-
1 próżny
прил.• бездеятельный• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бессодержательный• бесцельный• вольный• высокомерный• голословный• заносчивый• ленивый• малосодержательный• напрасный• незанятый• порожний• пустой• пустотелый• свободный• спесивый• тщеславный• тщетный• хвастливый• чванливый• чванный* * *próżn|y\próżnyi 1. тщеславный;2. тщетный, напрасный; 3. пустой, порожний; ● przelewać z pustego w \próżnye переливать из пустого в порожнее+2. daremny 3. pusty
* * *1) тщесла́вный2) тще́тный, напра́сный3) пусто́й, поро́жний•Syn: -
2 próżny gaduła
тщеславный болтунOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > próżny gaduła
-
3 próżny łajdak
тщеславный негодяйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > próżny łajdak
-
4 próżny sfinks
тщеславный сфинксOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > próżny sfinks
-
5 próżny trud
тщеславный трудOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > próżny trud
-
6 bezcelowy
прил.• бесплодный• бесполезный• бесцельный• напрасный• тщетный* * *bezcelow|yбесцельный;\bezcelowyа dyskusja бесцельная (бесплодная) дискуссия
+ daremny, próżny* * *бесце́льныйbezcelowa dyskusja — бесце́льная (беспло́дная) диску́ссия
Syn: -
7 bezowocny
прил.• безрезультатный• безуспешный• бесплодный• бесполезный• напрасный• неплодородный• пустой• тщетный* * *bezowocn|yбесплодный, бесполезный, напрасный;\bezowocnyе poszukiwania безрезультатные поиски
+ daremny, próżny* * *беспло́дный, бесполе́зный, напра́сныйbezowocne poszukiwania — безрезульта́тные по́иски
Syn: -
8 czczy
прил.• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• голодный• голословный• напрасный• незанятый• пустой• тщеславный• тщетный• холостой* * *czcz|y1. пустой, голодный;na \czczy żołądek натощак;
2. перен. пустой, напрасный;\czczyа gadanina пустая болтовня;
\czczyе wymysły пустые выдумки+1. pusty, głodny 2. bezcelowy, marny, próżny
* * *1) пусто́й, голо́дныйna czczy żołądek — натоща́к
2) перен. пусто́й, напра́сныйczcza gadanina — пуста́я болтовня́
czcze wymysły — пусты́е вы́думки
Syn: -
9 daremny
прил.• безрезультатный• безуспешный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• напрасный• незанятый• неплодородный• пустой• тщеславный• тщетный* * *daremn|yнапрасный, бесполезный;\daremnye starania (wysiłki) тщетные усилия
+ próżny, bezskuteczny;bezużyteczny* * *напра́сный, бесполе́зныйdaremne starania (wysiłki) — тще́тные уси́лия
Syn: -
10 nadaremny
прил.• безрезультатный• безуспешный• бесплодный• бесполезный• напрасный• пустой• тщетный* * *напрасный, тщетный+daremny, próżny, bezskuteczny
* * *напра́сный, тще́тныйSyn: -
11 płonny
прил.• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• напрасный• неплодородный• пустой• стерильный• тщеславный• тщетный* * *книжн. 1. тщетный, бесплодный;2. геол. безрудный;● \płonny kłos пустой колос;
\płonny kwiat пустоцвет+1. daremny, próżny 2. płony
* * *книжн.1) тще́тный, беспло́дный2) геол. безру́дный•- płonny kwiatSyn:
См. также в других словарях:
próżny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, próżnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: łasy na pochwały, lubiący imponować innym, być w centrum uwagi, ulegający małostkowym ambicjom, zbytnio przywiązany do rzeczy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
próżny — próżnyni 1. «dbający o pozory, pozbawiony istotnej wartości; niegłęboki, powierzchowny, pyszałkowaty, chełpliwy» Próżna dziewczyna. Próżni ludzie. Próżne myśli. Robić coś nie dla próżnej chwały. 2. «nie dający pożądanych wyników; niepotrzebny,… … Słownik języka polskiego
próżny — Pójść, przyjść itp. do kogoś z próżnymi rękami zob. ręka 40. Przelewać z pustego w próżne zob. przelać. Wrócić, odejść itp. skądś z próżnymi rękami zob. ręka 48 … Słownik frazeologiczny
daremny — 1. «nie dający żadnych wyników; próżny, bezskuteczny» Daremny trud, wysiłek. Daremna ucieczka. Daremna strata czasu. Daremne żale, próżny trud. (Asnyk) 2. daw. «bezpłatny» Daremna robocizna … Słownik języka polskiego
M109 howitzer — Infobox Weapon name=M109 Howitzer caption=M109 self propelled howitzer of the Royal Netherlands Army origin=USA type=Self propelled artillery is vehicle=yes is ranged=yes is artillery=yes length=30 ft (9.1 m) width=10.3 ft (3.1 m) height=10.7 ft… … Wikipedia
Members of Hamas called Qawasameh — Many Hamas activists and suicide bombers in Hebron came from the local Qawasameh tribe (Arabic القواسمة, also spelled: Qawasmeh or Kawasmeh in English). Notable Qawasameh Hamas members: * Mahmud Amaran Qawasameh (suicide bomber in Haifa bus 37,… … Wikipedia
Wola Sękowa — Geobox|Settlement name = Wola Sękowa category = Village etymology = Its name comes from the west slavic dialect word Wola and Sienko , meaning little village of Simon official name = motto = nickname = image caption = The Pogórze Bukowskie is a… … Wikipedia
beznadziejnie — przysłów. od beznadziejny a) w zn. 1: Beznadziejnie chory. Sprawa przedstawia się beznadziejnie. b) pot. w zn. 2. Beznadziejnie głupi, próżny, nudny … Słownik języka polskiego
dzwon — m IV, D. u, Ms. dzwonnie; lm M. y 1. «sygnalizacyjne urządzenie dźwiękowe o kielichowatym kształcie, odlane zwykle ze stopu miedzi i cyny z dodatkami, wydające dźwięk wskutek uderzenia zwisającego wewnątrz serca o wieniec dzwonu lub przez… … Słownik języka polskiego
marny — marnyni, marnyniejszy 1. «nie mający wymaganej, istotnej wartości, mało wart; lichy, nędzny» Marna gospodarka, gospodyni. Marna pensja, płaca. Marne sto, dwieście itp. złotych. Marny grosz. Marny los. Marne życie, zdrowie, jedzenie. Marny… … Słownik języka polskiego
nadaremny — «nie dający pozytywnych wyników; bezskuteczny, próżny» Nadaremne wysiłki, usiłowania, próby. Nadaremne prośby … Słownik języka polskiego