-
1 пророк
-
2 пророк
-
3 пророк
-
4 лжепророк
-
5 предсказатель
м.adivinador m; profeta m ( пророк)* * *ngener. adivinador, adivino, profeta (пророк), pronosticador, provicero, agorero, vate -
6 провидец
-
7 прорицатель
м.profeta m, adivino m* * *ngener. adivinador, adivino, agorero, oràculo, profeta, provicero, vate -
8 нет пророка в своём отечестве
Universale dizionario russo-italiano > нет пророка в своём отечестве
-
9 пророк
-
10 предсказатель
-
11 провидец
м кнжнprofeta m -
12 прорицатель
м кнжнprofeta m, adivinho m -
13 пророк
мprofeta m -
14 юродствовать
нсв( быть юродивым) ser (fazer-se de) mendigo alienado (profeta); ( валять дурака) fazer-se de bobo -
15 вещий
ве́щийaŭgura, profeta, sagaca.* * *прил. уст.1) ( мудрый) sabio, previsor2) ( пророческий) profético, agorero, presagioso* * *adj1) gener. presagioso, présago, fatìdico2) obs. (ìóäðúì) sabio, (ïðîðî÷åñêèì) profético, agorero, previsor -
16 пророк profetal
ngener. profeta -
17 глядеть
1) ( смотреть) guardare, fissare2) ( присматривать) badare, sorvegliare3) ( быть обращённым) dare, guardare4) ( учитывать) tenere presente, badare, considerare5) ( обращаться мыслью) rivolgere il pensiero6)на ночь глядя — visto che fra poco si fa notte, a tarda sera
* * *несов. на, в + В1) (= смотреть) guardare vt, fissare gli occhi (su qc, qd)гляде́ть вперёд — guardare avanti
2) ( присматривать) guardare vt, custodire vt, badare (a qd, qc)гляде́ть за ребёнком — badare al bambino
3) (считаться с кем-л.) guardare (a qc, qd), badare vi (a) (a qc, qd)гляде́ть на дело трезво — guardare le cose con realismo
4) (быть обращённым куда-л.) guardare vt, dare (su)гляде́ть молодцом — apparire / essere in forma; avere un aspetto gagliardo
6) в фразе "глядя на" (в сочетании со словом "ночь", реже "вечер", "осень", "зима", т.е. непосредственно перед) poco prima di, all'avvicinarsi (di qc), con... incombente•- гляди, не...
- ты, гляжу,...
- глядя на...
- глядишь...
- гляди...
- не глядя на
- глядя по
- того и гляди••гляде́ть в оба — stare all'erta / in guardia
гляде́ть не на что (о женщине) — è un manico di scopa
* * *vgener. guardare, vedere -
18 лжепророк
м.falso profeta, pseudoprofeta* * *ngener. falso indovino, pseudoprofeta -
19 предсказатель
м.* * *n1) gener. auguratore, auspice, indovino, divinatore, indovinatore, predicitore, pronosticatore, vate2) obs. aruspice3) poet. vaticinatore -
20 прорицатель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Profeta — Saltar a navegación, búsqueda El profeta Jeremías Según una doble acepción, la palabra profeta puede significar: Persona que es capaz de predecir acontecimientos futuros (videncia), lo que comúnmente se conoce como profecía. Persona que habla por … Wikipedia Español
profeta — tisa ‘Persona que posee el don de predecir hechos futuros’. El femenino es profetisa: «¿Era una vidente, una profetisa?» (Donoso Elefantes [Chile 1995]). No es normal su empleo como común en cuanto al género (→ género2, 1a y 3b): ⊕ la profeta … Diccionario panhispánico de dudas
profeta — |é| s. m. 1. [Religião] Aquele que prediz o futuro por inspiração divina. 2. [Religião] Título que os muçulmanos dão a Maomé. 3. Pessoa que faz previsões em relação ao futuro. 4. Adivinho, vidente. 5. [Entomologia] O mesmo que louva a deus. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
profeta — /pro fɛta/ s.m. [dal lat. tardo propheta, gr. prophḗtēs, der. di próphēmi preannunciare, predire ] (pl. i, ant. e ). 1. (relig.) [chi dichiara di parlare per ispirazione di una divinità manifestandone il volere: i santi p. ]. 2. (estens.) [chi… … Enciclopedia Italiana
Profeta — C est en Sicile que le nom est le plus répandu, mais on le trouve aussi dans d autres régions italiennes (Lazio, Abruzzes, Lombardie). Il correspond au français prophète , avec un sens qui n est pas très clair (peut être un devin, sens attesté au … Noms de famille
profeta — (Del lat. prophēta, y este del gr. προφήτης). 1. m. Poseedor del don de profecía. 2. Hombre que por señales o cálculos hechos previamente, conjetura y predice acontecimientos futuros. 3. Hombre que habla en nombre y por inspiración de Dios … Diccionario de la lengua española
Profeta — (Del lat. propheta < gr. prophetes.) ► sustantivo masculino 1 OCULTISMO, RELIGIÓN Persona que puede predecir el futuro: ■ Isaías y Ezequiel son profetas bíblicos. SINÓNIMO adivino 2 Persona que por algunas señales conjetura y predice… … Enciclopedia Universal
profeta — pro·fè·ta s.m. CO 1. chi, per ispirazione di una divinità, parla in suo nome manifestandone la volontà o predicendo avvenimenti futuri: i profeti dell Antico Testamento 2. estens., chi prevede il futuro ricorrendo a pratiche magiche o… … Dizionario italiano
profeta — (m) (Intermedio) persona que tiene el don de predecir el futuro por inspiración divina Ejemplos: Según la Biblia, el profeta Elías fue llevado al cielo en un carro de fuego. Nadie creía en las palabras del profeta. Sinónimos: elegido, enviado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
profeta — s m y f 1 Persona que tiene el don de hacer profecías; en particular el que lo hace inspirado por Dios: el profeta Ezequiel, un antiguo profeta 2 (Jacquinia aurantiaca) En Chiapas, árbol de 10 m de altura, con hojas alternas de 3 a 6 cm,… … Español en México
profeta — {{#}}{{LM P31780}}{{〓}} {{SynP32542}} {{[}}profeta{{]}} ‹pro·fe·ta› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que posee el don sobrenatural de la profecía. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Persona que hace predicciones. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos