-
1 preconcetto
preconcettopreconcetto [prekon't∫εtto]sostantivo MaskulinVorurteil neutro, vorgefasste Meinung; avere [oder nutrire] dei preconcetto-i nei confronti di qualcuno Vorurteile gegen jemanden haben————————preconcettopreconcetto , -aaggettivovorgefasstDizionario italiano-tedesco > preconcetto
2 preconcetto
preconcetto agg. preconceived: idee preconcette, preconceived ideas; un'antipatia preconcetta, a preconceived dislike◆ s.m. preconception; prejudice: combattere i preconcetti, to fight against prejudice.* * *[prekon'tʃɛtto]1. agg2. smpreconceived idea, prejudice* * *[prekon'tʃɛtto] 1.aggettivo preconceived, prejudiced2.sostantivo maschile preconception, prejudice, bias* * *preconcetto/prekon't∫εtto/preconceived, prejudicedpreconception, prejudice, bias.3 preconcetto
preconcètto 1. agg предвзятый idea preconcetta -- предвзятая идея 2. m предвзятость giudicare senza preconcetti -- судить без предвзятости4 preconcetto
preconcètto 1. agg предвзятый idea preconcetta — предвзятая идея 2. m предвзятость giudicare senza preconcetti — судить без предвзятости5 preconcetto
preconcetto I. agg. préconçu: idee preconcette idées préconçues. II. s.m. préjugé: lascia da parte i tuoi preconcetti! laisse de côté tes préjugés!6 preconcetto
preconcetto [prekonˈtʃɛtto]7 preconcetto
1. agg 2. mgiudicare senza preconcetti — судить без предвзятостиSyn:8 preconcetto
1. 2. м.предвзятое мнение, предвзятость* * *сущ.общ. предвзятость, предвзятый, предубеждённость9 preconcetto
n. paragjykim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > preconcetto
10 preconcètto
m предубеждение.11 preconcetto
12 preconcetto
1. agg.2. m.13 spoglio d'ogni preconcetto
сущ.общ. без предубежденийИтальяно-русский универсальный словарь > spoglio d'ogni preconcetto
14 предвзятый
preconcetto, prevenuto* * *прил.предвзя́тое мнение — idea preconcetta, preconcetto m, partito preso
* * *adjgener. preconcetto15 предубеждение
preconcetto м., prevenzione ж.* * *с.prevenzione f; preconcetto m, pregiudizio m ( предвзятое мнение)* * *ngener. prevenzione, pregiudizio16 preconceived
[ˌpriːkən'siːvd]aggettivo preconcetto* * *preconceived /pri:kənˈsi:vd/a.preconcetto: preconceived ideas [opinions], idee [opinioni] preconcette; preconcetti; pregiudizi.* * *[ˌpriːkən'siːvd]aggettivo preconcetto17 preconception
[ˌpriːkən'sepʃn]nome preconcetto m., idea f. preconcetta, pregiudizio m.* * *preconception /pri:kənˈsɛpʃn/n.preconcetto; pregiudizio.* * *[ˌpriːkən'sepʃn]nome preconcetto m., idea f. preconcetta, pregiudizio m.18 prejudice
I ['predʒʊdɪs]1) С pregiudizio m., preconcetto m.2) U pregiudizi m.pl., preconcetti m.pl.3) (harm) dir. pregiudizio m.II ['predʒʊdɪs]1) (bias) influenzareto prejudice sb. against, in favour of — influenzare negativamente, positivamente qcn. nei confronti di
2) (harm, jeopardize) pregiudicare [claim, case]; recare pregiudizio a [ person]; pregiudicare, compromettere [ chances]* * *['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) pregiudizio2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) prevenire2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) pregiudicare, compromettere•* * *prejudice /ˈprɛdʒʊdɪs/n.1 [uc] pregiudizio; preconcetto; prevenzione: to have a prejudice against foreigners, aver pregiudizi contro gli stranieri; racial prejudice, pregiudizi razziali● to have a prejudice in favour of sb., essere bendisposto verso q. □ to the prejudice of sb., portando pregiudizio a q.; con danno di q. □ (leg.) without prejudice, fatta salva la riserva di far valere altri diritti; con ogni riserva; senza pregiudizio.(to) prejudice /ˈprɛdʒʊdɪs/v. t.1 pregiudicare; compromettere2 danneggiare; ledere; nuocere a (q.)3 mettere su ( contro) (fam.); disporre male ( verso); prevenire: His parents prejudiced him against the girl, i suoi genitori lo hanno messo su contro la ragazza* * *I ['predʒʊdɪs]1) С pregiudizio m., preconcetto m.2) U pregiudizi m.pl., preconcetti m.pl.3) (harm) dir. pregiudizio m.II ['predʒʊdɪs]1) (bias) influenzareto prejudice sb. against, in favour of — influenzare negativamente, positivamente qcn. nei confronti di
19 предвзятый
20 предвзятость
ж.preconcetto m, prevenzione f, pregiudizio m, partito presoбез предвзя́тости — senza preconcetti
* * *ngener. preconcetto, parzialitaСтраницыСм. также в других словарях:
preconcetto — /prekon tʃɛt:o/ [der. del lat. conceptus (part. pass. di concipĕre concepire ), col pref. pre , per traduz. del fr. préconçu ]. ■ agg. [di idea, giudizio e sim., concepito irrazionalmente: opinioni p. ; ostilità p. ] ▶◀ a priori, precostituito,… … Enciclopedia Italiana
preconcetto — pre·con·cèt·to agg., s.m. CO 1. agg., di idea, opinione o sim. che la persona concepisce irrazionalmente, per partito preso, senza una verifica della sua esattezza o autenticità: una mente libera da schemi preconcetti, ostilità preconcetta… … Dizionario italiano
preconcetto — {{hw}}{{preconcetto}}{{/hw}}A agg. Detto di idea, giudizio o concetto che ci si forma su qlco. o qlcu. prima di averne conoscenza diretta: antipatia preconcetta. B s. m. Idea o convinzione preconcetta; SIN. Pregiudizio … Enciclopedia di italiano
preconcetto — pl.m. preconcetti sing.f. preconcetta pl.f. preconcette … Dizionario dei sinonimi e contrari
preconcetto — A agg. (di idea, di atteggiamento) prevenuto CONTR. libero, oggettivo, sereno B s. m. prevenzione, pregiudizio, preclusione □ superstizione, tabù CONTR. obiettività, serenità. SFUMATURE ► pregiudizio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pregiudizio — s. m. 1. preconcetto, prevenzione □ tabù CONTR. serenità, oggettività, imparzialità 2. (est.) superstizione, credenza □ fanatismo, razzismo (fig.) 3. danno, detrimento, svantaggio, lesione, scapito, nocumento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pregiudizio — pre·giu·dì·zio s.m. AU 1a. opinione fondata su convinzioni personali che non si basano sulla conoscenza diretta di fatti, persone, cose, ma su semplici supposizioni o convinzioni correnti che possono indurre in errore: avere dei pregiudizi nei… … Dizionario italiano
affrancarsi — af·fran·càr·si v.pronom.intr. CO liberarsi, emanciparsi; anche fig.: affrancarsi da un preconcetto | liberarsi da una prestazione, svincolarsi da una servitù Sinonimi: emanciparsi. Contrari: asservirsi, assoggettarsi … Dizionario italiano
preclusione — pre·clu·sió·ne s.f. 1. CO il precludere, il precludersi e il loro risultato; impedimento, divieto: possono accedervi tutti, non c è preclusione alcuna | fig., atteggiamento di rifiuto; pregiudizio, preconcetto: rimuoviamo ogni preclusione e… … Dizionario italiano
precostituito — pre·co·sti·tu·ì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → precostituire 2. agg. CO preconcetto: idee precostituite, schemi precostituiti … Dizionario italiano
pregiudizialmente — pre·giu·di·zial·mén·te avv. 1. BU con un atteggiamento preconcetto 2. TS dir. in via pregiudiziale: esaminare pregiudizialmente un caso {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский