Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

powierzchnia

  • 1 площадь

    сущ.
    • areał
    • dziedzina
    • kwadra
    • kwadrat
    • kwita
    • kątownica
    • majdan
    • miejsce
    • miejscowość
    • mieszkanie
    • obszar
    • okolica
    • osiedle
    • plac
    • pomieszczenie
    • powierzchnia
    • położenie
    • przestrzeń
    • przestwór
    • płaszczyzna
    • rejon
    • rynek
    • sfera
    • skwer
    • strefa
    • teren
    • wieś
    * * *
    areał, obszar, plac, pole мат., powierzchnia

    Русско-польский словарь > площадь

  • 2 поверхность

    сущ.
    • areał
    • nawierzchnia
    • obszar
    • osiedle
    • pomieszczenie
    • powierzchnia
    • przestrzeń
    • płaszczyzna
    • rejon
    • sfera
    • strefa
    * * *

    Русско-польский словарь > поверхность

  • 3 frequency surface

    French\ \ surface de fréquences
    German\ \ Häufigkeitsfläche
    Dutch\ \ frequentie-oppervlak
    Italian\ \ superficie di frequenza
    Spanish\ \ superficie de frecuencias
    Catalan\ \ superfície de freqüències
    Portuguese\ \ superfície de frequência
    Romanian\ \ frecvenţă de suprafaţă
    Danish\ \ frekvens overflade
    Norwegian\ \ frekvens overflaten
    Swedish\ \ frekvensyta
    Greek\ \ επιφάνεια συχνότητας
    Finnish\ \ frekvenssipinta
    Hungarian\ \ gyakorisági felület
    Turkish\ \ sıklık (frekans) yüzeyi
    Estonian\ \ sageduspind
    Lithuanian\ \ dažnių paviršius
    Slovenian\ \ pogostost površine
    Polish\ \ powierzchnia częstości; powierzchnia liczebności
    Ukrainian\ \ поверхня(двовимірного) розподілу
    Serbian\ \ фреквенција површина
    Icelandic\ \ tíðni yfirborði
    Euskara\ \ maiztasuna azalera
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ رويه فراواني
    Arabic\ \ سطح تكراري لمتغيرين
    Afrikaans\ \ frekwensie-oppervlak
    Chinese\ \ 频 率 曲 面
    Korean\ \ 빈도 공간

    Statistical terms > frequency surface

  • 4 верх

    сущ.
    • góra
    • powierzchnia
    • wierzch
    • wierzchołek
    • wysokość
    * * *
    (мастерства́, иску́сства и т. п.) arcydzieło, ( wyższa część) góra, grzbiet, szczyt, wierzch

    Русско-польский словарь > верх

  • 5 зона

    сущ.
    • areał
    • dziedzina
    • obszar
    • okolica
    • osiedle
    • pomieszczenie
    • powierzchnia
    • przestrzeń
    • rejon
    • rozległość
    • sfera
    • strefa
    * * *
    kibel прост., pas, strefa

    Русско-польский словарь > зона

  • 6 лицо

    сущ.
    • buzia
    • cedent
    • czoło
    • figurka
    • fizjonomia
    • kontenans
    • lico
    • mina
    • oblicze
    • oferent
    • osoba
    • osobistość
    • osobowość
    • postać
    • powierzchnia
    • pożyczkodawca
    • przód
    • twarz
    • wywrotowiec
    * * *
    lico книжн.; поэт., oblicze книжн., osoba, osobistość, postać, stołownik, twarz

    Русско-польский словарь > лицо

  • 7 область

    сущ.
    • areał
    • boisko
    • branża
    • bryła
    • cześć
    • część
    • departament
    • dno
    • dystrykt
    • dział
    • dziedzina
    • dzielnica
    • gałąź
    • grunt
    • konar
    • koło
    • kraina
    • kraj
    • krąg
    • kula
    • kółko
    • ląd
    • masa
    • ministerstwo
    • obręb
    • obszar
    • obwód
    • oddział
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • ojczyzna
    • okolica
    • okrąg
    • okręg
    • orbita
    • osiedle
    • państwo
    • plac
    • pole
    • pomieszczenie
    • powiat
    • powierzchnia
    • połać
    • prowincja
    • przestrzeń
    • region
    • rejon
    • resort
    • rola
    • sekcja
    • sfera
    • skraj
    • specjalność
    • strefa
    • strona
    • teren
    • terytorium
    • wieś
    • województwo
    • wydział
    • zakres
    • ziemia
    * * *
    domena книжн., dziedzina, dzielnica, odcinek перен., okolica анат., region

    Русско-польский словарь > область

  • 8 площадка

    сущ.
    • boisko
    • dno
    • dziedzina
    • grunt
    • obszar
    • plac
    • placyk
    • powierzchnia
    • przestrzeń
    • płaszczyzna
    • teren
    • ziemia
    * * *

    Русско-польский словарь > площадка

  • 9 поверхностность

    сущ.
    • pobieżność
    • powierzchnia
    • powierzchniowość
    • powierzchowność
    • łatwizna
    * * *
    płycizna перен., powierzchowność

    Русско-польский словарь > поверхностность

  • 10 пространство

    сущ.
    • areał
    • astronautyka
    • dziedzina
    • izba
    • kosmonautyka
    • kosmos
    • miejsce
    • miejscowość
    • obszar
    • odstęp
    • okolica
    • osiedle
    • plac
    • pokój
    • pomieszczenie
    • powierzchnia
    • połać
    • przedział
    • przestronność
    • przestrzeń
    • przestwór
    • rejon
    • rozciągłość
    • rozległość
    • rozpiętość
    • sfera
    • spacja
    • strefa
    • teren
    • zasięg
    * * *
    obszar, połać, przestrzeń, rozłóg

    Русско-польский словарь > пространство

  • 11 раздолье

    сущ.
    • obszar
    • powierzchnia
    • przestrzeń
    • przestwór
    * * *
    przestworze книжн.

    Русско-польский словарь > раздолье

  • 12 район

    сущ.
    • areał
    • dystrykt
    • dziedzina
    • dzielnica
    • kraina
    • obszar
    • obwód
    • oddział
    • okolica
    • okrąg
    • okręg
    • osiedle
    • pole
    • pomieszczenie
    • powiat
    • powierzchnia
    • przestrzeń
    • pupilek
    • region
    • rejon
    • sfera
    • strefa
    • sąsiedztwo
    • zakres
    * * *
    dzielnica, okolica, region, rejon, teren

    Русско-польский словарь > район

  • 13 сфера

    сущ.
    • areał
    • boisko
    • bryła
    • domena
    • dziedzina
    • glob
    • koło
    • kraina
    • kraj
    • krąg
    • kula
    • kółko
    • obszar
    • obwód
    • okolica
    • okrąg
    • okręg
    • orbita
    • osiedle
    • pole
    • pomieszczenie
    • powierzchnia
    • połać
    • przestrzeń
    • region
    • rejon
    • sfera
    • strefa
    • teren
    • wieś
    • własność
    • zakres
    • zasięg
    * * *
    domena книжн., koło, obręb перен., pole, sfera, teren, zakres

    Русско-польский словарь > сфера

  • 14 лик

    сущ.
    • buzia
    • czoło
    • kontenans
    • lico
    • lik
    • mina
    • oblicze
    • powierzchnia
    • przód
    • twarz
    • wizerunek
    • wyobrażenie

    Русско-польский словарь > лик

  • 15 обличье

    сущ.
    • buzia
    • czoło
    • kontenans
    • lico
    • mina
    • oblicze
    • powierzchnia
    • przód
    • twarz
    • wizerunek

    Русско-польский словарь > обличье

  • 16 поверхность катания колеса

    f
    FRA bande f de roulement
    ENG tread, bearing surface
    ITA superficie f di rotolamento
    PLN powierzchnia f toczna
    RUS поверхность f катания колеса
    см. поз. 118 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > поверхность катания колеса

  • 17 поверхность катания колеса

    f
    FRA bande f de roulement
    ENG tread, bearing surface
    ITA superficie f di rotolamento
    PLN powierzchnia f toczna
    RUS поверхность f катания колеса
    см. поз. 118 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > поверхность катания колеса

  • 18 поверхность катания колеса

    f
    FRA bande f de roulement
    ENG tread, bearing surface
    ITA superficie f di rotolamento
    PLN powierzchnia f toczna
    RUS поверхность f катания колеса
    см. поз. 118 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > поверхность катания колеса

  • 19 correlation surface

    French\ \ surface de corrélation
    German\ \ Korrelationsfläche
    Dutch\ \ correlatie-oppervlak; oppervlak van een bivariate frequentieverdeling
    Italian\ \ superficie di correlazione
    Spanish\ \ superficie de correlación
    Catalan\ \ superfície de correlació
    Portuguese\ \ superfície de correlação
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ korrelation overflade
    Norwegian\ \ korrelasjon overflate
    Swedish\ \ korrelationsyta
    Greek\ \ επιφάνεια συσχέτισης
    Finnish\ \ kaksiulotteinen frekvenssipinta
    Hungarian\ \ korrelációs felület
    Turkish\ \ korelasyon yüzeyi; ilişki yüzeyi
    Estonian\ \ korrelatsioonipind
    Lithuanian\ \ koreliacinis paviršius; koreliacijos paviršius
    Slovenian\ \ primerjalno površine
    Polish\ \ powierzchnia korelacji
    Ukrainian\ \ кореляційна поверхня
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ fylgni yfirborði
    Euskara\ \ korrelazio azalera
    Farsi\ \ s t-he h mb stegi
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ سطح الارتباط
    Afrikaans\ \ korrelasieoppervlak
    Chinese\ \ 相 关 曲 面
    Korean\ \ 상관면

    Statistical terms > correlation surface

  • 20 probability surface

    French\ \ surface de probabilité
    German\ \ Wahrscheinlichkeitsfläche
    Dutch\ \ grafische voorstelling van een bivariate kansverdeling
    Italian\ \ superficie di probabilità
    Spanish\ \ superficie de probabilidad
    Catalan\ \ superfície probabilística
    Portuguese\ \ superfície de probabilidade
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ sannolikhetsyta
    Greek\ \ επιφάνεια πιθανότητας
    Finnish\ \ todennäköisyyspinta
    Hungarian\ \ valószínûségi felület
    Turkish\ \ olasılık yüzeyi
    Estonian\ \ tõenäosuspind
    Lithuanian\ \ tikimybinis paviršius
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ powierzchnia prawdopodobieństwa
    Ukrainian\ \ поверхня розподілу
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ líkur yfirborði
    Euskara\ \ probabilitate azalera
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ سطح الاحتمالات
    Afrikaans\ \ waarskynlikheidsoppervlak
    Chinese\ \ 概 率 曲 面
    Korean\ \ 확률표면

    Statistical terms > probability surface

См. также в других словарях:

  • powierzchnia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. powierzchniani {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} strona zewnętrzna lub górna warstwa czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powierzchnia gładka, szklista, chropawa, porowata, szorstka,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powierzchnia — ż I, DCMs. powierzchniani; lm D. powierzchniani 1. «zewnętrzna, wierzchnia strona czegoś» Gładka, szorstka, chropowata, równa, falista, pomarszczona powierzchnia. Śliska powierzchnia jezdni. Szklista powierzchnia śniegu. Powierzchnia skał, głazów …   Słownik języka polskiego

  • powierzchnia — 1. Utrzymać się na powierzchni «nie zmienić swojego statusu społecznego, nie zubożeć, nie stracić na znaczeniu; także: pozostać przy władzy, na stanowisku itp.»: (...) musieli zadowolić się zapłatą tak mizerną, że trudno pojąć, jakim cudem, przy… …   Słownik frazeologiczny

  • gleba — Powierzchnia ziemi; podłoga Eng. The ground; the floor …   Słownik Polskiego slangu

  • lico — n I; lm M. licoca, D. lic 1. książk. «twarz, oblicze; policzek» Pogodne, rumiane lico. Łzy płyną po licu. A chociaż wiekiem od młodej jutrzenki pod lat niewieścich schodziła południe, oboje: dziewki i matrony wdzięki na jednym licu zespoliła… …   Słownik języka polskiego

  • plama — ż IV, CMs. plamie; lm D. plam 1. «znak, miejsce na powierzchni czegoś, różnej wielkości, różnego kształtu, wyodrębniające się inną barwą, szpecące tę powierzchnię, będące jej defektem» Krwawa, mokra, tłusta plama. Plama z oliwy. Plama na białym… …   Słownik języka polskiego

  • walec — m II, D. walca; lm M. walce, D. walców 1. «bryła geometryczna powstała przez obrót prostokąta dokoła jednego z jego boków» Oś walca. Objętość, powierzchnia walca. ∆ mat. Walec kołowy «powierzchnia utworzona przez prostą przesuwającą się… …   Słownik języka polskiego

  • zwierciadło — n III, Ms. zwierciadłodle; lm D. zwierciadłodeł 1. książk. «tafla szkła pokrytego na spodniej powierzchni warstwą srebra lub aluminium, mająca właściwość odbijania znajdujących się przed nią przedmiotów, używana jako przedmiot toaletowy (do… …   Słownik języka polskiego

  • ciecz — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y «substancja o stanie pośrednim między stałym a gazowym, o określonej objętości, a bez określonej postaci, przybierająca kształt naczynia, w którym się znajduje; płyn» Krew jest cieczą. Wylał na ulicę jakąś brudną… …   Słownik języka polskiego

  • dno — n III, Ms. dnie; lm D. den 1. «dolna powierzchnia naturalnego lub sztucznego wgłębienia w skorupie ziemskiej, wypełnionego wodą lub wolnego od niej, najniższa warstwa, spód tego wgłębienia» Dno basenu, jeziora, kanału, morza, rzeki. Dno doliny,… …   Słownik języka polskiego

  • elipsoida — ż IV, CMs. elipsoidaoidzie; lm D. elipsoidaoid mat. «bryła, której wszystkie przekroje płaskie są elipsami» ∆ Elipsoida obrotowa «powierzchnia powstała przez obrót elipsy dookoła jej osi symetrii» ∆ Elipsoida ziemska «elipsoida obrotowa… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»