Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

pratiquer

  • 1 шаманить

    Diccionario universal ruso-español > шаманить

  • 2 вырубить

    выруба́ть, вы́рубить
    elhaki;
    eltranĉi (вырезать).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( рубить) cortar vt, abatir vt; talar vt (тж. деревья); desforestar vt ( лес)
    2) ( прорубать) abrir (непр.) vt, hacer (непр.) vt
    3) ( высечь) tallar vt, esculpir vt

    вы́рубить топоро́м фигу́ру — tallar una figura con hacha

    4) горн. extraer (непр.) vt
    * * *
    1) (лес, деревья и т.п.) couper vt, abattre vt

    вы́рубить лес — abattre le bois

    вы́рубить ёлку в лесу́ — abattre un sapin dans la forêt

    2) ( часть чего-либо) tailler vt; couper vt

    вы́рубить кусо́к льда — casser un morceau de glace

    3) (дыру, окно и т.п.) pratiquer vt

    вы́рубить ни́шу в стене́ — pratiquer une niche dans un mur

    4) (высечь - фигуру и т.п.) tailler vt

    вы́рубить пти́цу из ка́мня — sculpter [-lte] un oiseau de pierre

    5) ( выключить) разг. éteindre vt

    вы́рубить свет — éteindre la lumière

    Diccionario universal ruso-español > вырубить

  • 3 проделать

    проде́л||ать, \проделатьывать
    fari.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (отверстие, проход и т.п.) hacer (непр.) vt, abrir (непр.) vt, practicar vt

    проде́лать подзе́мный ход — practicar un paso subterraneo

    2) ( выполнить) realizar vt, ejecutar vt; hacer (непр.) vt ( сделать)

    проде́лать большу́ю рабо́ту — realizar (haber realizado) un gran trabajo

    проде́лать путь, похо́д — haber hecho un camino, un viaje

    * * *
    1) (отверстие, проход и т.п.) pratiquer vt

    проде́лать отве́рстие — pratiquer une ouverture

    2) ( выполнить) exécuter vt; faire vt

    я э́то проде́лал в три дня — je l'ai fait en trois jours, j'ai mis trois jours à le faire

    Diccionario universal ruso-español > проделать

  • 4 наездить

    1) ( дорогу) pratiquer vt; battre vt, aplanir vt ( укатать)

    нае́здить ты́сячи киломе́тров — faire des milliers de kilomètres

    Diccionario universal ruso-español > наездить

  • 5 продолбить

    perforer vt, pratiquer un trou

    Diccionario universal ruso-español > продолбить

  • 6 протоптать

    сов., вин. п.
    1) (тропинку и т.п.) formar vt, abrir (непр.) vt, asenderear vt
    2) разг. (истоптать, износить) tener gastado (usado)
    * * *
    1) (тропинку и т.п.) pratiquer vt
    2) ( обувь) разг. user vt

    Diccionario universal ruso-español > протоптать

См. также в других словарях:

  • pratiquer — [ pratike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370; de 1. pratique 1 ♦ Mettre en application (une prescription, une règle). ⇒ observer. Pratiquer le respect de la différence. Pratiquer une religion. ♢ Absolt Observer les pratiques de sa religion. « il …   Encyclopédie Universelle

  • pratiquer — Pratiquer. v. a. Exercer, mettre en pratique. Pratiquer la vertu, les bonnes oeuvres. il n y a point d austeritez que ce bon Religieux ne pratique. pratiquer les Commandemens de Dieu. les habiles gens le pratiquent ainsi. c est une vieille… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pratiquer — (pra ti ké) v. n. 1°   Mettre en pratique. •   Je me réservais de temps en temps quelques heures que j employais à la pratiquer [ma méthode] en des difficultés de mathématique, DESC. Méth. III, 6. •   Va pratiquer ailleurs tes noires actions,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PRATIQUER — v. a. Mettre en pratique. Il ne suffit pas de savoir les règles de cet art, les principes de cette science, il faut aussi les pratiquer. Pratiquer la vertu, les bonnes oeuvres. Pratiquer des austérités. Pratiquer les commandements de Dieu. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PRATIQUER — v. tr. Mettre en pratique. Il ne suffit pas de savoir les règles de cet art, les principes de cette science, il faut aussi les pratiquer. Pratiquer la vertu, les bonnes oeuvres. En parlant de Certaines professions, il signifie Exercer. Pratiquer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Pratiquer la calligraphie chinoise — (Livre) Partie de la Stèle de Yan Qinli, de Yan Zhenqing. Pratiquer la calligraphie chinoise présente 450 caractères suivants ce style. Pratiquer la calligraphie chinoise <en suivant les traits de Yan Zhenqing> est un livre d initiation à… …   Wikipédia en Français

  • Pratiquer la calligraphie chinoise (livre) — Partie de la Stèle de Yan Qinli, de Yan Zhenqing. Pratiquer la calligraphie chinoise présente 450 caractères suivants ce style. Pratiquer la calligraphie chinoise <en suivant les traits de Yan Zhenqing> est un livre d initiation à la… …   Wikipédia en Français

  • Pratiquer la politique de l'autruche, faire l'autruche — ● Pratiquer la politique de l autruche, faire l autruche s imaginer qu un danger est supprimé quand on s abstient de le regarder …   Encyclopédie Universelle

  • Pratiquer la calligraphie chinoise (Livre) — Partie de la Stèle de Yan Qinli, de Yan Zhenqing. Pratiquer la calligraphie chinoise présente 450 caractères suivants ce style. Pratiquer la calligraphie chinoise <en suivant les traits de Yan Zhenqing> est un livre d initiation à la… …   Wikipédia en Français

  • pratiquer — vi. , exercer, (un métier, un sport...) ; abs., assister régulièrement aux offices religieux : PRATIKÂ (Aix, Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se pratiquer — ● se pratiquer verbe pronominal être pratiqué verbe passif Être couramment employé, appliqué : Comme cela se pratique chez nous …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»