-
1 растрескаться
164 Г сов.несов.растрескиваться lõhenema, mõranema, pragunema; кожа на руках \растрескатьсялась käenahk on lõhenenud, штукатурка \растрескатьсялась krohv on pragunenud, земля \растрескатьсялась от зноя maa on põuast paakunud v pragunenud, губы \растрескатьсялись huuled on katki v pragunenud v paakunud v pakatanud -
2 треснуть
335b Г сов.1. praksatama, prõksatama, raksatama, kärgatama, paugatama; в лесу \треснутьла ветка metsas praksatas oks, \треснутьл первый удар грома kõlas esimene kõuekärgatus, \треснутьл выстрел raksatas pauk;2. pragunema, mõranema, lõhenema, lõhki minema (kõnek. ka ülek.); на холоде банка \треснутьла külm lõi purgi lõhki v on purgi lõhki löönud, стакан \треснутьл klaasile tuli mõra v pragu sisse, klaas on mõranenud, лёд \треснутьл jää pragunes v on pragunenud, jäässe tulid v on tulnud praod, кожа \треснутьла nahk pragunes v lõhenes v on pragunenud v on lõhenenud, \треснутьть пополам pooleks v kaheks murduma, пиджак \треснутьл по швам pintsak kärises õmblustest (lahti), \треснутьть со злости ülek. kõnek. vihast lõhki minema v lõhkema,äело \треснутьло ülek. kõnek. asi läks lõhki v untsu;3. кого-что, чем, по чему madalk. virutama, äigama, äsama, lajatama; \треснутьть по голове vastu pead virutama, \треснутьть кулаком по столу rusikaga vastu lauda põrutama; ‚хоть тресни madalk. tee või tina, poe või nahast välja;чтоб ты \треснутьл madalk. susi sind söögu, ei sul vihmavari kõhus lahti läheks -
3 давший трещину
adjgener. pragunenud -
4 истрескавшийся
vgener. pragunenud -
5 лопнувший /
adjgener. (с образованием трещины)(англ.: cracked, split, fissured, chapped // нем.: rissig) pragunenud -
6 надтреснутый
-
7 потрескавшийся
adjgener. praguline, pragunenud -
8 рассохшийся
vgener. (до образования трещин) pragunenud -
9 растрескавшийся
adjgener. pragunenud -
10 треснувший
adjgener. pragunenud