-
41 хлопьевидный осадок
-
42 kullesë
precipitato, fondiglio, colatoio -
43 precipitate
I 1. 2.nome [prɪ'sɪpɪteɪt] chim. precipitato m.II 1. [prɪ'sɪpɪteɪt]1) chim. precipitare2) (hurl) (fare) precipitare3) (hasten) precipitare, accelerare2.verbo intransitivo chim. precipitare* * *[pri'sipiteit](the substance that settles at the bottom of a liquid.) precipitato* * *precipitate (1) /prɪˈsɪpɪteɪt/n. [cu](chim.) precipitato.precipitate (2) /prɪˈsɪpɪtət/a.precipitoso; avventato: a precipitate flight, una fuga precipitosaprecipitatelyavv.1 precipitosamente; avventatamente; a precipizioprecipitatenessn. [u]precipitazione; avventatezza.(to) precipitate /prɪˈsɪpɪteɪt/A v. i.2 (chim.) precipitareB v. t.1 precipitare ( anche fig.); far precipitare; far esplodere; accelerare, affrettare troppo: to precipitate the country into war, far precipitare il paese nella guerra; The killing precipitated a political crisis, l'assassinio fece esplodere una crisi politica2 (chim.) precipitare● to precipitate the showdown, andare alla resa dei conti troppo in fretta.* * *I 1. 2.nome [prɪ'sɪpɪteɪt] chim. precipitato m.II 1. [prɪ'sɪpɪteɪt]1) chim. precipitare2) (hurl) (fare) precipitare3) (hasten) precipitare, accelerare2.verbo intransitivo chim. precipitare -
44 осадок
м.1) спец. хим. deposito; precipitato только хим.2) обычно мн. геол. sedimenti m pl3) перен. ( неприятное чувство)неприятный оса́док от... — un senso di disagio / malessere dovuto a...
* * *n1) gener. feccia, letto, madre, morchia, posatura (в жидкости), taso, grosso, precipitazione, sedimento2) geol. impostime3) obs. grossume (в вине, масле и т.п.)4) chem. deposito, deposizione, posata, precipitato, residuato, residuo, capomorto5) pharmac. precipitabile -
45 поспешный
frettoloso, affrettato••* * *прил.1) frettoloso, affrettato, precipitoso, spiccioпоспе́шный отъезд — partenza precipitosa
2) ( опрометчивый) precipitatoпоспе́шное решение — una decisione precipitata
* * *adj1) gener. infuriato, precipitevole, tumultuario, affrettato, diviato, frettoloso, precipitato, precipite, precipitoso2) liter. sbrigativo3) econ. sommario -
46 irriflessivo
irriflessivo agg. thoughtless, heedless: un'azione irriflessiva, a thoughtless (o an unthinking) action.* * *[irrifles'sivo]1) (precipitato) [frase, gesto] thoughtless2) (sventato) [ persona] unthinking* * *irriflessivo/irrifles'sivo/1 (precipitato) [frase, gesto] thoughtless2 (sventato) [ persona] unthinking. -
47 plummet
['plʌmɪt]verbo intransitivo [ bird] cadere a piombo; [ aircraft] precipitare; fig. [prices, profits, sales] crollare, colare a picco; [ temperature] abbassarsi bruscamente; [ popularity] crollare* * *1. past tense, past participle - plummetted; verb((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) cadere a piombo/picco2. noun(An indicator hung down to see if something is vertical.)* * *plummet /ˈplʌmɪt/n.3 (naut.) scandaglio a mano(to) plummet /ˈplʌmɪt/v. i.1 cadere a piombo (o a perpendicolo); precipitare: The plane plummeted to earth, l'aereo è precipitato al suolo; He plummeted to his death from the hotel roof, è morto dopo essere precipitato dal tetto dell'albergo2 ( di prezzi, ecc.) cadere a picco; essere in caduta verticale; crollare: The Dow plummeted last week, l'indice Dow Jones è andato a picco la settimana scorsa.* * *['plʌmɪt]verbo intransitivo [ bird] cadere a piombo; [ aircraft] precipitare; fig. [prices, profits, sales] crollare, colare a picco; [ temperature] abbassarsi bruscamente; [ popularity] crollare -
48 crash ****
[kræʃ]1. n1) (accident) incidente m2) (noise) fragore m, fracasso, (of thunder) fragore3) (of business) fallimento, Stock Exchange crollo2. vt(smash: car) avere un incidente con, fracassare, sfasciare3. vito crash into sth — scontrarsi con qc, andare a sbattere contro qc, schiantarsi contro qc
2) (business) fallire, andare in rovina, (stock market) crollare3) (computer) impiantarsiI'd nearly finished when my computer crashed — avevo quasi finito quando il computer si è impiantato
4. adj(diet, course) intensivo (-a), rapido (-a) -
49 precipitare
precipitare v. ( precìpito) I. intr. (aus. essere) 1. ( cadere) tomber: precipitare dalla finestra tomber de la fenêtre. 2. ( di aereo) s'écraser: l'aereo è precipitato l'avion s'est écrasé. 3. ( di prezzi) chuter (aus. avoir): il prezzo del petrolio è precipitato l'anno scorso le prix du pétrole a chuté l'année dernière. 4. ( fig) (piombare, sprofondare) tomber, plonger (aus. avoir): precipitare nella più nera disperazione plonger dans le désespoir le plus sombre. 5. ( fig) ( peggiorare velocemente) se précipiter: la situazione sta precipitando la situation est en train de se précipiter. 6. ( Chim) précipiter (aus. avoir). II. tr. 1. ( far cadere con impeto) précipiter, faire tomber: precipitare qcu. da una rupe précipiter qqn du haut d'un rocher; con una spinta lo precipitò dalle scale il le poussa du haut de l'escalier. 2. ( fig) ( affrettare eccessivamente) précipiter: precipitare la partenza précipiter son départ; precipitare una risoluzione précipiter une résolution; non precipitiamo le cose! ne précipitons pas les choses! III. prnl. precipitarsi 1. ( affrettarsi) se précipiter, se ruer: precipitarsi in aiuto di qcu. se précipiter au secours de qqn; precipitarsi fuori se précipiter dehors, se ruer dehors; precipitarsi alla porta se précipiter à la porte. 2. ( gettarsi) se précipiter, se jeter: si precipitò da uno scoglio il se jeta d'un rocher. 3. ( Chim) précipiter. -
50 precipitàre
1. v 1) падам; 2) ускорявам; 3) връхлитам, втурвам се: lui и precipitato sopra di me той ми връхлетя; 2. v rifl precipitàresi втурвам се, хвърлям се: mi sono precipitato per salvarlo хвърлих се да го спася. -
51 precipitare
1. v.i.1) (cadere, anche fig.) падать, низвергаться2. v.t.(affrettare) ускорять; (colloq.) подталкиватьcalma, non precipitate! — спокойно, не спешите!
3. precipitarsi v.i.броситься, кинуться (со всех ног), ринуться, устремиться, выбежать -
52 posatura
-
53 осадок
м.2) обычно мн. геол. sedimenti m pl3) перен. ( неприятное чувство)неприятный осадок от... — un senso di disagio / malessere dovuto a... -
54 поспешный
-
55 опрометчивое решение
Русско-итальянский юридический словарь > опрометчивое решение
-
56 giudizio
m1) мнение, суждение, заключение3) приговор•- giudizio di appello
- giudizio arbitrale
- giudizio di assoluzione
- giudizio civile
- giudizio contumaciale
- giudizio di decesso
- giudizio definitivo
- giudizio di delibazione
- giudizio equilibrato
- giudizio di equità
- giudizio inappellabile
- giudizio incidentale
- giudizio interpretativo
- giudizio partigiano
- giudizio personale
- giudizio precipitato
- giudizio di primo grado
- giudizio nel processo penale
- giudizio di secondo grado
- giudizio speciale
- giudizio di valore -
57 количество выпавших осадков
Dictionnaire technique russo-italien > количество выпавших осадков
-
58 кристаллический осадок
sedimento cristallino; precipitato cristallinoDictionnaire technique russo-italien > кристаллический осадок
-
59 осадок
м.deposito m, sedimento m; precipitato m- винный осадок
- желатинообразный осадок
- зернистый осадок
- известковый осадок
- катодный осадок
- кристаллический осадок
- мелкий осадок
- минеральный осадок
- нерастворимый осадок
- радиоактивный осадок
- растворимый осадок
- слоистый осадок
- студенистый осадок
- творожистый осадок
- тонкий осадок
- хлопьевидный осадок
- осадок шлама
- электролитический осадок -
60 осаждённый
1) precipitato, decantato; depositato; геол. sedimentario2) воен. assediato
См. также в других словарях:
precipitato — s.m. [part. pass. di precipitare ]. (chim.) [sostanza insolubile che si separa da una soluzione] ▶◀ deposito, sedimento … Enciclopedia Italiana
precipitato — precipitando ит. [прэчипита/ндо] precipitato [прэчипита/то] precipitoso [прэчипито/зо] спеша, стремительно, низвергаясь … Словарь иностранных музыкальных терминов
precipitato — adverb precipitately … Wiktionary
precipitato — pre·ci·pi·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → precipitare, precipitarsi 2a. s.m. TS chim. composto insolubile che si separa da una soluzione nelle reazioni di precipitazione | CO estens., sedimento di un liquido, deposito 2b. s.m. TS… … Dizionario italiano
precipitato — {{hw}}{{precipitato}}{{/hw}}A part. pass. di precipitare ; anche agg. 1 Caduto a precipizio. 2 Affrettato. B s. m. 1 (mus.) Notazione di movimento molto veloce. 2 (chim.) Sostanza che si separa da una soluzione per aggiunta di un reattivo… … Enciclopedia di italiano
precipitato — precipitato1 pl.m. precipitati precipitato1 sing.f. precipitata precipitato1 pl.f. precipitate precipitato2 pl.m. precipitati … Dizionario dei sinonimi e contrari
precipitato — A part. pass. di precipitare; anche agg. 1. gettato, scagliato, scaraventato 2. caduto, cascato, piombato, stramazzato □ crollato, rovinato, franato B s. m. posa, posatura, deposito, sedimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Precipitando — (precipitato, ит. спеша) музыкальный термин, требующий спешного исполнения. Precipitatissimo (precipitosissimo) требует весьма стремительного исполнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
drjpèt — precipitato, franato … Dizionario Materano
Список произведений Сергея Прокофьева (по опусам) — … Википедия
precipitare — [dal lat. praecipitare, der. di praeceps cipĭtis precipite ] (io precìpito, ecc.). ■ v. tr. 1. [buttare verso il basso: i Romani precipitavano i traditori dalla rupe Tarpea ] ▶◀ (fam.) buttare giù, lanciare, scagliare. ↑ scaraventare (giù). 2.… … Enciclopedia Italiana