-
1 powierzchni|a
f (G pl powierzchni) 1. (wierzch) surface- powierzchnia muru/ciała the surface of a wall/the body- boczna/tylna/górna powierzchnia szafy a side/the back/the top of a wardrobe- na powierzchni czegoś on the surface of sth- wypłynąć na powierzchnię [łódź podwodna, nurek] to come a. rise to the surface; przen. to come to prominence- pracować na powierzchni Górn. to work on the surface- wyjechać na powierzchnię Górn. to go up (to the surface)- utrzymywać się na powierzchni to stay on the surface; przen. to keep one’s head above water- zniknąć z powierzchni ziemi to be wiped off the surface of the earth- znieść a. zetrzeć coś z powierzchni ziemi to wipe sth off the surface of the earth2. (przestrzeń) surface- powierzchnia biurowa/użytkowa office/floor surface3. (wielkość) surface area- obliczyć powierzchnię kwadratu/stożka to calculate the surface area of a square/cone- wzór na powierzchnię kuli/walca the formula for calculating the surface area of a sphere/cylinder- mieszkanie o powierzchni stu metrów kwadratowych a flat with a floor area of a hundred square metres- działka ma powierzchnię tysiąca metrów kwadratowych the plot is a thousand square metres in area4. przen. surface- ślizgać się po powierzchni zagadnień to skim the surface of problems- wniknąć pod powierzchnię zjawisk to look under the surface of thingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powierzchni|a
-
2 zmieść z powierzchni ziemi
= zgładzić z powierzchni ziemi или zetrzeć z powierzchni ziemi стере́ть (смести́) с лица́ земли́ -
3 zetrzeć z powierzchni ziemi
= zmieść z powierzchni ziemi -
4 zgładzić z powierzchni ziemi
= zmieść z powierzchni ziemi -
5 jednostka powierzchni równa powierzchni koła o średnicy 0
• circular milSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jednostka powierzchni równa powierzchni koła o średnicy 0
-
6 jednostka powierzchni równa powierzchni kota o średnicy jednego cala
• circular inchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jednostka powierzchni równa powierzchni kota o średnicy jednego cala
-
7 zniknąć z powierzchni ziemi
исче́знуть с лица́ земли́ -
8 normalna do powierzchni
• surface normalSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > normalna do powierzchni
-
9 adatom atom zaabsorbowany na powierzchni ciała
• adatomSłownik polsko-angielski dla inżynierów > adatom atom zaabsorbowany na powierzchni ciała
-
10 biała powłoka tworząca się na powierzchni świeżo ułożonego betonu
• laitanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > biała powłoka tworząca się na powierzchni świeżo ułożonego betonu
-
11 biała rdza produkt korozji na powierzchni przedmiotów z cynku
• white rustSłownik polsko-angielski dla inżynierów > biała rdza produkt korozji na powierzchni przedmiotów z cynku
-
12 budynki i urządzenia kopalniane na powierzchni
• heapsteadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > budynki i urządzenia kopalniane na powierzchni
-
13 chłodnica o powierzchni chłodzącej zwiększonej przez zastosowanie żeber
• secondary-surface radiatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chłodnica o powierzchni chłodzącej zwiększonej przez zastosowanie żeber
-
14 chropowatość powierzchni
• surface roughnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chropowatość powierzchni
-
15 chropowatość powierzchni błąd prasowniczy
• chicken skinSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chropowatość powierzchni błąd prasowniczy
-
16 chropowatość powierzchni odlewów ciśnieniowych ze stopów aluminium
• pimplingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chropowatość powierzchni odlewów ciśnieniowych ze stopów aluminium
-
17 ciągarka jednobębnowa z bębnem o podwójnej powierzchni roboczej
• double-deck blockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągarka jednobębnowa z bębnem o podwójnej powierzchni roboczej
-
18 ciepło tworzenia się powierzchni
• latent heat of surfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciepło tworzenia się powierzchni
-
19 część powierzchni krzywki nie powodująca ruchu popychacza
• cam dwellSłownik polsko-angielski dla inżynierów > część powierzchni krzywki nie powodująca ruchu popychacza
-
20 część powierzchni kuli zawarta między wielkimi kolami
• luneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > część powierzchni kuli zawarta między wielkimi kolami
См. также в других словарях:
ślizgać się po powierzchni — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} nie wnikać w istotę czegoś, traktować coś bardzo powierzchownie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ślizgać się po powierzchni zagadnienia, tematu, życia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utrzymywać się – utrzymać się na powierzchni — {{/stl 13}}{{stl 7}} działać, funkcjonować mimo przeciwności, wbrew wszelkim trudnościom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mimo fatalnej koniunktury firma zdołała utrzymać się na powierzchni. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powierzchnia — 1. Utrzymać się na powierzchni «nie zmienić swojego statusu społecznego, nie zubożeć, nie stracić na znaczeniu; także: pozostać przy władzy, na stanowisku itp.»: (...) musieli zadowolić się zapłatą tak mizerną, że trudno pojąć, jakim cudem, przy… … Słownik frazeologiczny
powierzchnia — ż I, DCMs. powierzchniani; lm D. powierzchniani 1. «zewnętrzna, wierzchnia strona czegoś» Gładka, szorstka, chropowata, równa, falista, pomarszczona powierzchnia. Śliska powierzchnia jezdni. Szklista powierzchnia śniegu. Powierzchnia skał, głazów … Słownik języka polskiego
Obsolete Polish units of measurement — The traditional Polish units of measurement included two uniform yet distinct systems of weights and measures, as well as a number of related systems borrowed from neighbouring states. The first attempt at standardisation came with the… … Wikipedia
powierzchniowy — powierzchniowywi 1. «dotyczący powierzchni (zewnętrznej warstwy czegoś); znajdujący się na powierzchni, zewnętrzny; działający na powierzchnię» Prąd powierzchniowy. Skały powierzchniowe. Powierzchniowa warstwa gleby. ∆ geogr. Wody powierzchniowe… … Słownik języka polskiego
zwierciadło — n III, Ms. zwierciadłodle; lm D. zwierciadłodeł 1. książk. «tafla szkła pokrytego na spodniej powierzchni warstwą srebra lub aluminium, mająca właściwość odbijania znajdujących się przed nią przedmiotów, używana jako przedmiot toaletowy (do… … Słownik języka polskiego
Hufe — Die Hufe, in Süddeutschland Hube genannt, ist ein altes, relativ großes Flächenmaß. Typischerweise beträgt es dreißig Morgen, also entsprechend etwa sechs bis achtzehn Hektar. Inhaltsverzeichnis 1 Verhältnis der Hufe zum Morgen 2 Geschichtliche… … Deutsch Wikipedia
brona — ż IV, CMs. bronanie; lm D. bron 1. «narzędzie rolnicze o różnorodnej budowie, konne lub ciągnikowe, przeznaczone do płytkiej uprawy roli i innych prac agrotechnicznych» Brona żelazna, drewniana. Brona leśna, łąkowa. Lekka, ciężka brona. ∆ Brona… … Słownik języka polskiego
ewaporometr — m IV, D. u, Ms. ewaporometrtrze; lm M. y techn. «przyrząd do pomiaru parowania wody z jej powierzchni, powierzchni gleby lub z powierzchni specjalnie dobranych ciał (np. ze zwilżonej bibuły)» ‹łac. + gr.› … Słownik języka polskiego
gospodarka — ż III, CMs. gospodarkarce; lm D. gospodarkarek 1. «organizacja produkcji, sposobów produkcji» Gospodarka planowa, chaotyczna, rabunkowa. Gospodarka indywidualna, uspołeczniona, zespołowa. Gospodarka kapitalistyczna, socjalistyczna. ∆ Ekstensywna… … Słownik języka polskiego