-
1 средство предохранительное
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > средство предохранительное
-
2 презерватив
м. мед.* * *n1) gener. condom2) med. préservatif3) colloq. capote anglaise4) argo. imperméable, capote -
3 презерватив
1) condom2) préservatif -
4 защитное средство
adj1) gener. préservatif2) liter. armure3) eng. substance protectrice, protecteur4) construct. agent protecteur5) mech.eng. agent de protection -
5 защитный
-
6 предохранительное средство
adjgener. préservatifDictionnaire russe-français universel > предохранительное средство
-
7 предохранительный
de protection, protecteur, préservateur, préventifпредохрани́тельный кла́пан тех. — soupape f de sûreté
* * *adj1) gener. de protection, de sécurité, prophylactique, préventif, sécuritaire (Un couvercle sécuritaire empêche les eaux de surface, la poussière et les débris de pénétrer dans le puits.), protecteur, préservateur, préservatif2) eng. bec de sécurité -
8 противозачаточный колпачок
Dictionnaire russe-français universel > противозачаточный колпачок
-
9 средство
с.пусти́ть в ход все сре́дства — mettre tout en œuvre; faire jouer tous les ressorts [rə-]
оборо́тные сре́дства эк. — fonds m de roulement
сре́дства произво́дства — moyens de production
ме́стные сре́дства — ressources f pl locales
перево́зочные сре́дства, сре́дства сообще́ния — moyens de transport
2) ( лечебное) remède mперевя́зочные сре́дства — matériel m de pansement
предохрани́тельное сре́дство — préservatif m
укрепля́ющее сре́дство — fortifiant m
3) мн.сре́дства (деньги, состояние) — moyens m pl
де́нежные сре́дства — ressources f pl
челове́к со сре́дствами — homme aisé ( или qui a les moyens)
••жить не по сре́дствам — vivre au-dessus de ses moyens
* * *n1) gener. biais (Le Programme de réadaptation physique n’est pas le seul biais par lequel le CICR apporte une assistance dans ce domaine.), expédient, facilité, organe, piste (Le rapport ne donne presque qu’aucune piste pour reconnaître les spécificités des services sociaux.), remède à (qch) (от чего-л.), remède à (qch) contre (qch) (от чего-л.), voie, agent, (лечебное) remède (тж перен.), recours, ressort, ressource, moyen2) liter. arme, instrument, canal3) construct. agent (см. также средства)4) IT. mode, moyen (ñì. òæ. moyens)5) mech.eng. agent (ñì. òàûæå agents), artifice
См. также в других словарях:
Preservatif — Préservatif Pour les articles homonymes, voir Condom. Le préservatif est un étui mince et souple, imperméable au sang ainsi qu aux sécrétions vaginales et péniennes. Il en existe deux types : le préservatif masculin et le préservatif féminin … Wikipédia en Français
Préservatif — masculin enroulé. Le préservatif ou condom est un étui mince et souple, imperméable au sang ainsi qu aux sécrétions vaginales et péniennes. Il en existe deux types : le préservatif masculin et le préservatif féminin, d introduction plus… … Wikipédia en Français
préservatif — préservatif, ive [ prezɛrvatif, iv ] adj. et n. m. • 1314; 1539 n.; de préserver 1 ♦ Vx Qui préserve des maladies. Fig. « La liberté est le seul préservatif contre la disette » (Turgot). 2 ♦ N. m. (1857 ) Mod. Capuchon en caoutchouc, en plastique … Encyclopédie Universelle
préservatif — préservatif, ive (pré zèr va tif, ti v ) adj. 1° Qui a la vertu de préserver. Un remède préservatif. 2° S. m. Un préservatif, ce qui préserve L inoculation était, avant la vaccine, le préservatif contre la petite vérole. • Que la terre qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
preservatif — Preservatif, [preservat]ive. adj. Qui a la vertu, la faculté de preserver. Il ne se dit guere qu en parlant de Remedes & de Medecine. Remede preservatif. medecine preservative. Il est aussi substantif, & alors il signifie Remede qui a la vertu de … Dictionnaire de l'Académie française
PRÉSERVATIF — IVE. adj. Qui a la vertu, la faculté de préserver. Il ne se dit guère que Des remèdes. Remède préservatif. Il s emploie plus ordinairement comme substantif, au masculin ; et alors il signifie, Remède qui a la vertu de préserver. C est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
preservatif — Un preservatif, Antidotum. Un preservatif ou fermaillet, qui se pend au col pour preserver de poisons, Amuletum … Thresor de la langue françoyse
préservatif — (n.m.) Le préservatif est né dans l Antiquité alors que les infidèles avaient bien compris la nécessité d une méthode contraceptive. Alors conçu avec la vessie d un bestiau, les déchirures s avéraient fréquentes. Maintenant, les préservatifs,… … Dictionnaire de Sexologie
Préservatif féminin — Préservatif Pour les articles homonymes, voir Condom. Le préservatif est un étui mince et souple, imperméable au sang ainsi qu aux sécrétions vaginales et péniennes. Il en existe deux types : le préservatif masculin et le préservatif féminin … Wikipédia en Français
Préservatif masculin — Préservatif Pour les articles homonymes, voir Condom. Le préservatif est un étui mince et souple, imperméable au sang ainsi qu aux sécrétions vaginales et péniennes. Il en existe deux types : le préservatif masculin et le préservatif féminin … Wikipédia en Français
PRÉSERVATIF, IVE — adj. Qui a la vertu, la faculté de préserver. Il se ne dit guère que des Remèdes. Remède préservatif. Il s’emploie plus ordinairement comme nom masculin; et alors il signifie Remède, moyen qui sert à préserver. C’est un souverain préservatif, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)