, femminile1 zoologia Raubtier neutro; (uccello) Raubvogel maschile, femminile2 (predone) Räuber(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > predatore
4 predatore
5 predatore
6 predatore
7 predatore
8 predatore
9 predatore
1. 2. м.1) грабитель* * *сущ.1) общ. охотник, грабитель, хищник, хищнический, грабительский, разоритель2) экон. субъект, использующий методы недобросовестной конкуренции10 predatore finanziario
Итальяно-русский универсальный словарь > predatore finanziario
11 хищник
1) ( животное) animale м. predatore2) ( о человеке) predatore м.* * *м.1) animale rapace, predatore; uccello di rapina, rapace ( птица)2) перен. rapinatore, (de)predatore; predone; pescecane* * *n1) gener. sciacallo (о человеке), ghermitore (о птицах), predatore, uccello di rapina (о человеке)2) liter. falco12 predator
13 predatory
['predətrɪ] [AE -tɔːrɪ]* * *adjective (living by attacking and feeding on others: a predatory animal.) predatore* * *predatory /ˈprɛdətrɪ/a.● (comm., econ.) predatory pricing, fissazione di prezzo sleale; politica di prezzi predatoripredatorily avv. predatoriness n. [u].* * *['predətrɪ] [AE -tɔːrɪ]14 хищный
1) ( о животных) predatore, rapace2) ( жадный) rapace, avido* * *прил.1) rapace, predatore ( о животных); rapace ( о птицах)2) перен. ( о человеке) rapace, predatore; avido* * *adjgener. fiero, grifagno (о птице), predace, ghermitore (о птицах), feroce, immansueto, rapace15 хищник
м.2) перен. rapinatore, (de) predatore; predone; pescecane16 хищный
прил.1) rapace, predatore ( о животных); rapace ( о птицах)2) перен. ( о человеке) rapace, predatore; avido17 грабительский
di rapina, predatorio* * *прил.di rapina, da rapinatore / predatore; predatorio книжн.граби́тельская война — guerra di rapina
* * *adjgener. ribaldo, devastatore, predatore, predatorio, rapace18 скупщик акций
nst.exch. predatore (с целью приобретения контроля над предприятием), predatore finanziario (с целью приобретения контроля над предприятием), scalatore (с целью приобретения контроля над предприятием)19 хищнический
прил.predatore, predatorio, rapace, di rapina; predace (книжн.)хи́щническая эксплуатация — sfruttamento predatorio
хи́щническое истребление (+ Р) — sterminio predatorio (di); spogliazione f
* * *adjgener. predatore, predatorio, rapace20 piombare
1. v/t dente fill2. v/i fallprecipitarsi rush (su at)mi è piombato in casa he dropped in unexpectedly* * *piombare1 v. intr.1 to hurtle, to plunge: il lampadario piombò a terra e si ruppe, the chandelier hurtled (o crashed) to the floor and broke // piombare nella miseria, nella disperazione, to be plunged into poverty, into despair2 ( buttarsi all'improvviso) to swoop (upon s.o., sthg.), to spring* (upon s.o., sthg.), to pounce (upon s.o., sthg.): l'aquila piombò sulla preda, the eagle pounced (o swooped) upon the prey; piombarono sul nemico, they swooped (o fell) upon the enemy; mi piombò addosso con un mucchio di domande, he swooped down on me with a volley of questions; le navi nemiche piombarono su di noi, the enemy ships bore down upon us3 ( giungere all'improvviso) to rush, to charge: piombò nella mia camera, he charged (o burst o rushed) into my room; mi piombarono in casa tre ospiti per colazione; three guests showed up for lunch◆ v.tr. ( far cadere) to plunge: la disgrazia l'ha piombato nella miseria, the accident plunged him into poverty.piombare2 v.tr.1 to plumb, to seal with lead seal: piombare un pacco, to seal a parcel with a lead seal3 ( controllare con filo a piombo) to plumb.* * *I [pjom'bare] vi1) (cadere) to fall heavilypiombare su — (sogg : tigre, leone) to pounce on, (rapaci) to swoop down on, (esercito nemico) to swoop down on, pounce on
gli sono piombati addosso — they swooped down on him, they pounced on him
piombò nella più cupa disperazione — he plunged o sank into blackest despair
2) (arrivare) to arrive unexpectedly, turn upII [pjom'bare] vt* * *I [pjom'bare]1) (cadere) to fall*piombare su — [soldati, polizia] to fall o swoop on [persona, gruppo]; [ rapace] to swoop down on o upon [ preda]; [ predatore] to pounce on [ preda]
3) fig. (sprofondare)piombare in — [ persona] to sink into [disperazione, tristezza]
4) fig. (sopraggiungere all'improvviso)II [pjom'bare]piombare in casa di qcn. — to descend on sb.
verbo transitivo1) med. to fill [ dente]2) (sigillare) to seal (with a leaden seal) [ pacco]* * *piombare1/pjom'bare/ [1](aus. essere)1 (cadere) to fall*; un fulmine è piombato sull'albero lightning struck the tree2 (assalire improvvisamente) piombare su [soldati, polizia] to fall o swoop on [persona, gruppo]; [ rapace] to swoop down on o upon [ preda]; [ predatore] to pounce on [ preda]3 fig. (sprofondare) piombare in [ persona] to sink into [disperazione, tristezza]; piombare nel caos to plunge into chaos4 fig. (sopraggiungere all'improvviso) piombare in casa di qcn. to descend on sb.; gli piombò addosso una disgrazia he was struck by misfortune.————————piombare2/pjom'bare/ [1]1 med. to fill [ dente]2 (sigillare) to seal (with a leaden seal) [ pacco].СтраницыСм. также в других словарях:
predatore — /preda tore/ [dal lat. praedator oris, der. di praedari predare ]. ■ agg. [che vive cacciando prede: animali p. ] ▶◀ cacciatore, [di uccelli] di rapina, [di uccelli] rapace. ■ s.m. (f. trice ) [chi vive di rapine e saccheggi] ▶◀ [➨ predone] … Enciclopedia Italiana
predatore — {{hw}}{{predatore}}{{/hw}}A agg. 1 Che preda: esercito –p. 2 Detto di animale rapace che vive predando altri animali. B s. m. (f. trice ) 1 Predone. 2 Animale predatore … Enciclopedia di italiano
predatore — pre·da·tó·re agg., s.m. 1. agg. LE che preda: era ormai presso | predatrice masnada (Tasso) | s.m. CO chi preda; predone, pirata: le navi dei predatori del mare 2. agg. TS zool. di animale, la cui base alimentare è costituita da altre specie… … Dizionario italiano
predatore — pl.m. predatori sing.f. predatrice pl.f. predatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
predatore — A agg. (di animale) rapace B s. m. predone, depredatore, saccheggiatore, razziatore, pirata, corsaro □ (est.) ladro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rapace — A agg. 1. predatore 2. (di persona) avido, ingordo, bramoso, cupido, grifagno □ CONTR. generoso, prodigo, disinteressato B s. m. e f. 1. uccello da preda, predatore 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nanni Moretti — Giovanni Nanni Moretti (born August 19, 1953) is an Italian film director, producer, screenwriter and actor. Contents 1 … Wikipedia
2003 Cannes Film Festival — The 2003 Cannes Film Festival started on May 14 and ran until May 25. The Palme d Or went to the American film Elephant by Gus Van Sant.Feature film competitionJury* Patrice Chéreau, President (France) * Aishwarya Rai (India) * Meg Ryan (United… … Wikipedia
List of Aterballetto productions — Aterballetto is an Italian modern dance company founded in 1977 by Vittorio Biagi and based in the north eastern Italian city of Reggio Emilia. It acquired its present name in 1979. [cite book |title=Europe dancing |last=Grau |first=Andrâee… … Wikipedia
Nanni Moretti — bei der Vorstellung seines Films Habemus Papam bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2011 Nanni Moretti (* 19. August 1953 in Bruneck, Südtirol, Italien) ist ein italienischer Filmregisseur, Filmproduzent und … Deutsch Wikipedia
Festival de Cannes 2003 — Patrice Chéreau, président du jury 2003 Le Festival de Cannes 2003, 56e édition du festival s est déroulé du 11 au 25 mai 2003. Le président du jury était le metteur en scène et réalisateur français … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский