-
1 Сказка
Pravljica -
2 tale
[teil]1) (a story: He told me the tale of his travels.) zgodba2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) pravljica* * *[téil]nounzgodba, povest, pripoved, pripovedka; bajka, pravljica; poročilo, vest, novica; izmislek, izmišljotina, lažna zgodba, laž; obsolete pogovor, pogovarjanje; opravljanje, obiranje; obsolete naštevanje; obračun; (skupno) številohis tale is out figuratively z njim je konecif all tales be true — če je vse res, kar se pripovedujethat tells its own tale — to že samo vse pove, stvar je jasna, vsak komentar k temu je odvečto tell (to carry, to bear, to bring) tales — brbljati, klepetati, čenčati; opravljati, obrekovati, ovajatito tell tales out of school figuratively pripovedovati zaupane skrivnosti, izklepetati; tožariti, ovajati -
3 fairy-tale
noun (a fairy-story: to tell fairy-tales; ( also adjective) the fairy-tale appearance of the countryside.) pravljica* * *[fʌ/əriteil]nounpravljica, bajka, izmišljotina, laž -
4 fable
['feibl]1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) basen2) (a legend or untrue story: fact or fable?) pravljica•- fabulous- fabulously* * *I [féibl]nounbasen, bajka; izmišljena zgodba, izmislek, pripovedka, fabula; mit, legenda; archaic zaplet drameII [féibl]transitive verb & intransitive verbizmišljati si, plesti zgodbo, lagati -
5 story
I ['sto:ri] plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) zgodba2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) zgodbica, štorija•- a tall story II see storey* * *I [stɔ:ri]1.nounzgodba, pripoved, povest; zabavna zgodba, anekdota; pripovedka, bajka; obsolete zgodovina, historiat; legenda; verzija; fabula, dejanje (romana), zaplet (drame); colloquially laž, izmišljotina; lažnivec; literature junaška pesem, sagaaccording to your story — po tem, kar vi pripovedujete, po vaši verzijialways the old story figuratively vedno ista zgodba (pesem)the story of my life — moji doživljaji, moje življenjea funny story — zabavna, smešna zgodbaoh you story! — o ti lažnivec!nursery story — otroška bajka, pravljicait is quite another story now figuratively to je zdaj nekaj čisto drugegathe story goes that... — govori se, pravijo, da...to make (to cut) a long story short — na kratko povedano, da na kratko povemdon't tell stories! — ne izmišljaj si stvari!, ne govori laži!you have been telling me a story — eno si mi natvezel;2.transitive verbokrasiti z zgodovinskimi ali legendarnimi scenami; intransitive verb pripovedovatiII [stɔ:ri]nounsee storey nadstropje -
6 teratology
[terətɔlədži]nounmedicine teratologija, nauk o prirojenih hibah organov, zlasti nakazah; pripovedovanje, pravljica o pošastih itd. -
7 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) pravljica2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) izmišljotina
См. также в других словарях:
právljica — e ž (á) 1. lit. pripoved, v kateri se dogajajo neverjetne, samo v domišljiji mogoče stvari in v kateri navadno zmaga dobro: pravljica pripoveduje o treh bratih; otroci radi berejo, poslušajo pravljice; bilo je lepo kot v pravljici zelo; dve leti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Billysi — is a melodic rock /pop rock music group from Slovenia. The name Billysi came into a formal use since September 2007. Before that the band used a longer version of the name, Billy s Private Parking.The group consists of five members:* Urska Majdic … Wikipedia
Рожанц, Марьян — Марьян Рожанц (словен. Marjan Rožanc, 21 ноября 1930, Любляна – 18 сентября 1990, там же) – словенский писатель. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
právljičen — čna o prid. (á) 1. nanašajoč se na pravljica 1: pravljični motivi; pravljična fantastika / škratje, zmaji in druga pravljična bitja / pravljični svet / pravljična igra 2. ekspr. zelo lep, čudovit: doživeti pravljično noč v gozdu 3. ekspr. zelo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Melodrom — Origin Slovenia Genres Electronic Experimental music Alternative music Synthpop Years active 1999–present Labels Nika Records … Wikipedia
Bogomir Magajna — Infobox Writer name = Bogomir Magajna caption = birth date = birth date|1904|1|13|mf=y birth place = Gornje Vreme, Austria Hungary (now in Slovenia) death date = death date|1963|3|27|mf=y death place = Ljubljana, Slovenia occupation = Writer,… … Wikipedia
Janez Menart — fue un poeta y traductor esloveno (* 29. septiembre de 1929, Maribor, † 22. enero de 2004, Ljubljana) Contenido 1 Vida y trabajo 2 Obra 3 Reconocimientos 4 Enlaces … Wikipedia Español
Сной, Йоже — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Персона}}. Вы можете помочь проекту, добавив его … Википедия
grôzen — zna o prid., grôznejši (ȏ) 1. ki ima veliko grozo vzbujajočih lastnosti: videl je grozne prikazni; grozna zver / grozen zločin / grozne besede; grozna kletev / ekspr. pravljica ne sme biti preveč grozna // ki prinaša veliko trpljenje, hude… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izročíti — ím dov., izróčil (ȋ í) 1. napraviti, da preide kaj k drugemu: izročiti komu denar, knjigo; izročiti telegram naslovniku / izročiti posestvo sinu / izročiti komu kaj v last / ekspr. izročite mu lepe pozdrave / izročiti tuji državi storilca… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
láketbráda — in láket bráda e ž (ȃ á) star. zelo dolga brada: pravljica o možu z laketbrado / Pedenj človek; laket brada z okna mu po steni pada (O. Župančič) … Slovar slovenskega knjižnega jezika