-
1 preannuncio
preannùncio m v. preannunzio -
2 preannuncio
* * *2) (presagio) sign, presage* * *preannunciopl. -ci /prean'nunt∫o, t∫i/sostantivo m.1 preannouncement2 (presagio) sign, presage. -
3 preannuncio
-
4 preannuncio
-
5 preannuncio
сущ.общ. предвестие, предвещание -
6 preannuncio [prean'nuntsjo] sm
Dizionario Italiano-Inglese > preannuncio [prean'nuntsjo] sm
-
7 preannuncio [prean'nuntsjo] sm
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > preannuncio [prean'nuntsjo] sm
-
8 preannunzio, preannuncio
preannunzio, preannunciopreannunzio, preannuncio [prean'nuntsio, prean'nunt∫o]sostantivo MaskulinVorankündigung FemininDizionario italiano-tedesco > preannunzio, preannuncio
9 profezia
10 предвестие
с.см. предзнаменование* * *ngener. annunzio, presagio, preludio, preannuncio, preannunzio, prenunzio11 предвещание
ngener. auspicio, preannuncio, preannunzio, pronosticazione (действие)12 anticipazione
f anticipation( previsione) forecastthe forecasts from opinion polls le anticipazioni dei sondaggi( preannuncio) foretastequesto freddo è un'anticipazione dell'inverno this cold weather is a forestaste of winterfinance advanceanticipazioni ai clienti advance to customersanticipazioni su merci produce advances* * *anticipazione s.f.1 anticipation; putting forward; bringing forward2 (banca) advance, imprest, loan: fondo di anticipazione, imprest fund; anticipazione allo scoperto, uncovered advance; anticipazione in conto corrente, deposit loan; anticipazione su garanzia, advance against security; anticipazione su titoli, collateral loan; (comm.) anticipazione su merci, goods loan4 ( informazione) advance information [U]: ho avuto un' anticipazione sul nuovo progetto di legge, I had advance information about the new draft law.* * *[antitʃipat'tsjone]sostantivo femminile1) (di partenza, data) bringing forward, pushing forward2) (pagamento anticipato) prepayment, advance payment3) (previsione) forecast* * *anticipazione/antit∫ipat'tsjone/sostantivo f.1 (di partenza, data) bringing forward, pushing forward2 (pagamento anticipato) prepayment, advance payment3 (previsione) forecast.13 preannunciare
1 to announce, to tell* in advance, to (fore)warn: ti preannuncio che verrà qui, let me tell you in advance that he will come here; hanno preannunciato pioggia per domani, they forecast rain for tomorrow2 ( essere il segno di) to announce, to herald; ( presagire) to foreshadow, to forebode, to portend: i fiori preannunciano la primavera, flowers announce (o herald) the arrival of spring; credono che le eclissi preannuncino delle disgrazie, they believe that eclipses portend evils; questo cielo nero preannuncia tempesta, the black sky forbodes a storm // la giornata si preannuncia difficile, it looks as if it's going to be a hard day.* * *[preannun'tʃare] 1.verbo transitivo1) (annunciare in anticipo) to preannounce, to announce [sth.] in advance2) (far presagire) to announce, to foreshadow2.verbo pronominale preannunciarsi* * *preannunciare/preannun't∫are/ [1]1 (annunciare in anticipo) to preannounce, to announce [sth.] in advance2 (far presagire) to announce, to foreshadowII preannunciarsi verbo pronominaleil futuro si preannuncia migliore the future looks more promising.14 (to) preannounce
15 (to) preannounce
16 preannunciare
preannunciare v. ( preannùncio, preannùnci) I. tr. 1. prévenir, annoncer à l'avance: contrariamente a quanto è stato preannunciato, la trasmissione non andrà in onda stasera contrairement à ce qui a été annoncé, l'émission ne sera pas diffusée ce soir. 2. ( fig) ( essere indizio di) annoncer: le nuvole preannunciano una tempesta les nuages annoncent une tempête. II. prnl. preannunciarsi s'annoncer: si preannuncia una giornata difficile une dure journée s'annonce.17 preludio
preludio s.m. 1. ( Mus) prélude: un preludio di Bach un prélude de Bach. 2. ( fig) ( preannuncio) prélude: il preludio della guerra le prélude de la guerre. 3. ( estens) ( introduzione) introduction f., prélude.18 prenunzio
См. также в других словарях:
preannuncio — /prea n:untʃo/ s.m. [der. di preannunciare ]. 1. [il rendere noto un fatto imminente: i giornali hanno dato un p. della imminente crisi di governo ] ▶◀ annuncio, anticipazione, preavviso. ‖ avviso, comunicazione, segnalazione. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
preannuncio — pre·an·nùn·cio s.m. CO annuncio dato in precedenza, preavviso: dare un preannuncio; anche fig.: il suo malumore non è che il preannuncio di guai imminenti Sinonimi: anticipazione, anticipo, preavvertimento, preavviso, prologo. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
preannuncio — {{hw}}{{preannuncio}}{{/hw}}o preannunzio s. m. Annuncio dato in precedenza … Enciclopedia di italiano
preannuncio — pl.m. preannunci … Dizionario dei sinonimi e contrari
preannuncio — s. m. 1. preavvertimento, preavviso 2. predizione, profezia, vaticinio, pronostico □ presagio, sintomo, preludio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prenunzio — pre·nùn·zio agg., s.m. LE 1. agg., che costituisce un preannuncio, un segno premonitore | che predice o preannuncia: lo spirto prenuncio dei fati (D Annunzio) 2. s.m., preannuncio, presagio 3. s.m. BU precursore {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
anticipazione — an·ti·ci·pa·zió·ne s.f. CO 1. spostamento a un tempo anteriore a quello fissato: anticipazione di una riunione, della partenza Sinonimi: anticipo. Contrari: posticipazione, procrastinazione, rinvio, ritardo. 2. versamento anticipato di una somma… … Dizionario italiano
anticipo — an·tì·ci·po s.m. AU 1. spostamento a un tempo anteriore a quello fissato: anticipo della partenza, del pagamento Sinonimi: anticipazione. Contrari: ritardo, posticipo. 2. arco di tempo che precede il momento in cui un evento avrebbe dovuto… … Dizionario italiano
preaccennare — pre·ac·cen·nà·re v.tr. e intr. (io preaccénno) BU v.tr., accennare, nominare prima | v.intr. (avere) far presentire, costituire un preannuncio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1688. ETIMO: der. di accennare con pre … Dizionario italiano
preannunzio — pre·an·nùn·zio s.m. var. → preannuncio … Dizionario italiano
predizione — pre·di·zió·ne s.f. CO il predire e il suo risultato: le predizioni di Nostradamus, fare predizioni | l evento che viene predetto: il verificarsi di una predizione Sinonimi: preannuncio, profezia | profezia. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский