-
1 chew
[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) žvečiti* * *I [čú:]transitive verb & intransitive verbžvečiti, prežvekovati; figuratively (on, upon, over o) razmišljati, premišljevati, razglabljatiAmerican slang to chew the rag ( —ali fat) — čvekati, gobezdati, česnatito bite off more than one can chew — lotiti se naloge, ki je ne zmoremoII [ču:]nounžvečenje; čik tobaka, žveček -
2 champ
[ æmp]((especially of horses) to chew noisily.) prežvekovati* * *I [čæmp]transitive verb & intransitive verbhrustati, žvečiti; Scottish zmečkati, poteptatiII [čæmp]nounžvečenje, cmokanje; slang tek, apetit -
3 ruminate
[rú:mineit]intransitive verb & transitive verbprežvekovati; figuratively razmišljati, tuhtati, gruntati, razglabljati (on, upon, about o); snovati, kovati (kaj) -
4 chew the cud
((of cows etc) to bring food from the stomach back into the mouth and chew it again.) prežvekovati
См. также в других словарях:
prežvekováti — újem nedov. (á ȗ) 1. ponovno žvečiti hrano, ki se vrača iz vampa in kapice v usta: drobnica, govedo prežvekuje; prežvekovati krmo; enakomerno prežvekovati; govori počasi, kot da prežvekuje vsako besedo / opazil je, da krava ne prežvekuje 2.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
cmokáti — ám nedov. (á ȃ) 1. z ustnicami in z jezikom dajati nizke, nezveneče glasove: jej lepo in ne cmokaj! cmokati od, iz poželjivosti; glasno cmokati 2. dajati cmokanju podobne glasove: blato mu cmoka pod nogami; gumijasti podplati cmokajo po mokrem… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prežvékati — am nedov. (ẹ̄ ẹ̑) nar. prežvekovati: opazil je, da vol že dva dni ne prežveka / kar naprej prežveka sosedove besede ponavlja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prežvekávati — am nedov. (ȃ) prežvekovati: govedo prežvekava / kar naprej prežvekava svojo trditev ponavlja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prežvekovánje — a s (ȃ) glagolnik od prežvekovati: prežvekovanje hrane; čas za prežvekovanje / slišati je bilo le enakomerno prežvekovanje krav / prežvekovanje starih resnic … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vàmp — vámpa m (ȁ á) 1. zool. del želodca prežvekovalcev, v katerem se kopiči hrana: ko je vamp poln, začne govedo prežvekovati; vamp in kapica 2. mn. goveji želodec kot hrana: kupiti, izplakovati vampe / goveji vampi // jed iz majhnih kosov tega dela … Slovar slovenskega knjižnega jezika