Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

praetorius

  • 1 praetorius

    I praetōrius, a, um [ praetor ]
    1) предводительский, относящийся к командующему, принадлежащий полководцу
    cohors praetoria Cs — сопровождавшая полководца когорта, телохранители
    porta praetoria Cs — ворота лагеря, ближайшие к палатке полководца (и обращённые к неприятелю)
    imperium praetorium C — главное начальство, главное командование
    vir p. Su, тж. praetoria potestate usus T — бывший претор
    3) пропреторский, наместнический ( domus C)
    II praetōrius, ī m.

    Латинско-русский словарь > praetorius

  • 2 praetorius

    (adi.) 1) преторский, praet. potestas (1. 1 § 2 D. 25, 5);

    iurisdictio (1. 7 § 2 D. 4, 5. 1. 1 § 9 D. 39, 1. 1. 1 § 10 D. 46, 5);

    ius praet. = honorarium (1. 7 § 1 D. 1, 1. 1. 14 D. 22, 5. 1. 18 pr. D. 29, 4. 1. 27 D. 50, 17), praet. actiones (1. 63 § 9 D. 36, 1);

    stipulationes (1. 37 pr. D. 44, 7. 1. 5 pr. 52 pr. D. 45, 1. tit. D. 46, 5);

    cautio praet. (1. 32 § 2 D. 35, 2);

    praet. pignus (1. 12 D. 41, 4. tit. C. 8, 12);

    praet. successor (1. 2 § 19 D. cit.), tutor (§ 3 I. 1, 21. cp. Gai. I. 183).

    2) бывший претор (1. 2 § 39. 47 D. I, 2. 1, 16 § I D. 16, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > praetorius

  • 3 candidatus

    I candidātus, a, um [ candidus ] II candidātus, ī m.
    1) домогающийся должности, претендент на пост (в этом случае надевалась белая тога), кандидат (consularis, praetorius, tribunicius Pl)
    c. socer Ap — добивающийся или готовящийся стать тестем
    c. crucis Ap — человек, которому не миновать казни на кресте
    III candidātus, ūs m.

    Латинско-русский словарь > candidatus

  • 4 civilis

    1,) касающийся государства или города: гражданский, городской, цубличный, напр. munus civ. (1. 2 § 1 D. 50, 5. 1. 18 D. 50, 16. 1. 8. 13 C. 5, 62. 1. 1. 3 C. 10, 41);

    civ. officia (1 13 pr. D. 50, 6. 1. 2 D. 50, 17), onera (1. 6 D. 27. 10);

    annonae civ. = publicae (tit. C. 11, 24); сапоп civ. (canon. s. 2);

    bellum civ. (1. 1 § 2. 3 D. 50. 15. 1. 1 pr. C. 6, 51);

    dissensiones civ. (1. 21 § 1 D. 49, 15).

    2) свойственный народу, государству: jus civile, национальное право известного народа, государства, прот. jus gentium (§ 1. 2 J. 1, 2. 1. 6 pr. 1. 9 D. 1, 1); по отнош. к римскому народу обозначает римское национальное право а) против. jus gentium или jus naturale (1. 1 pr D. 41, 1);

    collectum est (privatum jus) ex naturalibus praeceptis, aut civilibus (1. 1 § 2 D. 1, 1);

    proprietas (aedium superfic.) et civili, et naturali jure ejus est, cujus est solum (1. 2 D. 43, 18);

    b) против. преторскому праву (1. 7 D. 1, 1. 1. 1 § 8. 1. 3 § 1. 2 D. 13, 5. 1. 14 D. 22, 5. 1. 23 D. 28, 1. 1. 8 pr. D. 37, 4. 1. 1 pr. 1. 2 D. 38, 8);

    juris civ. actio прот. interdictum (1. 14 D. 43, 26);

    jure civ. destitutum testamentum (1. 38 § 3 D. 28, 6);

    jure civ. constitutum, receptum etc. (pr. J. 2, 6. 1. 24 D. 35, 1);

    jure civ. data potestas (1. 2 pr. D. 26, 2. 1. 57 pr. D. 29, 2);

    c) в тесн. см. относится к праву, выработанному римскими юристами = quod sine scripto in sola prudentium interpretatione consistit (1. 2 § 5. 12 D. l, 2).

    3) касающийся jus civile, основывающийся на jus civ. (в смысле s. 2. a - c.), a) прот. naturalis; напр. et civ. et natur. ratio suadet etc. (pr. J. 1, 10): civ. ratio naturalia jura corrumpere non potest (1. 8 D. 4, 5);

    neque civile, neque naturale est (1. 83 § 5 D. 45, 1); (1. 49 D. 50, 16);

    civ. possessio (1. 2 § 1 D. 41, 5);

    civ. cognatio = agnatio (1. 4 § 2 D. 38, 10);

    verbis civil. (повелительными выражениями) facere substitutionem (I 7 D. 28, 6);

    b) в особ. прот. honorarius s. praetorius, напр. actio civ. (1. 25 § 2 D. 44, 7. § 3 J. 4, 6);

    obligatio civ. прот. praetoria (§ 1 J. 3, 12);

    c) actio praescriptis verbis назыв. actio civ., ежели иск основывается на jus civ. в значении s. 2 с. (1. 7 § 2 D. 2, 14. 1. 15 D. 19, 5); т. к. оценочный договор (contractus aestimatorius), из которого проистекал иск praescr. verbis, называют civ. negotium (1. 1 pr. D. 19, 3);

    cuiv. sapientia, законоведение (1. 1 § 5 D. 50, 13).

    4) вообще по праву, по справедливости (1. 78 § 2 D. 2 3 3. 1. 5 C. 6, 2). 5) относящийся к частным юридическим отношениям лица и к гражданскому судопроизводству, напр. negot. civ. прот. criminale (1. 2 D. 49, 5);

    civ. judicium (1. 5 C. 3, 41);

    civ. petitio (1. 17 C. 9, 1);

    et civ. et criminalis actio (1. 1 C. 9, 31);

    civ. causae (1. 13 C. 7, 62);

    crimini civ. causa adjungitur (1. 3 C. 3, 8. 1. 1 C. 6, 34).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > civilis

  • 5 praetorianus

    (adi.) 1) преторианский, касающийся т. н. Praefectus praetorio, напр. praetor. sedes (1. 7 C. 2, 7);

    advocatio (1. 8 eod.);

    praefectura (см.);

    praetor. officium (см. s. 4).

    2) = praetorius s. 1: tutor praetor. (Ulp. XI. 24. Gai. I. 184).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > praetorianus

  • 6 successor

    преемник а) в должности (1. 10 pr. D. 1, 16. 1. 17 D. 1, 18. 1. 4 D. 1, 22. 1. 49 § 1. 1. 55 D. 5, 1);

    b) относительно прав (1. 3 § 1 D. 39, 3); особ. преемник в имущественных правах умершего, наследник (1. 14 § 2 D. 4, 2. 1. 3 pr. D. 5, 6. 1. 10 D. 16, 1);

    succ. honorarius (см. s. 2);

    praetorius (см.);

    sine success, decedere (1. 25 D. 40, 5. 1. 37 § 1 D. 41, 3);

    e) заступник, представитель (1, 26 D. 48, 19).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > successor

См. также в других словарях:

  • Praetorius — ist ein von praetor abgeleitetes lateinisches Adjektiv, das Dinge oder Personen bezeichnen konnte, die sich auf das Amt des Prätors bezogen, des ursprünglichen römischen Oberbeamten und Feldherrn. So gab es in römischen Militärlagern eine porta… …   Deutsch Wikipedia

  • Praetorius — Praetorius, Prätorius, Prætorius was the name of several musicians and scholars in Germany.In Germany of the 16th and 17th centuries it became a fashion that educated people named Schulze or Schultheiß or Richter , which means judge , put their… …   Wikipedia

  • PRAETORIUS (M.) — PRAETORIUS MICHAEL (1571 1621) Fils d’un pasteur luthérien, né à Kreuzberg (Thuringe), Praetorius fait ses études à Francfort sur l’Oder et, après avoir débuté comme maître de chapelle à Lüneburg, devient organiste, maître de chapelle et… …   Encyclopédie Universelle

  • Praetorius — Praetorius,   1) Franz, Semitist, * Berlin 22. 12. 1847, ✝ Breslau 21. 1. 1927; war 1875 80 Professor in Berlin, 1880 93 in Breslau, 1893 1909 in Halle (Saale) und seit 1909 wieder in Berlin; wichtige Werke v. a. zur Äthiopistik.   Werke:… …   Universal-Lexikon

  • Praetorius — Praetorĭus, Franz, Semitist, geb. 22. Dez. 1847 zu Berlin, 1880 Prof. in Breslau, seit 1893 in Halle; schrieb: »Grammatik der Tigriñasprache in Abessinien« (1872), »Die Amharische Sprache« (1879), »Über den rückweichenden Akzent im Hebräischen«… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Praetorius — Prætorius Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Prætorius peut désigner : Jacob Praetorius l Ancien (1520 1586), compositeur allemand Anton Praetorius (1560 1613), pasteur allemand… …   Wikipédia en Français

  • Praetorius — aus der Zeit des Humanismus stammende Latinisierung deutscher Familiennamen wie Burggraf, Schultheis(s), Schultz(e), Schulz(e), Scholtz(e), Scholz(e), Richter, Vogt (zu lat. praetor »Vorsteher, Vorgesetzter, Statthalter«, mlat. pretoriarius… …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Praetorius Musikpreis — Der Praetorius Musikpreis Niedersachsen wird seit 2005 jährlich vom Land Niedersachsen in mehreren Kategorien an Künstler vergeben, die regional und international das facettenreiche Musikleben Niedersachsens repräsentieren. Über die Preisvergabe… …   Deutsch Wikipedia

  • Praetorius Zetlingensis — Johannes Praetorius (genannt Praetorius Zetlingensis zur Unterscheidung von anderen Trägern gleichen Namens; wirklicher Name: Hans Schultze; * 22. Oktober 1630 in Zethlingen/Altmark; † 25. Oktober 1680 in Leipzig) war ein deutscher Schriftsteller …   Deutsch Wikipedia

  • Praetorius-Bock — Neubau eines Praetorius Bocks Abbildung aus Praetorius Theatrum Instrumentoru …   Deutsch Wikipedia

  • PRAETORIUS, Michael — (c. 1571 1621) Michael Praetorius stands as the most versatile and prolific Lutheran composer of the first two decades of the seventeenth century. As a chronicle of contem­porary musical fashions and practices, his treatise Syntagma musicum is… …   Renaissance and Reformation 1500-1620: A Biographical Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»