-
1 прочить
* * *несов. В( предназначать) destinare vt; preconizzare vt ( предсказывать)про́чить блестящее будущее — prevedere vt / preconizzare vt un brillante futuro
* * *vcolloq. destinare -
2 предписывать
dire, ingiungere, intimare, preconizzare, prescrivere -
3 устанавливать
accertare, assegnare, costituire, determinare, indire, istituire, preconizzare, stabilire -
4 возвещать
-
5 восхвалять
* * *v1) gener. acclamare, applaudire, inneggiare, predicare, stamburare, apologizzare, benedire, cantare, celebrare, decantare, deificare, elogiare, encomiare, esaltare, estogliere, estollere, glorificare, inalzare con lodi, lodare, portare (qd) in palma di mano, portarsi (qd) alle stelle (кого-л.), soprallodare, sublimare, vantare2) obs. preconizzare, laudare, (a qd) osannare -
6 предсказывать
см. предсказать* * ** * *v1) gener. annunciare, annunziare, preconizzare, prognosticare, astrologare, indovinare, augurare, fare la sibilla, fare un pronostico, predicere, predire, prenunziare, presagire, profetare, profetizzare, pronosticare, tirare un pronostico2) obs. oracoleggiare3) poet. vaticinare -
7 провозглашать
см. провозгласить* * ** * *vgener. conclamare, declarare, gridare, preconizzare, salutare, acclamare, dichiarare, proclamare, proferire -
8 пророчить
predire, preconizzare* * *несов. Вprofetizzare vt, vaticinare vt, profetare vt; predire vt; presagire vt ( предсказывать); divinare vt ( предугадывать)* * *v1) gener. preannunciare, preannunziare, profetare, profetizzare2) poet. vaticinare
См. также в других словарях:
preconizzare — /prekoni dz:are/ v. tr. [dal lat. mediev. praeconizare, der. di praeconium pubblico bando ]. 1. (eccles.) [annunciare solennemente la creazione di un vescovo o di un cardinale]. 2. (estens., lett.) [dire ciò che si crede avverrà nel futuro: gli… … Enciclopedia Italiana
preconizzare — {{hw}}{{preconizzare}}{{/hw}}v. tr. 1 (lett.) Annunciare pubblicamente. 2 Annunciare la nomina di vescovi e di cardinali fatta dal papa in concistoro. 3 Predire, pronosticare: preconizzare a qlcu. una folgorante carriera … Enciclopedia di italiano
preconizzare — pre·co·niz·zà·re v.tr. 1a. BU proclamare solennemente 1b. TS eccl. con riferimento al papa o a un cardinale, annunciare solennemente in un concistoro l elezione di un vescovo 2. BU estens., spec. con valore enfatico, prevedere, predire Sinonimi:… … Dizionario italiano
preconizzare — v. tr. presagire, profetizzare, preannunziare, predire, pronosticare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preconizzazione — pre·co·niz·za·zió·ne s.f. BU il preconizzare e il suo risultato | TS eccl. proclamazione solenne, da parte del papa o di un cardinale, di un vescovo designato a una sede episcopale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1626. ETIMO: dal lat. mediev.… … Dizionario italiano
preconizzato — pre·co·niz·zà·to p.pass., agg. → preconizzare … Dizionario italiano
preannunciare — [der. di annunciare, col pref. pre ] (io preannùncio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere noto in anticipo: p. il proprio arrivo con un telegramma ] ▶◀ annunciare, anticipare, avvertire (di), avvisare (di), preavvisare, (ant.) prelibare, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
predire — v. tr. [dal lat. praedicĕre ] (coniug. come dire ). [dire in anticipo quello che sarà o accadrà] ▶◀ annunciare, anticipare, (ant.) fatare, (non com.) oracoleggiare, preannunciare, (lett.) preconizzare, prevedere, (non com.) profetare,… … Enciclopedia Italiana
presagire — /preza dʒire/ v. tr. [dal lat. praesagire, der. di praesagus presago ] (io presagisco, tu presagisci, ecc.). 1. [annunciare in anticipo un evento futuro o il suo esito: gli era stato presagito che sarebbe diventato famoso ] ▶◀ preannunciare,… … Enciclopedia Italiana
prevedere — /preve dere/ v. tr. [dal lat. praevidēre, der. di vidēre vedere , col pref. prae pre ] (fut. prevedrò o prevederò ; condiz. prevedrèi o prevederèi ; per il resto, coniug. come vedere ). 1. [fare ipotesi o supposizioni su ciò che avverrà, ritenere … Enciclopedia Italiana
profetizzare — /profeti dz:are/ [dal lat. tardo prophetizare, gr. prophētízō, der. di prophḗtēs profeta ]. ■ v. intr. (aus. avere ) (relig.) [parlare in nome di Dio per divina ispirazione] ▶◀ profetare, (non com.) profeteggiare. ■ v. tr.[annunciare cose che… … Enciclopedia Italiana