-
21 обстановка обстановк·а
(положение) situation; (атмосфера) atmosphereкардинально изменить стратегическую обстановку в мире — to fundamentally change the strategic situation in the world
осложнять обстановку вооружённым вмешательством — to aggravate / to complicate the situation by armed intervention
оценивать обстановку — to appraise / to size up the situation
приспосабливаться к обстановке (в мире) — to adapt oneself to the situation (in the world)
проходить в дружественной / сердечной обстановке — to proceed in a friendly / cordial atmosphere
внутренняя обстановка — internal / domestic situation
внутриполитическая обстановка — internal political situation, political situation at home
деловая и конструктивная обстановка переговоров — businesslike and constructive atmosphere of the talks
дружественная обстановка — friendly atmosphere, atmosphere of friendship
международная обстановка — international situation / atmosphere / climate
обострять международную обстановку — to aggravate / to exacerbate the international situation
оздоровить международную обстановку — to improve the international climate / atmosphere / situation
оздоровление международной обстановки — improvement in / of the international situation
опасная обстановка — dangerous / precarious situation
создавать опасную обстановка — to create a dangerous / explosive / precarious situation
политическая обстановка — political situation, background
наблюдать за политической обстановкой — scan the political honzon / situation
современная обстановка — present-day / current situation
препятствовать нормализации обстановки (в стране, мире) — to hold back the normalization of the situation (in the country, world)
в обстановке дружбы — in an atmosphere of friendship, in a friendly atmosphere
Russian-english dctionary of diplomacy > обстановка обстановк·а
-
22 жить случайными доходами
make a precarious living словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > жить случайными доходами
-
23 ненадежный
1. questionable2. uncertain3. fallible4. unsound5. precarious6. precariously7. troublesome8. troublesomely9. undependable10. unreliably11. unsafe12. unreliable; unsafe; insecure13. incalculable14. insecure15. slippery16. treacherous -
24 отзывной
1. revocable2. precarious -
25 владение до востребования
Универсальный русско-английский словарь > владение до востребования
-
26 вымоленный
Religion: precarious (Obtained by prayer) -
27 гиперинфляционный шок
Economy: hyperinflationary shock (англ. термин взят из книги: Nelson J.M. A Precarious Balance: Democracy and economic reforms in Latin America. - ICS Press, 1994. - 218 p.)Универсальный русско-английский словарь > гиперинфляционный шок
-
28 голословный
1) General subject: empty, naked, unfounded, unsubstantiated2) Mass media: precarious3) Makarov: bare -
29 жизнь, полная опасности
General subject: precarious lifeУниверсальный русско-английский словарь > жизнь, полная опасности
-
30 жизнь, полная риска
General subject: precarious lifeУниверсальный русско-английский словарь > жизнь, полная риска
-
31 жить как на вулкане
General subject: sleep on a volcano, sit on a volcano, sit on a powder keg, live under precarious conditionsУниверсальный русско-английский словарь > жить как на вулкане
-
32 жить случайными доходами
General subject: make a precarious livingУниверсальный русско-английский словарь > жить случайными доходами
-
33 заём до востребования
2) Finances: money callУниверсальный русско-английский словарь > заём до востребования
-
34 здоровье, внушающее опасения
General subject: precarious state of healthУниверсальный русско-английский словарь > здоровье, внушающее опасения
-
35 кое-как перебиваться
Универсальный русско-английский словарь > кое-как перебиваться
-
36 мы с трудом достигли сбалансированного решения по этому вопросу
Универсальный русско-английский словарь > мы с трудом достигли сбалансированного решения по этому вопросу
-
37 небезопасный
1) General subject: accident prone, insecure, unchancy, unsure, rather dangerous, precarious2) Engineering: unsafe3) Makarov: accident-prone -
38 нейтральная торговля, допускаемая воюющими
Law: precarious tradeУниверсальный русско-английский словарь > нейтральная торговля, допускаемая воюющими
-
39 ненадёжная занятость (термин МОТ)
Labor law: precarious employmentУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжная занятость (термин МОТ)
-
40 ненадёжная опора
1) General subject: a rope of sand, feeble support, precarious foothold, scant foothold2) Bible: broken reed
См. также в других словарях:
Precarious — Pre*ca ri*ous, a. [L. precarius obtained by begging or prayer, depending on request or on the will of another, fr. precari to pray, beg. See {Pray}.] 1. Depending on the will or pleasure of another; held by courtesy; liable to be changed or lost… … The Collaborative International Dictionary of English
precarious — pre·car·i·ous /pri kar ē əs/ adj: depending on the will or pleasure of another a temporary and precarious office see also precarious possession at possession Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
precarious — [pri ker′ē əs] adj. [L precarius: see PRAYER1] 1. dependent upon the will or favor of another person 2. dependent upon circumstances; uncertain; insecure [a precarious living] 3. dependent upon chance; risky [a precarious foothold] 4 … English World dictionary
precarious — (adj.) 1640s, a legal word, held through the favor of another, from L. precarius obtained by asking or praying, from prex (gen. precis) entreaty, prayer (see PRAY (Cf. pray)). Notion of dependent on the will of another led to sense risky,… … Etymology dictionary
precarious — *dangerous, hazardous, perilous, risky Analogous words: *doubtful, dubious, questionable: distrustful, mistrustful (see corresponding verbs at DISTRUST): chance, chancy, haphazard, *random Contrasted words: *safe, secure: * … New Dictionary of Synonyms
precarious — [adj] tricky, doubtful ambiguous, borderline, chancy, contingent, dangerous, delicate, dicey*, dubious, dynamite, equivocal, hairy*, hanging by a thread*, hazardous, iffy*, impugnable, indecisive, insecure, loaded, on thin ice*, open, out on a… … New thesaurus
precarious — ► ADJECTIVE 1) not securely held or in position; likely to fall. 2) dependent on chance; uncertain. DERIVATIVES precariously adverb precariousness noun. ORIGIN Latin precarius obtained by entreaty , from prex prayer … English terms dictionary
precarious — [[t]prɪke͟əriəs[/t]] 1) ADJ GRADED If your situation is precarious, you are not in complete control of events and might fail in what you are doing at any moment. Our financial situation had become precarious. ...the Government s precarious… … English dictionary
precarious — /prəˈkɛəriəs / (say pruh kairreeuhs) adjective 1. dependent on circumstances beyond one s control; uncertain; unstable; insecure: a precarious livelihood. 2. dependent on the will or pleasure of another; liable to be withdrawn or lost at the will …
precarious — /prakeriyas/ Liable to be returned or rendered up at the mere demand or request of another; hence, held or retained only on sufferance or by permission; and, by an extension of meaning, doubtful, uncertain, dangerous, very liable to break, fail,… … Black's law dictionary
precarious — precariously, adv. precariousness, n. /pri kair ee euhs/, adj. 1. dependent on circumstances beyond one s control; uncertain; unstable; insecure: a precarious livelihood. 2. dependent on the will or pleasure of another; liable to be withdrawn or… … Universalium