-
1 pródigamente
adv.prodigally, wastefully.* * *ADV1) (=abundantemente) bountifully2) (=generosamente) lavishly3) (=con prodigalidad) prodigally4) (=con despilfarro) wastefully* * ** * ** * *1 (con generosidad) generously, lavishly2 (con derroche) wastefully, extravagantly -
2 prodigamente
lavish, lavishly -
3 prodigamente
Vedere prodigalmente. -
4 pródigamente
• prodigally• wasteful• wastefulness -
5 pródigamente
adv обилно, изобилно; разточително, излишно. -
6 Pródigamente dar
Churawäsiña, aychawäsiña, &c. Añadiendo -wäsi, a los verbos de dar. -
7 Desperdiciar dando pródigamente
Liwawäsiña, churawäsiña, quchuwäsiña, qichimäña, &c. Interponiendo -ä, antes de -ña, en los verbos precedentes. Vide: gastar.Vocabulario Spanish-Aymara > Desperdiciar dando pródigamente
-
8 lavishly
-
9 prodigally
-
10 wastefully
adv.1 pródigamente.2 derrochadoramente, pródigamente, antieconómicamente. -
11 lavish
'læviʃ
1. verb(to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) prodigar
2. adjective1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) pródigo, generoso2) (given generously or too freely: lavish gifts.) abundante•- lavishly- lavishness
tr['lævɪʃ]1 (generous) pródigo,-a, generoso,-a2 (abundant) abundante3 (luxurious) lujoso,-a1 prodigar (on, a)lavish ['lævɪʃ] vt: prodigar (a), colmar (de)lavish adj1) extravagant: pródigo, generoso, derrochador2) abundant: abundante3) luxurious: lujoso, espléndidoadj.• espléndido, -a adj.• fastuoso (Textil) adj.• gastador adj.• lujoso, -a adj.• magnífico, -a adj.• manirroto, -a adj.• pródigo, -a adj.v.• prodigar v.
I 'lævɪʃa) ( extravagant) < lifestyle> de derroche or despilfarroshe was lavish in o with her praise — fue pródiga en elogios, no escatimó elogios
b) (large, sumptuous) < gift> espléndido, generoso; <party/meal> magnífico, espléndido; <costumes/production> fastuoso
II
['lævɪʃ]to lavish something ON o UPON somebody — prodigar(le)* algo a alguien, no escatimar(le) algo a alguien
1. ADJ1) (=sumptuous) [apartment, meal, production, costume] suntuoso; [lifestyle] suntuoso, lleno de lujo2) (=generous) [gift, hospitality] espléndido, generoso; [praise] profuso, abundante; [amount] abundante, generosoto be lavish with one's gifts — hacer regalos espléndidos or generosos
to be lavish with one's money — gastar pródigamente el dinero, derrochar el dinero pej
to be lavish in or with one's praise — ser pródigo en elogios, no escatimar elogios
2.VTto lavish sth on or upon sb — colmar a algn de algo
* * *
I ['lævɪʃ]a) ( extravagant) < lifestyle> de derroche or despilfarroshe was lavish in o with her praise — fue pródiga en elogios, no escatimó elogios
b) (large, sumptuous) < gift> espléndido, generoso; <party/meal> magnífico, espléndido; <costumes/production> fastuoso
II
to lavish something ON o UPON somebody — prodigar(le)* algo a alguien, no escatimar(le) algo a alguien
-
12 lavishly
adverb abundantemente, profusamente, pródigamentetr['lævɪʃlɪ]1 espléndidamente, magníficamentelavishly ['lævɪʃli] adv: con generosidad, espléndidamenteto live lavishly: vivir a lo grande'lævɪʃlia) ( in large measure) < give> con esplendidez or generosidadb) ( sumptuously) <decorated/illustrated/produced> magníficamente['lævɪʃlɪ]ADV1) (=sumptuously) [decorated, furnished] suntuosamente, fastuosamente2) (=generously) [entertain, pay] espléndidamente, generosamente; [praise] profusamente* * *['lævɪʃli]a) ( in large measure) < give> con esplendidez or generosidadb) ( sumptuously) <decorated/illustrated/produced> magníficamente -
13 profusely
adverb profusamente, en abundancia; pródigamentetr[prə'fjʊːslɪ]1 (gen) profusamente; (thank, apologise) efusivamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sweat profusely sudar muchoprə'fjuːsli[prǝ'fjuːslɪ]ADV [grow] con profusión, en abundanciato sweat/bleed profusely — sudar/sangrar profusamente or copiosamente
* * *[prə'fjuːsli] -
14 unsparingly
[ʌn'spɛǝrɪŋlɪ]ADV (=generously) generosamente, pródigamente; (=untiringly) incansablemente -
15 verschwenderisch
1 dig (großzügig) derrochador, botador die USA ; mit etwas Dativ verschwenderisch umgehen derrochar algo2 dig (üppig) lujoso, opulentoAdjektiv————————Adverb -
16 suntuosamente
adv.1 sumptuous.2 sumptuously.* * *ADV (=magníficamente) sumptuously, magnificently; (=pródigamente) lavishly, richly* * *= grandly.Ex. I am convinced that China can hold this Olymipics game peacefully and grandly.* * *= grandly.Ex: I am convinced that China can hold this Olymipics game peacefully and grandly.
* * *sumptuouslyun salón suntuosamente decorado a magnificently o sumptuously o lavishly decorated living roomla reina estaba suntuosamente vestida the queen was sumptuously o splendidly dressed* * *suntuosamente advsumptuously, magnificently;una habitación suntuosamente decorada a sumptuously decorated room -
17 prodigally
adverb pródigamente -
18 dissipatedly
dis.si.pa.ted.ly[d'isipeitidli] adv dissolutamente, prodigamente. -
19 unthriftily
un.thrift.i.ly[∧nθr'iftili] adv prodigamente. -
20 wastefully
adverb desperdiçadamente* * *waste.ful.ly[w'eistfuli] adv 1 de modo desperdiçador, prodigamente. 2 de modo devastador.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pródigamente — adv. Con prodigalidad o generosidad. * * * pródigamente. adv. m. Con prodigalidad … Enciclopedia Universal
prodigamente — adv. De modo pródigo. ‣ Etimologia: pródigo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
pródigamente — adv. m. Con prodigalidad … Diccionario de la lengua española
prodigamente — pro·di·ga·mén·te avv. CO in modo prodigo, con generosità e liberalità anche eccessive Contrari: avaramente, parsimoniosamente, taccagnamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
prodigamente — V. prodigalmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Erzsébet Báthory — Saltar a navegación, búsqueda Erzsébet Báthory Nacimiento … Wikipedia Español
El libro de los mártires — Saltar a navegación, búsqueda William Tyndale, momentos antes de ser quemado en la estaca, gritando Señor, abre los ojos del rey de Inglaterra , en una de las primeras ediciones de El libro de los mártires. El libro de los mártires, escrito por… … Wikipedia Español
Joseph Haydn — Franz Joseph Haydn … Wikipedia Español
Metal gótico — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Imperio de Malí — Manden Kurufa Imperio de Malí El Imperio Manden circa 1350 … Wikipedia Español
La dama de las camelias — Alexandre Dumas (hijo). Alejandro Dumas hijo … Wikipedia Español