Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

powerful

  • 1 powerful

    adjective (having great strength, influence etc: a powerful engine; He's powerful in local politics.) poderoso
    * * *
    pow.er.ful
    [p'auəful] adj 1 poderoso, potente, vigoroso, forte. 2 eficaz, eficiente. 3 influente. 4 convincente. 5 coll considerável, numeroso.

    English-Portuguese dictionary > powerful

  • 2 powerful

    adjective (having great strength, influence etc: a powerful engine; He's powerful in local politics.) poderoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > powerful

  • 3 powerful

    English-Brazilian Portuguese dictionary > powerful

  • 4 all-powerful

    all-pow.er.ful
    [ɔ:l p'auəful] adj todo-poderoso.

    English-Portuguese dictionary > all-powerful

  • 5 baron

    ['bærən]
    feminine - baroness; noun
    1) (a nobleman: He was made a baron; Baron Rothschild.) barão
    2) (an important, powerful person: a newspaper baron.) barão
    * * *
    bar.on
    [b'ærən] n 1 barão. 2 nobre. 3 coll magnata, capitalista. coffee baron / barão do café.

    English-Portuguese dictionary > baron

  • 6 dictator

    noun (an all-powerful ruler: As soon as he became dictator, he made all political parties illegal and governed the country as he liked.) ditador
    * * *
    dic.ta.tor
    [dikt'eitə] n 1 ditador, indivíduo que concentra temporariamente os poderes do Estado. 2 pessoa despótica, autoritária.

    English-Portuguese dictionary > dictator

  • 7 dynamite

    (a type of powerful explosive.) dinamite
    * * *
    dy.na.mite
    [d'ainəmait] n 1 dinamite. 2 fig coisa ou pessoa que tem efeito muito forte. • vt dinamitar, aplicar dinamite, fazer explodir por meio de dinamite, destruir com dinamite.

    English-Portuguese dictionary > dynamite

  • 8 electric chair

    (a chair used to execute criminals by sending a powerful electric current through them.) cadeira eléctrica
    * * *
    e.lec.tric chair
    [ilektrik t8'32] n cadeira elétrica.
    ————————
    electric chair
    cadeira elétrica.

    English-Portuguese dictionary > electric chair

  • 9 feudal

    ['fju:dl]
    (of the system by which people gave certain services eg military support to a more powerful man in return for lands, protection etc.) feudal
    * * *
    feu.dal
    [fj'u:dəl] adj feudal, relativo a feudo.

    English-Portuguese dictionary > feudal

  • 10 floor

    [flo:] 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) soalho
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) andar
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) pavimentar
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) deitar ao chão
    - - floored
    - floorboard
    - flooring
    * * *
    [flɔ:] n 1 soalho, assoalho, chão, piso, pavimento, eira. 2 andar, pavimento. 3 fundo (do navio, de mar, etc.). 4 tribuna, parte de uma assembléia onde estão os representantes e de onde falam os oradores. 5 coll mínimo de preço. 6 audiência, platéia. he held the floor / ele cativou a assembléia com seu discurso. 7 pista de dança. she took the floor / ela dançou, Amer ela entrou no palco. 8 plataforma de ponte, píer, etc. 9 direito à palavra em uma assembléia. • vt 1 pavimentar, assoalhar. 2 fig derrubar, deitar no chão. 3 coll vencer, derrubar. 4 coll confundir, desconcertar, embatucar, fazer calar, estar perplexo, derrotar discutindo, abater (o candidato) com perguntas de algibeira (num exame, gíria universitária). 5 sl dirigir em alta velocidade. basement floor subsolo. boarded floor assoalho de tábuas. first floor primeiro andar, Amer andar térreo, rés-do-chão. inlaid floor assoalho de tacos. to floor the paper responder a todas as perguntas (em exame). to have the floor ter o direito de falar. top floor último andar. to take the floor (Parlamento) tomar a palavra. to wipe the floor with derrotar completamente (numa luta, competição, debate).

    English-Portuguese dictionary > floor

  • 11 forceful

    adjective (powerful: a forceful argument.) vigoroso
    * * *
    force.ful
    [f'ɔ:sful] adj 1 forte, vigoroso, poderoso, potente, violento, impetuoso, enérgico. 2 substancial, substancioso, eficaz.

    English-Portuguese dictionary > forceful

  • 12 he-man

    [-mæn]
    - plural he-men - noun (a very strong, powerful man.) homem macho
    * * *
    he-man
    [h'i: mæn] n coll homem macho, viril.

    English-Portuguese dictionary > he-man

  • 13 hefty

    ['hefti]
    1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) robusto
    2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) poderoso
    * * *
    heft.y
    [h'efti] adj 1 grande, forte, robusto. 2 pesado.

    English-Portuguese dictionary > hefty

  • 14 humility

    [hju'miləti]
    (modesty; humbleness: Despite his powerful position in the government, he was still a man of great humility.) humildade
    See also:
    * * *
    hu.mil.i.ty
    [hju:m'iliti] n humildade.

    English-Portuguese dictionary > humility

  • 15 hydrogen bomb

    (also H-bomb ['ei bom]) (a very powerful bomb in which the explosion is caused by turning hydrogen into helium at a very high temperature.) bomba de hidrogénio
    * * *
    hy.dro.gen bomb
    [h'aidrədʒən bɔm] (abreviatura: H-bomb) n Nucl Eng bomba de hidrogênio, bomba H.

    English-Portuguese dictionary > hydrogen bomb

  • 16 mastiff

    ['mæstif]
    (a type of powerful dog, formerly used in hunting.) mastim
    * * *
    mas.tiff
    [m'æstif] n mastim: cão de guarda.

    English-Portuguese dictionary > mastiff

  • 17 megalomania

    [meɡələ'meiniə]
    (the idea, usually false, that one is great or powerful, combined with a passion for more greatness or power.) megalomania
    * * *
    meg.a.lo.ma.ni.a
    [m'egəloum'einjə] n megalomania: mania de grandeza.

    English-Portuguese dictionary > megalomania

  • 18 physique

    [fi'zi:k]
    (the structure of a person's body: He has a poor/powerful physique.) físico
    * * *
    phy.sique
    [fiz'i:k] n físico, compleição.

    English-Portuguese dictionary > physique

  • 19 potent

    ['pəutənt]
    (powerful; strong: a potent drink.) forte
    * * *
    po.tent
    [p'outənt] adj 1 potente: a) possante, forte. b) enérgico, poderoso. c) capaz de procriar. 2 convincente, persuasório.

    English-Portuguese dictionary > potent

  • 20 power

    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) poder
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) energia
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) poder
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) poder
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) força
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) potência
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) potência
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power
    * * *
    pow.er
    [p'auə] n 1 poder: a) faculdade, capacidade. b) autoridade, controle, comando. c) governo. d) influência, ascendência. e) recurso, capacidade. f) força, vigor. g) Jur direito, capacidade. 2 potência: a) capacidade de trabalho de uma máquina, aparelho, motor, etc. b) Phys rateio da transformação de energia. c) Math produto de fatores iguais. d) nação poderosa. 3 força mecânica ou elétrica. 4 Med eficácia, eficiência. 5 coll grande quantidade, abundância. 6 Opt capacidade de aumento de uma lente, alcance. 7 arch força militar ou naval. 8 powers potestades. 9 energia elétrica. • vt equipar com meio de propulsão mecânica, prover de energia. • adj força. effective power potência efetiva. electric power força elétrica. in power no poder, no governo. power of attorney Jur procuração. power of conversation dom da conversação. reasoning power capacidade de raciocínio. square power segunda potência. the powers of evil as forças do mal. they came into power eles se apossaram do poder. they will do all in their power farão tudo que estiver ao seu alcance. to raise into the 2nd power elevar à segunda potência.

    English-Portuguese dictionary > power

См. также в других словарях:

  • Powerful — Pow er*ful, a. 1. Full of power; capable of producing great effects of any kind; potent; mighty; efficacious; intense; as, a powerful man or beast; a powerful engine; a powerful argument; a powerful light; a powerful vessel. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • powerful — powerful, potent, puissant, forceful, forcible are comparable when they mean having or manifesting power to effect great or striking results. Powerful is applicable to something which stands out from the rest of its kind as exceeding the others… …   New Dictionary of Synonyms

  • powerful — I adjective able, able bodied, armipotent, authoritative, autocratic, autocratical, brawny, cogent, commanding, compelling, consequential, controlling, deafening, dominant, dominating, dynamic, effective, effectual, efficacious, empowered,… …   Law dictionary

  • powerful — c.1400, from POWER (Cf. power) (n.) + FUL (Cf. ful). Related: Powerfully …   Etymology dictionary

  • powerful — [adj] strong, effective able, allpowerful, almighty, authoritarian, authoritative, capable, cogent, commanding, compelling, competent, controlling, convincing, dominant, dynamic, effectual, efficacious, energetic, forceful, forcible, impressive,… …   New thesaurus

  • powerful — ► ADJECTIVE ▪ having power. ► ADVERB chiefly dialect ▪ very. DERIVATIVES powerfully adverb …   English terms dictionary

  • powerful — [pou′ər fəl] adj. having much power; strong or influential adv. Dial. very powerfully adv. powerfulness n …   English World dictionary

  • powerful — pow|er|ful W2 [ˈpauəfəl US ˈpaur ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(important)¦ 2¦(speech/film etc)¦ 3¦(feeling/effect)¦ 4¦(machine/weapon etc)¦ 5¦(physically strong)¦ 6¦(a lot of force)¦ 7¦(medicine)¦ 8¦(team/army etc)¦ 9¦(quality)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ …   Dictionary of contemporary English

  • powerful — [[t]pa͟ʊə(r)fʊl[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED A powerful person or organization is able to control or influence people and events. → See also all powerful You re a powerful man people will listen to you. ...Russia and India, two large, powerful countries …   English dictionary

  • powerful — adjective 1 IMPORTANT a powerful person, organization, group etc is able to control and influence events and other people s actions: The president is the most powerful man in America and probably the world. | a powerful consortium of European… …   Longman dictionary of contemporary English

  • powerful — pow|er|ful [ paurfl ] adjective *** 1. ) able to influence or control what people do or think: The powerful farm lobby is pressuring Congress to change the law. Recent events are a powerful argument for gun control. a powerful man ─ opposite WEAK …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»