-
1 precz
Ⅰ adv. away, out- wypędzić kogoś precz to turn sb out- poszedł sobie precz he went away- cisnął młotek precz he threw the hammer away- wynoś mi się precz z mojego domu! get out of my house!Ⅱ inter. precz!, precz stąd! out!, off with you!, get lost!; begone! przest.- precz mi z oczu! out of my sight!- precz z komuną/tyranią! down with communism/tyranny!- precz z rękami! hands off!- ręce precz… hands off…* * *excl* * *adv.away; idź sobie precz! go away!; precz ode mnie! go away from me!; precz z łapami! pot. keep your hands off!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > precz
-
2 precz
прочь; долой;wypędzić \precz прогнать прочь; \precz z drogi! прочь с дороги!;
ręce \precz od... руки прочь от...;\precz z przemocą! долой насилие!
* * *прочь; доло́йwypędzić precz — прогна́ть прочь
precz z drogi! — прочь с доро́ги!
ręce precz od… — ру́ки прочь от...
precz z przemocą! — доло́й наси́лие!
-
3 precz
pójść precz fortgehen;precz stąd! raus!, hinaus!;precz z drogi! aus dem Weg!;precz z wojną! kein Krieg!;precz z dyktatorem! nieder mit dem Diktator!;precz z rękami! Hände weg! -
4 precz
-
5 precz
loin -
6 precz
1 amach 2 cóngarach 3 gairid 4 imithe -
7 precz
[преч] -
8 precz
далеко -
9 precz
далеко -
10 precz
геть -
11 precz
malayò -
12 precz
off -
13 precz
μακριά -
14 долой
-
15 прочь
-
16 łapa
(kota, psa) paw; (pot: ręka) paw (pot)precz z łapami! — pot! hands off!
żyć (z kimś) na kocią łapę — pot to shack up (with sb)
* * *f.1. (= noga zwierzęcia) paw, forefoot; daj łapę! ( komenda do psa) give me the paw!, shake!2. pot. żart. (= ręka ludzka) paw; dawać komuś w łapę grease l. oil sb's palm l. hand; dostać kogoś w łapy get sb in one's clutches; położyć łapę na czymś lay one's hands on sth, clap one's hand on sth; spadać (jak kot) na cztery łapy fall l. land on one's (four) feet; żyć z kimś na kocią łapę pot. shack up (with sb), play house; precz z łapami! hands off!3. techn. lug; arm; łapa kotwicy żegl. fluke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łapa
-
17 fort
-
18 weg
der Zug ist weg pociąg odszedł;das Flugzeug ist weg samolot odleciał;ich bin gleich weg zaraz idę;sie war auf einmal weg ( verschwunden) ona nagle zniknęła oder znikła; ( bewusstlos) ona nagle straciła przytomność;und weg war er i już go nie było;weg damit! precz z tym!;weg mit dir! już cię nie ma!, precz stąd!;weg da! z drogi!;schnell, nichts wie weg! zmiatajmy stąd! -
19 hinweg
-
20 nieder
\nieder mit dem Tyrann! precz z tyranem!\nieder mit ihm! precz z nim!die Waffen \nieder! złożyć broń!; s. a. niedere(r, s)
См. также в других словарях:
precz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} z nacechowaniem ekspresywnym: dokądś daleko, jak najdalej, w niewiadomym kierunku (używane przy czasownikach wyrażających oddalanie się, usuwanie się, wyrzucanie skądś): Wyrzucili go precz z domu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
precz — «przysłówek o charakterze ekspresywnym towarzyszący czasownikom oznaczającym usuwanie, wyrzucanie, oddalanie (się), ruch w nie określoną dal» Usunąć coś precz. Wypędzić kogoś precz. Ktoś poszedł sobie precz. ◊ Precz!, precz ode mnie!, precz stąd! … Słownik języka polskiego
precz z łapami [z rękami] — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie dotykaj mnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Precz z łapami, draniu! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Оранжевая Альтернатива — Плакат Оранжевой Альтернативы «День Армии», 12 октября 1988 года Оранжевая Альтернатива (польск. Pomarańczowa Alternatywa) подпольная группа, а позднее хэппенинговое движение, действовшая в нескольких городах … Википедия
Оранжевая альтернатива — Плакат Оранжевой альтернативы «День армии», 12 октября 1988 года Оранжевая альтернатива … Википедия
Старостецкая, Эльжбета — Эльжбета Старостецкая Elżbieta Starostecka Имя при рождении: Эльжбета Старостецкая Дата рождения: 6 октября 1943(1943 10 06) (69 лет) М … Википедия
posłuchać — dk I, posłuchaćam, posłuchaćasz, posłuchaćają, posłuchaćaj, posłuchaćał 1. «spędzić pewien czas na słuchaniu czegoś» Chodził na koncerty posłuchać dobrej muzyki. Posłuchał chwilę, czy ktoś nie stuka. 2. «poddać się czyjejś woli, czyimś rozkazom,… … Słownik języka polskiego
rozkaz — m IV, D. u, Ms. rozkazzie; lm M. y 1. «polecenie wykonania czegoś wydane przez osobę uprawnioną do tego lub mającą nad kimś przewagę» Rozkaz dowódcy. Dostać, otrzymać, wydać rozkaz (marszu a. do marszu). Łamać rozkazy. Posłuchać rozkazu, słuchać… … Słownik języka polskiego
Orange Alternative — (Pomarańczowa Alternatywa) is a name for an underground protest movement which was started in Wrocław, a town in south west Poland and led by Waldemar Fydrych (sometimes misspelled as Frydrych), commonly known as Major (Commander of the Festung… … Wikipedia
List of compositions by Frédéric Chopin — This is a list of compositions by Frédéric Chopin.His larger scale works such as the four ballades, the four scherzi, the Barcarolle Op. 60, the Fantaisie Op. 49, and sonatas have cemented a solid place within the repertoire, as well as shorter… … Wikipedia
Orange Alternative — Die Orange Alternative (polnisch Pomarańczowa Alternatywa oder Narancs Alternativa) war eine politisch künstlerische Bewegung in Polen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Philosophie 2 Aktionen und Happenings in den 80er Jahren 3 Neuere… … Deutsch Wikipedia