-
1 próbka
сущ.• искус• испытание• модель• образец• пример• проба• шаблон• штуф• экземпляр* * *1) (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)2) próbka (wzór) образец, образчик3) próbka, próba (statystyczna) выборка4) próbka, próba (substancji) проба (вещества)5) geol. próbka (minerału) геол. штуфkorek (tkanka) пробка (биологическая ткань)korek (od butelki), kapsel, nakrętka пробка (бутылочная)korek, zator пробка (дорожная)el. korek (bezpiecznik) эл. пробка (предохранитель)* * *prób|ka♀, мн. Р. \próbkaek образец ♂; образчик ♂;\próbka gleby образец почвы; \próbka charakteru образчик характера; \próbka krwi проба крови
* * *ж, мн P próbekобразе́ц m; обра́зчик mpróbka gleby — образе́ц по́чвы
próbka charakteru — обра́зчик хара́ктера
próbka krwi — про́ба кро́ви
-
2 probka
разг.Iсущ. пробка:1. общее название втулок, затычек для закрывания различных отверстий в аппаратах, приборах, изделиях и т.п. Rezin probka резиновая пробка, şüşə probka стеклянная пробка; см. tıxac (1)2. название одного из видов электрических предохранителей3. перен. скопление кого-л., чего-л., мешающее нормальному движению, течению. Yolda probka əmələ gəlib на дороге образовалась пробка; см. tıxac (2)IIприл. пробочный:1) предназначенный для изготовления пробок и пробковых изделий. Probka zavodu пробочный завод2) сделанный из пробки. Probka kəmər пробочный пояс, probka döşlük пробочный нагрудник2. пробковый. Probka ağacı пробковое дерево, probka üzgəc пробковый поплавок -
3 próbka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek* * *f.Gen.pl. -ek1. ( do badania) sample, test piece; (wody, gleby, moczu, krwi) sample; ( pisma) specimen; (materiału, tkaniny, wykładziny) swatch; bezpłatna próbka free sample; wzorcowa próbka standard sample; pobrać próbkę take a sample.2. (umiejętności, przekładu, poetycka) attempt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próbka
-
4 próbka
próbka pracy Arbeitsprobe f;próbki f/pl literackie literarische Versuche pl;dać pf próbkę swoich umiejętności eine Probe seines Könnens geben -
5 próbka
próbka [prupka] fProbe f, Muster nt -
6 próbka
f проба, образецKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > próbka
-
7 probka
(Russian) cork, stopper (s. tiqin); (coll.) fuse -
8 próbka
• failed test piece -
9 probka
пробка. -
10 próbka
1. cylindre2. spécimen3. échantillon -
11 próbka
fMuster n -
12 próbka
1 patrún 2 sampla 3 tóireadóir -
13 próbka
mostër -
14 probka
рус.см. tapa -
15 próbka
bandinysmėginyspavyzdys -
16 próbka
ж зразок; взірець; проба; приклад -
17 probka
voir po‘kak -
18 próbka
1 halimbawa2 mwestra3 parisán -
19 probka
mantar -
20 próbka
ekzemplýar; nusga
См. также в других словарях:
próbka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. próbkabce; lm D. próbkabek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pewna niewielka ilość jakiejś substancji, towaru itp. mająca wszystkie właściwości tej substancji, towaru, służąca do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
próbka — ż III, CMs. próbkabce; lm D. próbkabek 1. «pewna ilość czegoś, jakiejś substancji, jakiegoś towaru itp. pobrana do przeprowadzenia określonych badań, prób, doświadczeń» Próbka gruntu, wody, powietrza. Próbka wełny. Próbki mąki. 2. «wynik usiłowań … Słownik języka polskiego
probka — <rus.> 1. Ağzı girdə şüşə və s. qabların ağzını, aparat və cihazların deşiklərini qapamaq üçün rezin və s. dən hazırlanmış tıxac. 2. Elektrik qoruyucularından birinin adı. Sayğacın probkası yanmışdır. 3. məc. Normal hərəkətə, gediş gəlişə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Мнацаканов, Арам Михайлович — Арам Михайлович Мнацаканов Дата рождения: 20 ноября 1962(1962 11 20) (50 лет) Место рождения: Баку Награды и премии … Википедия
Lettland beim Eurovision Song Contest — Bilanz Übertragende Rundfunkanstalt LTV Erste Teilnahme 2000 Anzahl der Teilnahmen 10 Höchste Platzierung 1 (2002) Höchste Punktzahl 176 (2002) Niedrigste Punktzahl 5 (2003) Punkteschnitt (seit erstem Beitrag) … Deutsch Wikipedia
Festival de la Canción de Eurovisión 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Festival de la Canción de Eurovisión 2009 Estadio Olimpiski, sede del Festival de Eurovisión 2009 Fecha • Semifinales • Final … Wikipedia Español
Intars Busulis — Datos generales Nacimiento 2 de mayo de 1978 (33 años) … Wikipedia Español
Intars Busulis — (2009) Intars Busulis (* 2. Mai 1978 in Talsi, Lettische SSR) ist ein lettischer Sänger. Beim Eurovision Song Contest 2009 vertrat Busulis Lettland mit dem Lied Probka. Das Lied trat in der Vorentscheidung zunächst auf Lettisch un … Deutsch Wikipedia
tıxac — is. 1. Şüşə və s. bu kimi boğazlı qabların ağzını və ya müxtəlif cihazların deşiklərini qapamaq üçün dairəvi mantar və ya başqa şey; probka. <Musa kişi:> parçadan tikilmiş və nazik iplə kuzənin qulpuna bağlanmış tıxacı açdı. M. İ.. Tıxac… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Natalia Vodianova — Vodianova at the press conference in Novosibirsk, Russia, 20 September 2008 Born Наталья Водянова 28 February 1982 (1982 02 28) (age 29) Gorky (now … Wikipedia
Квятковский Каетан — (Kwiatkowski, 1770 1852) польск. историк, был директором гимназии в Кельцах, владел богатым собранием древних книг и рукописей, которые в 1821 г. приобретены были гр. Дзялынским (ныне в Курнике в Познани) и которыми К. пользовался для известного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона