-
1 précarité
f непро́чность, ненадёжность, ша́ткость, неусто́йчивость;la précarité de l'emploi — неуве́ренность в сохране́нии ! рабо́чего ме́ста <рабо́ты>la précarité d'un gouvernement — неусто́йчивое <ша́ткое> положе́ние прави́тельства;
-
2 précarité
-
3 précarité
f1) непрочность, ненадёжность, шаткость, неустойчивость, неустроенность2) краткосрочный, непостоянный характер ( работы); краткосрочное трудоустройство -
4 précarité
fзависимость владения (в случае осуществления владения на основе договорных отношений с собственником) -
5 précarité
сущ.1) общ. ненадёжность, неустойчивость, неустроенность, шаткость, непостоянный характер (работы), краткосрочное трудоустройство, краткосрочный характер, непрочность2) юр. зависимость владения (в случае осуществления владения на основе договорных отношений с собственником)3) бизн. непостоянная занятость -
6 précarité de l'emploi
Le dictionnaire commercial Français-Russe > précarité de l'emploi
-
7 précarité monétaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > précarité monétaire
-
8 précarité de l'emploi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > précarité de l'emploi
-
9 ненадежность
ж.1) ( непрочность) fragilité f, précarité f; absence f de fiabilité2) ( неустойчивость) instabilité f, insécurité f, incertitude f3) ( необоснованность) mal fondé m, absence f de fondement4) ( о человеке)ненадежность этого человека очевидна — il est évident que c'est un homme peu sûr, c'est un homme sur qui on ne peut pas compter -
10 необеспеченность
ж.1) (ненадежность, непрочность) précarité fнеобеспеченность будущего — incertitude ( или insécurité) f du lendemain2) ( недостаток в средствах) gêne f, pénurie f de moyens -
11 непрочность
ж.fragilité f, précarité f -
12 эфемерность
ж.fragilité f, précarité f ( непрочность); перев. тж. оборотом с прил.эфемерность счастья — fugacité f du bonheur -
13 insécurité
f1. (danger) небезопа́сность;l'insécurité d'une région — небезопа́сность райо́на; ∑ небезопа́сный райо́н
2. (manque de confiance) неуве́ренность;l'insécurité du lendemain — неуве́ренность в за́втрашнем дне
3. (précarité):l'insécurité de remploi — непостоя́нный <вре́менный> хара́ктер рабо́ты
См. также в других словарях:
Precarite — Précarité La précarité est une forte incertitude de conserver ou récupérer une situation acceptable dans un avenir proche. C est une notion développée et étudiée en sciences sociales. C est aussi une notion subjective et relative, puisqu elle est … Wikipédia en Français
précarité — [ prekarite ] n. f. • 1823; de précaire 1 ♦ Littér. Caractère ou état de ce qui est précaire. ⇒ fragilité, instabilité. Précarité de l emploi. « Une trêve dont j avais d abord craint la précarité, mais qui s attestait durable » (M. Prévost). ♢… … Encyclopédie Universelle
Précarité — La précarité est une forte incertitude de conserver ou récupérer une situation acceptable dans un avenir proche. C est une notion développée et étudiée en sciences sociales. C est aussi une notion subjective et relative, puisqu elle est définie… … Wikipédia en Français
précarité — (pré ka ri té) s. f. Qualité, état de ce qui est précaire. Le genre humain ne pouvait avoir d autre école pour passer de la barbarie et de la précarité à une vie mieux pourvue de bien être et de combinaison, DUPONT WHITE, l Individu et l État, p … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉCARITÉ — n. f. T. de Jurisprudence Caractère de ce qui est précaire. La précarité d’une propriété … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Précarité énergétique — La précarité énergétique désigne l état de précarité de personnes, familles ou groupes n’ayant pas un accès normal et régulier dans leur logement ou lieux de vie aux sources d énergie nécessaires à la satisfaction de leurs besoins fondamentaux,… … Wikipédia en Français
Précarité — Droit civil: ce qui caractérise la détention exercée par une personne sur une chose corporelle lorsque cette emprise matérielle est exercée sans l intention de se comporter comme le titulaire d un droit réel … Lexique de Termes Juridiques
précarité — nf. prékaritâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Prime de precarite — Prime de précarité La prime de précarité est une mesure inscrite dans le code du travail français. Cette prime est versée au salarié en fin de contrat à durée déterminée (CDD) par son employeur. L article L. 122 3 4 du code du travail français… … Wikipédia en Français
Prime de précarité — La prime de précarité est une mesure inscrite dans le code du travail français. Le terme prime est impropre, car l article L1243 8 indique bien qu il s agit d une indemnité. Cette prime est versée au salarié en fin de contrat à durée déterminée… … Wikipédia en Français
Stop Précarité — est une association, essentiellement parisienne, regroupant notamment des syndicalistes et de militants d appartenances diverses ([CGT], [SUD], [CNT], [ATTAC], [AC !], [AARRG]…), ) et travaillant dans des entreprises ayant fortement recours… … Wikipédia en Français