-
1 pourvu de la radio
Французско-русский универсальный словарь > pourvu de la radio
-
2 radio
I f1) сокр. от radiodiffusion, radiotélégraphie, radiotéléphonie, radioscopie, radiographie, radiophonie2) радиоà la radio, par radio — по радиоtransmettre [émettre] par radio — передавать по радиоlancer par radio — распространить по радиоsignaler par radio — подавать радиосигналposte [émetteur] de radio — радиоприёмник3)(station) radio — радиостанцияradio libre, radio locale privée — частная радиостанция ( местного значения)II m сокр.1) см. radiotélégraphiste2) см. radiogramme3) канад. радиоприёмник -
3 aller
aller1 [aalee]〈m.〉♦voorbeelden:je ne fais qu'un aller et retour de la maison au boulanger • ik loop even naar de bakkerà l'aller • op de heenweg, heenreis————————aller2 [aalee]2 functioneren ⇒ lopen, gaan3 passen ⇒ staan, samengaan♦voorbeelden:se laisser aller • zichzelf verwaarlozen, zich laten gaan, de moed verliezense laisser aller à la joie • zich overgeven aan vreugdese laisser aller à critiquer qn. • zich ertoe laten verleiden iemand te bekritiserenaller et venir • heen en weer lopen, gaan en komentout va bien • alles is in orde, okayaller devant • voorgaanil ira loin • hij zal het ver schoppenaller à son travail • naar zijn werk gaanaller à vélo, à bicyclette • fietsenaller à pied • (gaan) lopenaller aux renseignements • op inlichtingen uitgaanaller chez qn. • iemand een bezoek brengenaller chez le coiffeur • naar de kapper gaanaller contre • ingaan tegenaller de soi, sans dire • vanzelf sprekenaller en avant • vooruit gaanaller en bateau • varenaller en voiture, en train • met de auto, de trein gaanaller en France • naar Frankrijk gaanil est allé jusqu'à lui dire que • hij heeft hem zelfs gezegd datallons, allons! • kom kom, kop op!, ben je mal!allez, allez • kom, kom, zeg, zegallons donc, ce n'est pas vrai! • och kom, dat is niet waar!allez donc! • kom nou! 〈 ongeloof〉allez! • schiet op!, hup!allez, Michèle, dis-moi • toe, Michèle, zeg me nou eensva donc! • ga nou!je suis raisonnable, va • ik doe heus geen gekke dingenà la va comme je te pousse • met de Franse slag→ avant2 ça va? • (hoe) gaat het?ça ne va pas? • is er iets?, gaat het niet?ça ne va pas trop mal • ik mag niet mopperença peut aller • het kan ermee door〈 informeel〉 ça va pas, (la tête)? • ben je niet goed snik?comment allez-vous? ça va, merci • hoe maakt u het? goed, dank u〈 onpersoonlijk〉 il en va de cette affaire comme de l'autre • met deze zaak gaat het net zo als met die anderequ'est-ce qui ne va pas? • wat is er?, scheelt er iets aan?il y a quelque chose qui ne va pas • er is iets misaller bien • goed gaan, het goed makenaller mal • slecht gaan, het slecht makenle poste de radio va mal • de radio doet het niet goedvas-y, allez-y • ga erheen, doe het maar, vooruit maar, ga je gangallons-y • laten we gaan, laten we beginnen, kom, vooruit〈 sport en spel〉 vas-y, Robert! • hup, Rob!ça y allait! • dat ging er vrolijk aan toe!vous y allez un peu fort • nu overdrijf je een beetjecomme vous y allez! • kalm aan een beetje!il y est allé de sa chanson • hij heeft een liedje ten beste gegevenil a dû y aller de sa bourse • hij heeft moeten dokken3 ça vous va? • schikt u dat?ça me va • goed, okayest-ce que cette robe me va? • staat die jurk me?aller bien ensemble • goed bij elkaar passenla clef ne va pas à la serrure • die sleutel past niet in het slotelle allait tout avouer lorsque • ze zou net alles bekennen, toenn'allez surtout pas croire que • denk vooral niet datpourvu qu'il n'aille pas se faire prendre • als hij maar niet gepakt wordtn'allez pas vous imaginer que • verbeeld je maar niet datva savoir!, allez donc savoir! • wie zal het zeggen?va pour la Corse, cette année • nou goed dan, (we gaan) dit jaar naar Corsicaaller sur ses 40 ans • tegen de 40 lopen1 weggaan2 verdwijnen ⇒ verstrijken, sterven♦voorbeelden:1. m1) heenreis2) enkele reis [openbaar vervoer]2. v1) gaan, lopen2) reizen3) vertrekken5) het (goed, slecht) maken6) functioneren7) passen, goed staan, samengaan8) zullen, gaan3. s'en allerv1) weggaan2) verdwijnen3) zullen, gaan
См. также в других словарях:
Radio RDS — Radio data system Le radio data system (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement,… … Wikipédia en Français
Radio Verte — Création 13 mai 1977 Disparition 25 mai 1981 Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Radio data system — Le radio data system (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement, en prenant en… … Wikipédia en Français
Radio Fidélité — est une radio associative créée en 1986 qui émet sur la Loire Atlantique et la Mayenne, disposant de trois fréquences : 103.8 FM à Nantes, 97.2 FM à Châteaubriant et 92.5 à Pornic. La radio est aussi écoutable en streaming sur internet. C… … Wikipédia en Français
Saint-Lys radio — était une station radio marine en ondes décamétriques, installée dans la commune de Saint Lys. Construite en 1948, elle a cessé d émettre le vendredi 16 janvier 1998 à 20h00. Les PTT puis France Télécom était l exploitant de Saint Lys… … Wikipédia en Français
Maison De La Radio — 50°49′36″N 4°22′22″E / 50.82667, 4.37278 … Wikipédia en Français
Maison de la radio — 50°49′36″N 4°22′22″E / 50.82667, 4.37278 … Wikipédia en Français
Maison de la Radio (Belgique) — 50°49′36″N 4°22′22″E / 50.82667, 4.37278 … Wikipédia en Français
Emergency Position Indicating Radio Beacon — Radiobalise de localisation des sinistres Les radiobalises de localisation des sinistres (RLS) EPIRB émettent sur 406 MHz et sur 121,500 MHz. Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez moi Une radiobalise de localisation des sinistres [1 … Wikipédia en Français
Samson (navire) — Pour les articles homonymes, voir Samson (homonymie). Le Samson en 1926 Le Samson est un phoquier norvégien qui s est peut être trouvé à proximité du … Wikipédia en Français
Service mobile d'urgence et de réanimation — Véhicule du SMUR de Lausanne Une structure mobile d urgence et de réanimation, ou SMUR, est un Service hospitalier qui possède une ou plusieurs Unité mobile hospitalière (UMH) destinées à délivrer des soins intensifs aide médicale urgente sur les … Wikipédia en Français