-
1 Preaching Holy Apostolic Truth
Religion: PHATУниверсальный русско-английский словарь > Preaching Holy Apostolic Truth
-
2 Preaching Resurrection
Religion: PRУниверсальный русско-английский словарь > Preaching Resurrection
-
3 Preaching the Just Word
Religion: PJWУниверсальный русско-английский словарь > Preaching the Just Word
-
4 религиозная проповедь
Русско-английский политический словарь > религиозная проповедь
-
5 проповедывание
-
6 проповедование
-
7 проповедование
-
8 проповедование
-
9 веропроповедание
Русско-английский словарь религиозной лексики > веропроповедание
-
10 мастерство проповеди
Русско-английский словарь религиозной лексики > мастерство проповеди
-
11 благовествование мира
«знак мира» — peace sign
Русско-английский большой базовый словарь > благовествование мира
-
12 проповедование о Христе
Русско-английский большой базовый словарь > проповедование о Христе
-
13 проповедь
(произносимое священнослужителем поучение, наставление, разъясняющее основы истинной веры и благочестивой жизни) sermon, сокр. serm, homily, preaching, exhortation, message, preachmentпроповеди собир. — sermonology, homiletics
краткая проповедь — sermonet(te), sermonoid, редко prone
относящийся к проповеди — pulpital, редко pulpitic(al)
произносить проповедь — to deliver [preach] a sermon
проповедь Евангелия — evangelism, proclamation of the Gospel
проповедь на открытом воздухе (ранняя форма богослужения у амер. пионеров 18 - нач. 19 вв., при которой все ритуалы совершались на открытом воздухе, иногда под брезентовым тентом, натянутым на колья) — camp [tent(ed)] meeting
проповедь о чём-л. — a sermon on smth
проповедь перед причастием (у шотл. пресвитериан) — action sermon
проповедь, прочитанная мирянином — lay sermon
сборник проповедей — panegyricon, homiliary, sermonary
текстовая проповедь (проповедь, идущая по Библии последовательно, стих за стихом) — expository preaching
тематическая проповедь (на определённую тему с привлечением разных мест Писания) — topical preaching
тот, кто читает проповедь — sermonizer
-
14 евангелический
1) General subject: evangelic, evangelical2) Religion: evangelic (Emphasizing salvation by faith in the atoning death of Jesus Christ through personal conversion, the authority of Scripture, and the importance of preaching as contrasted with ritual), evangelical (Emphasizing salvation by faith in the atoning death of Jesus Christ through personal conversion, the authority of Scripture, and the importance of preaching as contrasted with ritual), evangelistic -
15 молельня
1) General subject: chapel, oratory, preaching house, preaching-house (особ. у методистов), tabernacle2) Religion: haiden (In the Shinto religion of Japan, hall of worship, where the devotees worship and offer prayers), oratorium, tabernacle of the congregation, tabernacle of the meeting -
16 молитвенный дом
1) General subject: church house, church-house, preaching house, preaching-house2) Religion: chapel, house of prayer, house of worship, meetinghouse, place of worship, prayer house, tabernacle (протестантских сектантов)3) Architecture: (молельный, моленный) place of worship4) Scornful: meeting-house5) Christianity: oratory -
17 проповедь
жsermon, preaching; взглядов и т. п. advocacy, preaching, propagation -
18 как об стенку горох
разг., неодобр.cf. you might as well talk to a brick wall; it's like being up against a blank wall; it's like hitting one's head against a brick wall; it's like throwing pans at a wall; it's like preaching to the winds; it's like shouting against the wind- Не нужны, знать, тебе деньги. - Нужны, да не чужие... - Да что с тобой, дураком, толковать! Как об стену горохом. (А. Чехов, Барыня) — 'You don't require money.' 'I require it, but not other people's!'...'But what's the use of talking to a fool like you? It's like throwing pans at a wall.'
- Планируют ячмень. А он здесь испокон веку плохо родит. Тоже есть тому доказательства. А попробуйте заменить ячмень горохом! Пишем, пишем, спорим, доказываем - как об стенку горохом! (В. Овечкин, В одном колхозе) — 'They make us plant barley. And barley has always yielded poorly here, we have proofs of that too. But just try getting them to substitute peas! We write and talk and argue, and it's just like preaching to the winds.'
Делать ему замечание было бы всё равно что, по известной поговорке, сыпнуть в стену горохом. (С. Сартаков, Лист Мёбиуса) — It was clear that to pass any remark to this effect would have been like shouting against the wind.
- Поймите: от меня ничего скрывать нельзя. Что случилось? Никакой реакции. - Ещё раз спрашиваю, Андрей, что случилось? Как горохом об стенку... (В. Липатов, И это всё о нём) — 'You mustn't hide anything from me, you understand. What happened?' No reaction. 'Once again I'm asking you, Andrei, what happened?' It was like being up against a brick wall...
Русско-английский фразеологический словарь > как об стенку горох
-
19 проповедовать о Христе
1. preach Christ2. preached Christ3. preaching ChristРусско-английский большой базовый словарь > проповедовать о Христе
-
20 Конгрегация священников
Универсальный русско-английский словарь > Конгрегация священников
См. также в других словарях:
Preaching — Preach ing (pr[=e]ch [i^]ng), n. The act of delivering a religious discourse; the art of sermonizing; also, a sermon; a public religious discourse; serious, earnest advice. Milner. [1913 Webster] {Preaching cross}, a cross, sometimes surmounting… … The Collaborative International Dictionary of English
preaching — preaching; un·preaching; … English syllables
preaching — index instruction (teaching), propaganda Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
PREACHING — In the Talmudic Period NATURE AND PURPOSE OF THE SERMON The sermon, delivered in the synagogue or in the house of study, mainly on Sabbaths and festivals, is a very ancient institution. Nothing is known of its beginnings. It may have originated… … Encyclopedia of Judaism
preaching — preachingly, adv. /pree ching/, n. 1. the act or practice of a person who preaches. 2. the art of delivering sermons. 3. a sermon. 4. a public religious service with a sermon. adj. 5. of, pertaining to, or resembling preaching: a preaching tone… … Universalium
preaching — This word (from the Latin predicare, meaning to announce or to proclaim ) refers to a proclamation of, and a commentary on, the Christian message. Preaching, in the form of a sermon or homily, is customary after the reading of theGospel at the … Glossary of theological terms
Preaching — Preach Preach, v. i. [imp. & p. p. {Preached}; p. pr. & vb. n. {Preaching}.] [OE. prechen, OF. preechier, F. pr[^e]cher, fr. L. praedicare to cry in public, to proclaim; prae before + dicare to make known, dicere to say; or perhaps from (assumed) … The Collaborative International Dictionary of English
preaching — A fundamental method of communication in the NT (though it continues the ‘announcement of good tidings’ in the later OT prophets, Isa. 40:9). It was said both of John the Baptist (Mark 1:7) and Jesus (Luke 4:18) that they preached their messages … Dictionary of the Bible
preaching — noun I ain t got no use for your preaching Syn: religious teaching, message, sermons; informal Bible thumping … Thesaurus of popular words
preaching — noun 1. an address of a religious nature (usually delivered during a church service) (Freq. 10) • Syn: ↑sermon, ↑discourse • Derivationally related forms: ↑preach, ↑sermonize (for: ↑serm … Useful english dictionary
Preaching cross — Preaching Preach ing (pr[=e]ch [i^]ng), n. The act of delivering a religious discourse; the art of sermonizing; also, a sermon; a public religious discourse; serious, earnest advice. Milner. [1913 Webster] {Preaching cross}, a cross, sometimes… … The Collaborative International Dictionary of English