-
1 prévenue
-
2 prévenue
сущ.общ. находящаяся под следствием, обвиняемая, подсудимая -
3 prévenu
1. adj ( fém - prévenue) 2. m (f - prévenue)обвиняемый [обвиняемая], подсудимый [подсудимая], находящийся [находящаяся] под следствием -
4 un vieux de la vieille
1) ист. ветеран Наполеоновской гвардии; старый вояка- Je t'avais prévenue, ma sœur, dit-il. Je n'aime pas qu'on se moque de moi. Tu es encore trop petite pour rouer un vieux de la vieille. (J. Renard, Poil de Carotte.) — - Я тебя предупреждал, сестра, - сказал он. - Я не люблю, когда надо мной насмехаются. Ты еще не доросла, чтобы командовать старым воякой.
2) "старая гвардия", старый труженик; бывалый человекConvenez que, pour ne pas en perdre la tête, pour ne pas devenir fou de rage et de douleur, il faut être un vieux de la vieille dans cette horrible profession de librettiste de l'Académie de Musique. (G. Denoireterres, (GL).) — Согласитесь, что нужно быть закаленным в боях, чтобы не сойти с ума от боли и негодования, занимаясь этой ужасной профессией либреттиста Музыкальной академии.
Ma mère n'avait qu'une seule amie, la femme du docteur Mouillac. Lui, était un vieux de la vieille,... qui avait été partout, traversant guerres, révolutions, épidémies. (L. Bodard, Le Fils du consul.) — У моей матери была только одна подруга - жена доктора Муйака. Это был повидавший виды человек,... побывавший везде, прошедший через войны, революции, эпидемии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un vieux de la vieille
См. также в других словарях:
prévenue — ● prévenu, prévenue nom Personne poursuivie devant le tribunal correctionnel ou devant le tribunal de police pour une infraction et qui n a pas encore été jugée. ● prévenu, prévenue (difficultés) nom Sens Ces mots, souvent employés l un pour l… … Encyclopédie Universelle
prévenu — prévenu, ue (pré ve nu, nue) part. passé de prévenir. 1° Qui a été devancé. • Que saint Ambroise, prévenu de la mort, n eut pas le temps de le recevoir [le sang de l Eucharistie], BOSSUET Traité de la commun. I, 2. 2° Qui a reçu d avance.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prévenir — [ prev(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22; auxil. avoir> • 1467 « citer en justice »; lat. prævenire « venir devant, en avant » I ♦ Précéder, devancer. 1 ♦ Vx Devancer (qqn) dans l accomplissement d une chose, agir avant (un autre). « Celui ci l… … Encyclopédie Universelle
prévenu — prévenu, ue [ prev(ə)ny ] adj. et n. • 1611; p. p. de prévenir 1 ♦ Qui a de la prévention, des préventions (en faveur de ou contre qqn, qqch.). « Tout prévenu que j étais en ta faveur » (Lesage). « On ne pouvait guère choisir de gens plus… … Encyclopédie Universelle
Aphasie — Classification et ressources externes CIM 10 F80.0 F80.2, R47.0 CIM 9 … Wikipédia en Français
Hépatite A — Virus de l’hépatite A … Wikipédia en Français
Maladie Des Membranes Hyalines — La maladie des membranes hyalines (MMH) est une des causes principales de détresse respiratoire du nouveau né. Elle est liée à une immaturité pulmonaire avec défaut en surfactant pulmonaire et affecte préférentiellement le nouveau né prématuré.… … Wikipédia en Français
Maladie des Membranes Hyalines — La maladie des membranes hyalines (MMH) est une des causes principales de détresse respiratoire du nouveau né. Elle est liée à une immaturité pulmonaire avec défaut en surfactant pulmonaire et affecte préférentiellement le nouveau né prématuré.… … Wikipédia en Français
Maladie des membranes hyalines — La maladie des membranes hyalines (MMH) est une des causes principales de détresse respiratoire du nouveau né. Elle est liée à une immaturité pulmonaire avec défaut en surfactant pulmonaire et affecte préférentiellement le nouveau né prématuré.… … Wikipédia en Français
Nadejda Kroupskaia — Nadejda Kroupskaïa Nadejda Kroupskaïa vers 1890 Nadejda Konstantinovna Kroupskaïa (en russe : Надежда Константиновна Крупская; ISO 9 : Nadežda Konstantinovna Krupskaâ), née à Saint Pétersbourg le 14 fé … Wikipédia en Français
Nadejda Kroupskaïa — Надежда Крупская Nadejda Kroupskaïa. Naissance 14 février 1869 ( … Wikipédia en Français
