-
61 praiseworthy
похвальный имя прилагательное: -
62 worthy of praise
достойный похвалы имя прилагательное: -
63 parsnips
Пастернак. Традиционно в Англии пастернак подавался к столу, заправленным сливочным маслом. Многие считают, что без масла блюдо будет безвкусным и даже несъедобным. Фраза fine words butter no parsnips (прекрасные слова не добавляют масла к пастернаку) означает, что одними словами невозможно достичь чего-либо.You have praised my talent as a singer and have promised many times to arrange a concert for me. But you have done absolutely nothing. Fine words butter no parsnips, you know! — Ты хвалил меня как певицу и много раз обещал организовать для меня концерт, но так ничего и не сделал. Красивыми словами сыт не будешь.
Ср.: Соловья баснями не кормят. -
64 like
I [laɪk] v1) любить, нравитьсяHe likes to be praised. — Он любит, когда его хвалят.
He doesn't like to be contradicted. — Он не любит, когда ему противоречат/перечат.
- like smb, smth- like apples
- like to do smth2) нравиться- I didn't like any of the people there
- I don't like it here3) хотеть, желатьI would like to go there (to stay at home, to rest a little). — Я бы хотел туда поехать (остаться дома, немного отдохнуть).
Every bird likes his own nest. — ◊ Всяк кулик свое болото хвалит.
•USAGE:(1.) Глагол to like относится к группе глаголов, после которых обязательно прямое дополнение. Глагол to like употребляется в конструкциях to like smb, smth; to like to do smth и to like doing smth Когда в предложении содержательно нет прямого дополнения, его место замещает местоимение it. Таким образом, русские предложения, включающие обстоятельства времени и места, не имеющие прямого дополнения, типа Вам нравится? соответствуют в английском языке конструкции типа to like it somewhere, где it занимает место дополнения: He likes it here very much. Ему здесь очень нравится. В эту группу входят также глаголы to dislike, to love, to hate, to repeat to discuss. (2.) Оборот would like используется для оформления вежливой просьбы, предложения что-либо сделать: Would you like another cup of tea? He хотите ли еще чашку чая? (3.) See want, v, USAGE (2.). (4.) See hate, v (5.) See fond, adjII [laɪk] prpтак (же), как кто-либо, что-либо; подобно кому-либо, чему-либоWhat is he like? — Что он собой представляет? /Что он за человек? /Как он выглядит?
It is not like him to be late. — Опаздывать - это на него не похоже.
The portrait is not like her. — В портрете мало сходства с ней.
That's more like it. — Это уже больше похоже на истину.
As like as two peas. — ◊ Похожи как две капли воды.
Like master like man. — ◊ Яблоко от яблони недалеко падает.
Like to like. — ◊ Рыбак рыбака видит издалека. /Свой своему поневоле брат.
- people like thatThere is no place like home. — ◊ В гостях хорошо, а дома лучше.
- smth like this
- write like this
- be like smb, smth
- be like smb in appearance
- look very much like smb, smth
- they are all like that
- do it like thatUSAGE:(1.) Русское так (же), как при выражении подобия соответствует предлогу like и союзу as. Союз as вводит придаточное предложение: they lived as all other people did. Предлог подобия like употребляется с существительными и местоимениями: the lake was like a bright mirror озеро блестело, как зеркало; it was not like him это было на него не похоже. Предлог like особенно часто используется, когда сравниваемый объект или процесс не является тем, с чем он сравнивается: they worked like slaves; she sings like a bird. (2.) Русским словосочетаниям быть похожим, походить на кого-либо соответствует английское to be like smb: he is very much like his mother он очень похож на мать. Русское словосочетание "быть похожим друг на друга" передается сочетанием глагола to be с прилагательным alike: they are very much alike они очень похожи друг на друга. (3.) Русское словосочетание "похоже, что будет дождь (снег)" передается сочетанием с глаголом to look: it looks like rain похоже, будет дождь. (4.) Выражение feel like doing smth соответствует русскому "быть в настроении (хотеть) что-либо делать": I don't feel like joking мне не до шуток -
65 no end
adv infmlThe new film was received favourably. In fact it was praised no end — Новый фильм был принят благосклонно. Можно сказать, что его даже расхваливали на все лады
-
66 a sweet disorder
художественный, живописный беспорядок [выражение создано поэтом Р. Херриком (R. Herrick, 1591-1674) в стихотворении ‘Delight in Disorder’: A sweet disorder in the dress Kindles in clothes a wantonness]She arrived late, in a sweet disorder, and helped herself to an immense plate of porridge, saying: ‘Just got here before Fanny Adams, God be praised.’ (M. Dickens, ‘One Pair of Feet’, ch. VI) — Келли появилась поздно, одежда ее была в живописном беспорядке. Она съела огромную тарелку овсяной каши и сказала: - Слава богу, добралась сюда раньше Фанни Адамс.
-
67 go to smb.'s head
1) ударить в голову (особ. о вине)They were all sober people, and the wine they had drunk went to their heads. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 74) — Все трое пили редко, и вино сразу ударило им в голову.
Its freshness went a little to his head, so impregnated with ozone or iodine, or whatever it was nowadays. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part III, ch. XI) — У него слегка закружилась голова от той свежести, насыщенной озоном, или йодом, или как это теперь называют.
2) вскружить кому-л. голову (похвалами, кокетством и т. п.)But alongside her hard efficiency Dinny could well perceive a strange almost feline fascination that would go to any man's head if she chose that it should. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. X) — Под напористой деловитостью Джин Динни чувствовала какое-то странное, хищное очарование - стоит ей захотеть, и она вскружит голову любому мужчине.
The publishers had praised his novel pretty highly and it rather went to his head. (E. Hemingway, ‘The Sun Also Rises’, ch. II) — Издатели расхвалили его роман, и это вскружило ему голову.
3) целиком поглотить чьё-л. вниманиеUnfortunately he can't spare you any time. He's very busy writing a book and it's gone to his head. — К сожалению, он не может уделить вам времени. Он очень занят, работа над книгой целиком поглощает его внимание.
-
68 celebrated
1. a знаменитый, прославленный2. a славящийсяdistrict celebrated for its wine — район, славящийся виноделием
Синонимический ряд:1. famed (adj.) celebrious; distinguished; eminent; famed; famous; glorious; great; high; illustrious; notable; noted; pre-eminent; prestigious; prominent; redoubtable; renowned; venerable; well-known2. honoured (verb) acclaimed; blessed; cried up; eulogised; eulogized; exalted; extolled; glorified; hailed; honoured; hymned; lauded; magnified; praised; resounded; venerated3. kept (verb) commemorated; kept; observed; solemnised; solemnized4. revelled (verb) celebrated; rejoiced; revelled -
69 exalted
1. a возвышенный; благородный; величественный2. a высокий3. a экзальтированный, восторженный4. a возбуждённыйСинонимический ряд:1. flushed (adj.) elated; exhilarated; flushed; happy; inspired; overjoyed; rapturous; uplifted2. grand (adj.) astral; august; elevated; eloquent; grand; high; high-ranking; lofty; sublime; superb3. highest ranking (adj.) highest; highest ranking; highest-ranking; honorable; honourable; illustrious; magnificent; noble; top-drawer; top-ranking4. proud (adj.) immodest; pompous; pretentious; proud5. exalted (verb) aggrandised; aggrandized; dignified; distinguished; elevated; ennobled; erected; exalted; glorified; honored; magnified; pedestaled or pedestalled; signalised; sublimed; uplifted6. fired (verb) animated; fired; informed; inspired7. honoured (verb) acclaimed; adored; celebrated; eulogised; extolled; hailed; honoured; lauded; praised; venerated -
70 glorified
a прославленныйthe church is a sort of glorified barn — никакая это не церковь — просто сарай
Синонимический ряд:1. religious (adj.) blessed; exalted; glorious; redeemed; religious; rewarded; sanctified; saved; spiritual2. exalted (verb) aggrandised; aggrandized; dignified; distinguished; elevated; ennobled; erected; exalted; honored; magnified; pedestaled or pedestalled; sublimed; uplifted3. honoured (verb) acclaimed; adored; blessed; celebrated; cried up; eulogised; eulogized; extolled; hailed; honoured; hymned; lauded; magnified; praised; resounded; venerated -
71 magnified
увеличивать; увеличенныйСинонимический ряд:1. extended (adj.) augmented; elevated; enhanced; extended; grown; heightened; increased; raised; risen2. embroidered (verb) colored; embellished; embroidered; exaggerated; fudged; inflated; overcharged; overdrew/overdrawn; overstated; padded; stretched3. exalted (verb) aggrandised; aggrandized; dignified; distinguished; elevated; ennobled; erected; exalted; glorified; honored; pedestaled or pedestalled; sublimed; uplifted4. honoured (verb) acclaimed; adored; blessed; celebrated; cried up; eulogised; eulogized; extolled; glorified; hailed; honoured; hymned; lauded; praised; resounded; venerated5. increased (verb) amplified; augmented; beefed up; boosted; build up; built; burgeoned; compounded; enlarged; escalated; expanded; extended; grew; increased; multiplied; pushed; rose; run up; snowballed; swollen; upsurged; waxed6. intensified (verb) aggravated; deepened; enhanced; heightened; intensified; mounted; redoubled; rose/risen; roused7. maximized (verb) maximized; overemphasized -
72 recommended
рекомендовать; рекомендуемыйСинонимический ряд:1. endorsed (adj.) advocated; approved; attested; backed; boosted; endorsed; okayed; sanctioned; validated2. advised (verb) advised; counseled or counselled; counselled3. commended (verb) acclaimed; applauded; commended; complimented; hailed; praised -
73 go to smb.'s head
1) удapить кoму-л. в гoлoву (ocoб. o винe)They were all sober people and the wine they had drunk went to their heads (W. S. Maugham). Its freshness went a little to his head, so impregnated with ozone or iodine, or whatever it was nowadays (J. Galsworthy)2) вcкpужить кoму-л. гoлoву (пoxвaлaми, кoкeтcтвoм и т. п.)But alongside her hard efficiency Dinny could well perceive a strange almost feline fascination that would go to any man's head if she chose that it should (J. Galsworthy). The publishers had praised his novel pretty highly and it rather went to his head (E. Hemingway) -
74 praise smb. (or smth.) to the skies
pacxвaливaть, пpeвoзнocить кoгo-л. (или чтo-л.) дo нeбecHis book was praised to the skies by all his friends, but I didn't like it at allConcise English-Russian phrasebook > praise smb. (or smth.) to the skies
-
75 -worthy
[ˌwə:ðɪ]-worthy в сложных словах означает заслуживающий; noteworthy заслуживающий внимания; blameworthy заслуживающий порицания worthy: worthy уст. герой -worthy достойный, заслуживающий -worthy достойный; заслуживающий (of; с inf.); worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить; worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы -worthy достойный человек -worthy a (обыкн. ирон.) достопочтенный -worthy знаменитость -worthy шутл. особа; тип -worthy соответствующий, подобающий -worthy соответствующий, подобающий -
76 Mamintschimgussowa
(yan, the beina praised. -
77 Wulakenimgussin
to be spoken well of, to be praised. -
78 Wulakenimizussowagan
the being praised.
См. также в других словарях:
praised — index popular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Praised — Praise Praise, v. t. [imp. & p. p. {Praised}; p. pr. & vb. n. {Praising}.] [OE. preisen, OF. preisier, prisier, F. priser, L. pretiare to prize, fr. pretium price. See {Price}, n., and cf. {Appreciate}, {Praise}, n., {Prize}, v.] 1. To commend;… … The Collaborative International Dictionary of English
praised — un·praised; … English syllables
praised — (Roget s IV) modif. Syn. admired, aided, helped, flattered, worshiped, lauded, belauded, extolled, glorified, exalted, blessed, celebrated, paid tribute to, magnified … English dictionary for students
praised — preɪzd adj. extolled, glorified, worshipped, celebrated; commended, lauded, complimented, honored preɪz n. commendation, glorification, laudation; compliments, expressions of admiration, accolades v. express admiration, commend, extol,… … English contemporary dictionary
praised — diapers … Anagrams dictionary
PRAISED — … Useful english dictionary
praised him — extolled him, filled him with words of praise … English contemporary dictionary
God be praised — God/Heaven/be praised phrase used for saying that you are very pleased about something Thesaurus: praising and worshipping a god or godshyponym miscellaneous religions and their membershyponym Main entry: praise … Useful english dictionary
Heaven be praised — God/Heaven/be praised phrase used for saying that you are very pleased about something Thesaurus: praising and worshipping a god or godshyponym miscellaneous religions and their membershyponym Main entry: praise … Useful english dictionary
Modesty is a quality in a lover more praised by the women than liked. — См. Скромность мать всех пороков … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
